"sorriso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابتسامة
• إبتسامته

Não tinha cadastro. Só um sorriso que nos apanhou um bocado desprevenidos.
لم يكن لديها أيّ سوابق، سوى ابتسامة أضاعت عقولنا

Tem o melhor sorriso que vi esta semana.
ابتسامتك, أفضل ابتسامة رأيتها طوال الأسبوع

Desculpe, este é um sorriso que eu faço, quando estou a julgar alguém.
معذرة، هذه ابتسامة خفيفة أحصل عليها عندما أحكم على شخص ما بصمت

Não recebemos nada em troca do sorriso que damos.
لا يحصل المرء على أىّ شئ مقابل إبتسامته.

Pois é...ninguém diria por aquele sorriso que todos os filhos dele nasceram mortos, huh?
أنت لم تخمن من إبتسامته أن كل أولاده وُلِدُوا ميتين ، صحيح؟

A altura que me viste mais feliz é um sorriso que nunca viste?
أسعد شيء بالنسبة لي ابتسامة لم ترها ابدا؟

Ele tinha três anos, e um sorriso que fazia tudo ficar bem.
كان عـمره ثلاث سـنوات، وكانـت له ابتسامة تجعل كلّ شيء على ما يرام

A cárie dentária azul e vermelha, no outrora reluzente sorriso que é National City!
صاحبة الرداء الاحمر بالازرق تعاني من خراج في اسنانها علي صعيد اخر صاحبة اروع ابتسامة في ناشينوال سيتي

Foi o primeiro sorriso que vi desde que me acertaram.
هذه أول ابتسامة أراها منذ أن سقطت

Scotty, tem um sorriso que ilumina uma sala.
سكوتي , أنت تملك ابتسامة تضيء الغرفة

É mais um sorriso que gostava de servir.
بل بالأحرى ابتسامة أود تكريسها لخدمتي

Era um sorriso que eu nunca tinha visto antes.
كان ابتسامة أنا لم يسبق له مثيل من قبل.

Quando estava a negociar com o Michael, ele tinha o maior sorriso que eu já vi.
-عندما كنت اتفاوض من ابنكِ ارتسمت على وجهه اكبر ابتسامة رايتها في حياتي

Decidi dar-lhe um sorriso que durará para sempre.
انا قررت ان اعطيها ابتسامة تستمر للابد.

Ele tinha um sorriso que podia iluminar uma sala.
لديه ابتسامة تستطيع أن تنير غرفة.

"Ò céus! Mas que lindo sorriso que ele tem!"
"أوه, يا لها من ابتسامة رائعة."

É o sorriso que eu uso -- é o seu sorriso.
إنها الإبتسامة التي أستعمل -- إنها إبتسامته.