"sonora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سونورا
• سانورا
• سونوران
• ضوضائي
• صوتية
• الصوت
• الصوتية
• ألبوم
• لجهازي

Que me embebedarei nos bares de Sonora, até o dinheiro acabar.
تشرب حتى تسكر فى مكان كريه الرائحة فى سونورا حتى تصرف كل مالك

Porque é que o Deserto de Sonora não dará uma terra prometida perfeita?
لماذا لا تكون صحراء سونورا الأرض الموعودة ؟

Excepto, talvez, aquela pequenina em Sonora.
"فيما عدا تلك الفتاة الصغيرة القاطنه فى "سونورا

Porque, em Sonora, há 10 mulheres para cada homem.
يحدث في "سانورا" فقط, ان هنالك اكثر من عشر إناث لكل رجل. هذا هو السبب.

Cresci em Tucson, no estado do Arizona, e apaixonei-me pela história do deserto de Sonora.
نشأت في توسُن، أريزونا، ووقعت في الحب مع ماضي صحراء سونوران.

Porque em Sonora há dez mulheres por cada homem.
حسنا , لقد كان لكل رجل فى *سونورا* عشرة نساء وهذا هو السبب

Em Sonora coloca-me numa cela durante 90 anos talvez.
، "حينما نصل إلى "سونورا سوف تسلسلني في الزنزانة

- Quanto falta para Sonora? - Outras seis horas.
ـ كم تبقى على وصولنا إلى "سونورا" ؟

Vou a caminho de Sonora com três reclusos.
"أنا في طريقي إلى "سونورا بصحبة ثلاثة مساجين

Ele falava muito depressa, pareceu-me que era Yaqui. - Yaqui? - Os índios Yaqui, de Sonora.
لقد تحدث بسرعة كبيرة مثل "الياكى" هنود "سونورا"

Eu preciso do teu contacto para ter informações do Lobo Sonora.
احتاج معلومات اتصالك باللوبو سونورا

Bem, diz-se que o Walt contratou-o para matar algumas pessoas em Sonora.
حسناً يقال أن (والت) وظفه "لكي يقتل بعض الناس في "سونورا

A de Sonora.
هذا يفتح إلى سونورا

Magdalena, ao sul do passo de Sonora. Um povoado de camponeses.
(ماغدالينا)، في منطقة (سونورا) إنه مجتمع زراعي صغير

Concordamos numa localização no deserto de Sonora como ponto de troca.
( علمنا أن صحراء ( سونورا ستكون نقطة التبادل

Hei, Chink, quando chegar o sujeito com o dinheiro, o que acha de irmos para Sonora?
هيه, "شينك", حينما يأتي ذلك الرجل هنا مع المال, مارأيك بأن نذهب نحن الاثنين نحو "سانورا".

Do outro lado do mundo, no deserto de Sonora, no Arizona, um drama idêntico tem um desfecho bem diferente.
وفي الجانب الآخر من المعمورة في صحراء سونوران في أريزونا دراما مشابهة , ولكن بنتائج مختلفة

Isso é poluição Sonora.
ذلك تلوثُ ضوضائي الذي تــفعلة

O mesmo peso, mas uma coloração Sonora diferente.
نفس كمية الوزن، لكن ألوان صوتية مختلفة.

Eu gostaria de vos convencer que o universo tem uma banda Sonora, e que essa banda Sonora é tocada no próprio espaço. Porque o espaço pode oscilar como um tambor.
أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه. لأن الفضاء يتذبذب كالطبل.

Por favor, não me obrigues a fazer banda Sonora.
من فضلك لا تضطرني إلي استخدام المؤثرات الصوتية

- A banda Sonora do filme "Time Will Tell"... que você produziu.
ـ أى ألبوم ؟ ـ ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم الذى أنتجته

Era a minha banda Sonora em 1995.
كانت هذه النغمة لجهازي الـ 95