"soren" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سورن
• سورين

Um grupo de fundamentalistas religiosos liderados por um Soren.
مجموعة من الدينيين المتشددين بقيادة رجل أسمه سورن

Falámos com o Soren, o líder dos rebeldes, mas foi menos construtivo do que esperávamos.
إلتقينا مع , سورن قائد المتمردين ولكنه كان دون ماكنا نأمل

O Soren e os seus seguidores já se apoderaram de mais de doze das vossas cidades.
سورن وتابعيه بالفعل استولوا على أكثر من 12 من مدنكم

Caso o Protectorado de Rand caia nas maos de Soren, considerá-lo-emos um acto de guerra.
كان يجب السيطرة على محمية راند من الوقوع في يد , سورن سنعتبر هذا موقف حرب

Como sabes que Soren e os seus seguidores nao têm razao?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن سورن وتابعيه ليسوا على صواب

O Soren ainda nos recusa autorizaçao para enviar equipas em busca do Daniel.
سورن لازال يرفص السماح بإرسال أي فريق للبحث عن دانيال

e uma questao de tempo ate jurarem lealdade ao Soren.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن

Nao podemos permitir que os vossos mísseis caiam nas maos do Soren.
لايمكنا السماح لمنصات صوريخكم بالوقوع تحت أيدي سورن

Teria sido possível limitar a destruiçao, se as forças de Soren nao tivessem tomado os mísseis e lançado um contra-ataque contra a Caledonia.
لن يكون ممكناً أحتواء الأضرار إذا قامت قوات سورن بالسيطرة على واحد من مواقع صواريخنا وإطلاقه مهاجمين كالدونيا

Desde que está no poder, o Soren montou um governo provisório.
منذ توليه السياده , سورن قام بالإعداد لحكومته مؤقته

Estás a dizer que o Soren ainda usa o bunker como centro de comando.
إذن تقول أن سورن لازال يستخدم الملجاْ مقراً لقيادته ؟

Se conseguíssemos retomar o bunker, poderíamos destituir o Soren.
أقول , إذا تمكنا بطريقة ما من إستعادة القبو فإننا سنتمكن من قلب الأمور على سورن

- Sim. O que acontecerá se destituírem o Soren?
,وإذا تمكنا من التغلب على سورن , ماذا بعد

Ele deu-nos uma estimativa da força das tropas do Soren, bem como uma data e hora possíveis para o ataque.
لقد زودنا بتقدير لقوات سورن , فضلاً عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم

Mais de doze municípios caíram nas maos das tropas de Soren.
أكثر من 12 مبنى بلدي قد تم إجتياحه "على أيدي قوات "سورن

Acredita, se o Soren conhecesse algum, falaria de modo diferente.
ثقي بي , إذا قابل "سورن" أحدهم سيكون له نظرة مختلفه

O Soren e as suas tropas revistam a regiao, em busca de sobreviventes.
قوات [ سورن ] يقومون بعمال تمشيط كامل للبحث عن الناجين

Temos de aceitar o facto de que o Soren venceu.
يجب علينا تقبل حقيقة أن سورن قد أنتصر

Os que tiveram a infelicidade de sobreviver ao que aconteceu morrerao em breve, seja de doença ou numa das purgas do Soren.
إولائك المحظوظون كفاية ليعيشوا عبر ماحدث سيموتون قريباً إما عن طريق المرض ، أو واحدة من عمليات تطهير سورن , لم يعد هناك مستقبل

Mudança de planos. O Soren e a sua equipa vão buscar a Amelia.
تغيير فى الخطط أميليا سوف يتم مرافقتها بواسطة (سورن) وفريقه

Olá. Hoje vou dar-vos alguns vislumbres de cerca de oito dos meus projetos, feitos em colaboração com o artista dinamarquês Soren Pors.
مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز.