"sorrateiramente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلسة
• تسلل
• تسللت
• يتسلل
• تتسللين

O Gordo está quase a admitir que anda a fumar sorrateiramente.
البدين هـنا، وهو على وشـك الإعتراف بأنه كان يدخن خلسة

É o melhor lugar da casa, porque ninguém se pode aproximar sorrateiramente.
إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ.

Um dia, quando o supremo espírito Yaya passeava pelo seu jardim, Deminan e os irmãos entraram sorrateiramente na casa de Yaya.
في أحد الأيام، بينما كان الروح الأعظم يايا في حدائقه، تسلل ديمينان وإخوته إلى منزل يايا.

Senti-me tão estúpida a andar a espiá-lo sorrateiramente, mas não posso falar com ele.
شعرت بهذا الغباء حول تسلل يتجسس عليه، لكنني لا استطيع التحدث معه.

Há cem anos, entrei sorrateiramente num baile de Natal aqui.
منذ 100 عام تسللت إلى حفل لعيد الميلاد هنا.

E sorrateiramente aproximei-me do inimigo que dormia e matei um, dois, três, quatro...
و تسللت الى الأعداء بينما كانوا نائمين و قتلت واحدا ..أثنان.. ثلاثه..

Mãe, tenho medo se quando estiver a dormir, o furacão apareça sorrateiramente e eu apanhe uma vasectomia.
امي انا خائف اذا نمت ان يتسلل الاعصار ويقوم بإخصائي

Em vez disso, tem andado por aí sorrateiramente como um ladrão, a correr como um rato, a investigar o seu inspector morto.
بدلاً من ذلك كُنتِ تتسللين كالسارقة في الليل وتهرولي كالفئران لتقومي بالتحقيق في وقاة مُفتشك

Vou sorrateiramente até à janela das traseiras.
اتجهت خلسة نحو الخلف إلى النافذة الخلفية

Meteu-os sorrateiramente no meu saco, quando eu não estava a ver.
لقد وضعتهم خلسة في حقيبتي عندما كنت لا أراها

Aparecer sorrateiramente a um homem de luto na cena do crime não é muito inteligente.
الدخول خلسة على رجلٍ مفجوع في مسرح الجريمة ليس صنعاً ذكيّاً

Ela diz que roubei um cortador de relva. Que o levei sorrateiramente para minha casa em Niggertown.
قالت أنّي سرقت آلة جزّ العشب ونقلتها خلسة إلى منزلي ببلدة الزنوج

Cheira a cigarros de mentol que fumou sorrateiramente, enquanto esperava para ir buscar os seus filhos ao treino de hóquei.
ورائحتها كسيجار المينتول التي دخنتها خلسة بينما كانت تنتظر لتوصل اولادها لتدريب الهوكي

Entra sorrateiramente, destrói a tua vontade de viver e depois desaparece sem deixar rasto.
تسلل إليك، تحطّمكِ، ثمّ تغادر دون أن تتركَ أيّ أثرٍ.

Na noite anterior, enquanto os deuses dormiam, Loki esgueirou-se sorrateiramente junto de Sif, a mulher de Thor e cortou-lhe o seu belo cabelo.
وفي الليلة السابقة، بينما كانت بقية الآلهة في سبات عميق، تسلل إلى مخدع زوجة ثور- الإلهة سيف وقص شعرها الجميل.

A tua mãe vai ficar destroçada não só de chegares sorrateiramente à cidade mas não tiveste a decência de lhe ligares e dizeres que estavas bem.
ستحزن أمك عندما تسمع بأنك فقط تسللت إلى البلدةِ لَكنَّك ما كَانَ عِنْدك الحشمةُ لتتصل وتتخبرها انك بخير

Dee não queria que eu fosse, mas entrei sorrateiramente e fiquei lá no fundo, apenas a sorrir.
دي لم تردني أن احضر لكني تسللت على أي حال ووقفت في الخلف وأنا مبتسم فقط

Num ano, fui para o bar mais cedo e vi o teu pai a entrar sorrateiramente, para deixar um peru.
و في عام ما, كنت ,أذهب للحانة باكراً و أرى أبوك يتسلل ليترك الديك

Se virmos mais alguém a mover-se sorrateiramente, executamos-te.
لو رأيت أي أحد يتسلل في الجوار، سنقتلكما

Mas de qualquer modo vais sorrateiramente foder... com qualquer um no apartamento do teu querido amigo Archie!
لكنك مازلتي تتسللين لبعض المضاجعه المثيرة للشفقه مع لعينـاً ما بشقة " أرتشي " اللعين القديمة