"soprano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوبرانو
• سبرانو
• السوبرانو
• مغنية
• سوبروانو

Junior Soprano chefe da família de criminosos com o mesmo nome, foi hoje indiciado, acusado de extorsão pelo FBI...
جونيور سوبرانو , الرئيس المزعوم لعائلة نيو جيرسي الإجرامية الذي يظهر اسمه اليوم كمتهم فيدرالي بعملية ابتزاز

(Vídeo) Soprano: ♫ Na minha almofada ♫ ♫ Em segurança na cama ♫ EW: É Georgie, da Inglaterra.
سوبرانو:♫على وسادتي♫ ♫آمن في السرير♫ هذه جورجي من انجلترا هي فقط في التاسعة

Soprano escapou com ferimentos ligeiros e foi levado para um hospital.
سوبرانو نجا و لكن بجروح طفيفة و تم نقله إلى مستشفى في منطقة لم يعلن عنها

Acho que devia viver com a sua filha, Mrs. Soprano.
انا اشوف انك المفروض تروحين وتعيشين ويا بنتك يا سيده سبرانو

O Tony Soprano vai sair, e é "para sempre".
توني سوبرانو في طريقه للخروج و أقصد هنا للأبد

Ouve... se contas seja o que for a alguém enterram-nos aos dois ao lado do Tony Soprano, ouviste?
و الآن اسمعيني , إذا تنفستي بكلمة واحدة من هذا لأي شخص فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟

Não se menospreza um homem como o Junior Soprano. É da velha guarda.
لايجدر بالشخص التقليل من قيمة رجل كجونيور سوبرانو إنه من المدرسة القديمة

Se fizer o que eu quero, Mr. Soprano, fechamos negócio.
اقضي لي أمري يا سيد (سوبرانو) و نكون متفقين

Mr. Soprano teve a amabilidade de vir connosco.
-السيد سوبرانو كان طيبا كفاية ليأتي معنا

pode evitar estas acusações se declarar que, na verdade não era o chefe de Jersey Norte, e que esse reinado, de facto era e é do seu sobrinho Anthony Soprano.
أنت تستطيع أن تتجنب الحكم عليك بهذه التهم إذا شهدت بحقيقة أنك لم تكن زعيم شمال نيو جيرسي بل في الحقيقة أن ابن شقيقك أنثوني سوبرانو كان هو الزعيم

Tony Soprano e tudo o que ele representa.
إنه أنا توني سوبرانو و كل ما يأتي معه

Hoje, em Montclair, Anthony Soprano, que é, alegadamente, chefe da Máfia na zona norte de New Jersey, ficou ferido no que ele alega ser uma tentativa de assalto ao seu carro.
بعد ظهر هذا اليوم و عند مونتي كلير أنثوني سوبرانو و الذي يزعم أنه يحمل مرتبة زعيم أو أعلى في مافيا شمال نيو حيرسي أصيب بجروح بسيطة في ما يدعي الضحية أنها كانت محاولة سرقة سيارة

Dizia: "Pelo menos com o Tony Soprano, sabemos em que pé estamos."
لقد قال في العديد من المناسبات "أنه على الأقل مع توني سوبرانو تعرف أين تقف "

O Tony Soprano vai ao psiquiatra?
توني سوبرانو يقابل طبيب نفسي ؟

Concentrar-se-ão sem dúvida na morte ainda por solucionar, ao estilo de execução, do sócio da família Soprano, Brendan Filone.
بال شك سيركز عليها حيث أنها لم تحل بعد.. موت أحد شركاء آل (سوبرانو) ذبحاً (بريندن فيلون)

Apesar da licença médica para sair da prisão de Corrado Soprano fontes da Procuradoria dizem que o sobrinho Anthony Soprano continua a ser o patrão de facto da máfia do norte de Jérsia.
وعلى الرغم من إجازة مرضية كورادو سوبرانو من السجن... وتقول مصادر... مصادر في مكتب المدعي ابن شقيق أنطوني سوبرانو...

Soprano exagerou.
انا اعتقد السيد سبرانو عطاني اكبر من حجمي

- Mrs. Soprano, que se passa?
السيدة سبرانو .. ايش المشكله؟ ؟

Mr. Soprano tem uma doença controlável.
السيد سبرانو يعاني من مرض مستمر

Houve quem fizesse todos os oito vídeos — um baixo a cantar também as partes de Soprano.
احدهم عمل كل الثماني فيديوهات و حتى باس يغني جزء السوبرانو

Uma Soprano lírica — a mais alta das quatro vozes padrão — pode produzir notas com frequências fundamentais, que vão das 250 às 1500 vibrações por segundo.
مغنية الأوبرا السوبرانو وهي أعلى الطبقات الصوتية القياسية يمكن أن تنتج درجة صوتية ذات ترددات أساسية تتراوح ما بين 250 إلى 1500 اهتزاز في الثانية.

Não precisamos doutro Tony Soprano cá em casa!
لا نحتاج لـ (توني سوبروانو) آخر في المنزل