"sonhaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلمت
• تحلم
• حلمتِ
• تحلمين
• حلمك
• الحلم
• لاحلامك
• تحلمي
• حلمتي
• تحلمى

Sempre sonhaste ir, mas o Falcão nunca te deixou, não foi?
لطالما حلمت بالسفر لهناك أليس كذلك؟ لكن الصقر كان يمنعك

E tu sonhaste connosco, Max. - Nós e este mundo.
ولقد حلمت بنا ياماكس نحن فى كل هذا المكان

Não vais entregar isto. Dizes que não sonhaste nada.
لا يمكنك تسليم هذه قل بأنك لم تحلم

Coisas que mesmo tu nunca sonhaste.
وستحدث لك أشياء خارقة، أشياء لم تحلم بها قط.

Há uns dias, sonhaste em inglês.
قبل يومين مضت أنتِ حلمتِ باللغة الانجليزية

sonhaste comigo? Eu sonhei contigo.
هل كنت تحلمين بي كما كنت أحلم بك ؟

Isto não é caridade nenhuma, está bem? É só que... quero que consigas tudo o que imaginaste quando sonhaste... OFERTAS
أريد أن تتوخي كل حذر حين حلمك الأول هذا صندوق شامل

Ou vais para casa para junto da tua família ou tornas-te no soldado que sempre sonhaste que podias ser.
أن تذهب للبيت و إلى عائلتك أو أن تصبح جندي لتحقق الحلم الذي رغبت به دائما

Finalmente terás aquele público cativo com o qual sempre sonhaste.
ستحصل اخيرا على الجمهور الأسير الذي حلمت به دائما

Disseste que sempre sonhaste um dia fazeres parte da Távola Redonda.
قلتَ أنّك لطالما حلمت بالجلوس حول الطاولة المستديرة يوماً ما

Vamos ter dinheiro Val, mais dinheiro que o que alguma vez sonhaste... talvez milhões.
سننال المال مالاً أكبر مما حلمت , ربما ملايين

Acho que talvez já tenhas alcançado mais do que alguma vez sonhaste.
أظن أنك حققت بالفعل أكثر مما حلمت به يوماً

Espero que esta noite seja tudo que sempre sonhaste.
أأمل أن تكون هذه الليلة كل ما قد حلمت به أن يكون

Quando sonhaste com estas bolachas gigantes, quem é que esperavas que as comesse?
عندما حلمت بتلك الفطائر العملاقة من الذى توقعت أنه سيأكلهم؟

E se eu te disser que tenho poderes especiais para te dar tudo e mais alguma coisa com que sempre sonhaste?
اذا أخبرتك أن لدي قدرات خارقة لأمنحك كل ما لم تحلم بأن تناله؟

Posso mostrar-te um mundo vasto cheio de aventuras e maravilhas com que nunca sonhaste.
يمكننى أن أريك عالماً فسيحاً رائعاً مليئاً بالمغامرة وروائع لا تحلم بها حتّى

Nem sonhaste com semelhante tesouro de ouro e jóias.
لم تحلم أبداً بمثل هذا الكنز من الذهب والمجوهرات

Eu queria dar-te o futuro que sempre sonhaste.
لقد أردت أن أعطيك المستقبل الذي حلمتِ به دائماً

Este regresso a casa não correu tão bem como sempre sonhaste?
هذهِ العودة لم تتمَ كما حلمتِ بها دائماً

E tens a certeza que não sonhaste isto?
و انت متأكدة أنك لم تكوني تحلمين بهذا ؟

O ódio que pensaste, o ódio que falaste, o ódio que sonhaste.
أكره أفكارك أكره حديثك أكره حلمك

sonhaste com um tipo bonito, e agora vês um, então transforma-lo no homem do teu sonho, e dizer que o teu sonho era o destino quando na verdade é coincidência.
راودكى ذاك الحلم عن ذلك الشاب الجذاب والان تريّن هذا الشاب الذى انتى اتيتى بهِ من احلامك الى الواقع

Sou a miúda perfeita, com quem sempre sonhaste! ...
انا الفتاة المثالية لاحلامك يا "والتر"

Não sonhaste que curavas pessoas lambendo-as?
ألم تحلمي يومًا بلعق شخص حتى تماثل للشفاء؟

sonhaste com ele e lá estava ele no dia seguinte.
حلمتي بالرجل ، وقابلتيه باليوم التالي

Vamos até à casa de Petrónio. Haverá lá diversões com que nunca sonhaste.
"فلنذهب إلى جوار بيت "بترونيوس سيكون هناك الكثير من المرح لم تحلمى به