| Teve sempre um sorriso no rosto desde o início. | Open Subtitles | جدا دائما كان لديه ابتسامة على وجه من اول يوم له |
| Passada uma hora, ele morreu... com um sorriso no rosto. | Open Subtitles | حوالي ساعة أو نحو ذلك في وقت لاحق أنه مات مع ابتسامة على وجهه |
| Mas o sorriso no rosto dele quando chegamos a Hillcrest... | Open Subtitles | " لكن الإبتسامة على وجهه , وذهابنا إلى " هيلكريست |
| Um sorriso no focinho... | Open Subtitles | هذه الإبتسامة على وجهه |
| E ela irá vê-lo chegar, mano, com esse sorriso no rosto, e irá pensar: | Open Subtitles | التي ترتدي لباس السباحة الأصفر حينما تراك وأنت قادم وتلك الابتسامة على محياك |
| Com um sorriso no rosto, tudo vai parecer melhor, porque... de agora em diante somos... | Open Subtitles | مع ابتسامه على وجهك كل شىء سيبدومتألقلانه... منالاننحن... |
| Sera que colocar um sorriso no meu rosto. nao, eu estava falando de mim. | Open Subtitles | لقد وضع ذلك إبتسامة على وجهي - .. كفى مزاحاً ولنتحدث بجدية - |
| De facto, depois de cair de cabeça e bater no chão, ela recuperou a consciência e acordou com um sorriso no rosto. | Open Subtitles | في الحقيقة، بعد أن ضربت جمجمتها الأرض أولا بالوحل بناصيتها استعادت وعيها، استيقظت راسمة بسمة على محياها |
| causando instantaneamente, paralisia muscular total do corpo, foi por isso que morreram com um sorriso no rosto. | Open Subtitles | تسبب فوراً، بشل جميع عضلات الجسم ذلِكَ هو السبب في أنهم ماتوا مع ابتسامة على وجوههم. |
| Tem sempre um sorriso no lábios..." - Está bem, está bem. | Open Subtitles | "هناك ابتسامة على شفتيه دائمًا - حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا - |
| Don, a Jess tinha sempre um sorriso no rosto. | Open Subtitles | دون، وكان جيس دائما ابتسامة على وجهها. |
| E coloca um sorriso no rosto. | Open Subtitles | و سوف ترسم الإبتسامة على وجهك |
| O sorriso no seu rosto... | Open Subtitles | الإبتسامة على وجهه ... |
| Ele tem um sorriso no rosto desde o dia em que chegou. | Open Subtitles | ...هذا الرجل ارتسمت الابتسامة على وجهه منذ يوم مجيئك |
| O sorriso no meu rosto diz "Trata da tua vida". | Open Subtitles | الابتسامة على وجهي تقول "اهتموا بشؤونكم الخاصة" |
| § Pões um sorriso no meu rosto § | Open Subtitles | ووضعت ابتسامه على وجهى |
| Há um sorriso no seu rosto... mas sei bem o que você é. | Open Subtitles | لديد إبتسامة على وجهك ...لكن يمكنني معرفة من أنت |
| Não acreditei muito até que um dia olhei para cima e lá estava Jubal McLaws, um meio sorriso no rosto, a olhar-me de volta. | Open Subtitles | لم أهتم بالأمر حتى جاء ... يوم و نظرت (و كان هناك (جوبال ماكلوز بنصف إبتسامة على وجهه ، يحدق تماما بي |
| Nada é mais doce do que um sorriso no rosto de uma criança. | Open Subtitles | لا شيء أحلى من بسمة على وجه طفلة |
| Quando mata alguém, tem um sorriso no rosto. | Open Subtitles | عندما يقتل كروز يرسم بسمة على وجهه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 