"sorrisos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإبتسامات
• الابتسامات
• ابتسامات
• إبتسامات
• إبتسامة
• الإبتسامة
• يبتسم
• ابتسامة
• يبتسمون
• الأبتسامات
• البسمة
• الابتسامة
• المبتسم
• بالابتسامات
• ابتساماتهم

Pára e vê o mar De sorrisos que te cercam
الأقنعة توقف وحدّق في بحر الإبتسامات الذي يحيط بك

Estou a ver muitos sorrisos desconfortáveis por aí.
الآن، أرى بعض الإبتسامات بدأت في الظهور.

Olhares, sorrisos secretos dizer que quero transar com você.
اللمحات الجانبية, الابتسامات السرية، إخبارك أنّي أريد مضاجعتك

Ok, nada de sorrisos, nada de sorrisos, cara séria!
حسنا لا ابتسامات لا ابتسامات فقط ابتسامه خفيفه

Convenções sociais, percebem? Como sorrisos falsos, superficialidades da treta.
إتفاقيات إجتماعية مثل المزيف ، إبتسامات مزيفة

Mais homens foram prendidos por sorrisos do que por uma corda.
وكثيرا ما نجحت إبتسامة إمراه حيث لم تفلح القوه نعم ..

Os eleitores respondem 23% mais favoravelmente a amplos sorrisos.
الناخبون يستجيبون بنسبة 23 بالمئة نحو الإبتسامة العريضة.

Melífluo, desfaz-se em sorrisos e faz rapapés a todos.
انه يبتسم ويبتسم بتكلف، ليجعلنا جميعا نحبه.

Suponham que damos o objectivo de criar sorrisos humanos à inteligência artificial.
لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي هدفًا لكي يصنع ابتسامة بشرية.

Sorria, Ellis. Dê os seus últimos sorrisos.
هيا , ابتسم ابتسم هذه الإبتسامات الأخيرة

Pára e vê o mar De sorrisos que te cercam
توقف وحدّق في بحر الإبتسامات الذي يحيط بك

Ela disse para ter cuidado com meninos bonitos com grandes sorrisos, sapatos gastos e dólares isolados nos bolsos.
قالت أنتبهى للأولاد الجميلين ذو الإبتسامات الكبيرة، ويلبسون الأحذية. ودولارات وحيدة في جيوبهم.

ou de sorrisos artificiais que disfarçam anos de sofrimento.
أو مع الإبتسامات المصطنعة التي تكون قناع لسنوات من الألم ووجع القلب

No que puder ser feito com sorrisos, podes contar comigo.
أياً ما يُمكن أن تُنجزه الابتسامات فثقى بأنى يُمكننى القيام به

Não verá as tribos das montanhas, não verá a transcendência, os sorrisos, não verá a vida,
وقالت إنها لن ترى القبائل الجبلية وقالت إنها لن ترى التعالي وقالت إنها لن ترى الابتسامات وقالت إنها سوف لا ترى الحياة

Mas também recebi sorrisos de estranhos que sabem o que é preciso para andar na rua com leveza nos pés e cabeça bem erguida.
لكني أيضا تلقيت ابتسامات من غرباء عرفوا معنى كونك تسير في الشارع بخطوة ثابتة ورأس مرفوع

E eu pensei: "Porque estou com sorrisos falsos e uma fatiota estúpida por pessoas que tudo farão para ganhar um jogo?"
فكرت، لماذا أفعل هذا ؟ أزيف ابتسامات وأرتدي زي غبي لأناس يفعلوا أي شيء ليفوزوا بالمباراة ؟

Sabes ainda que ela tem seis sorrisos diferentes?
هل تعرف حتى بأنّه عندها ستّ إبتسامات مختلفة؟

Pronto, vamos todos apertar-nos. Pronto, grandes sorrisos.
حسناً ، كونوا كلّكم مع بعض ، حسناً إبتسامة كبيرة

E quanto mais influência temos, maiores são os sorrisos nos rostos dos nossos filhos.
و بأكثر تأثير نحدثه تزداد الإبتسامة على وجوه أولادنا

Bem, na semana passada, eram só sorrisos no Peru. Agora o casamento está acabado?
حسنا، في الأسبوع الأخير الذي كانت جميع يبتسم في بيرو.

Muito bem, turma. Precisamos de grandes sorrisos lá fora, por isso ponham-se em fila para os agrafos.
أريد ابتسامة عريضة، لذلك اصطفوا لكي أصنع لكم غمازات

Quase se pode ouvir os defensores da união dizendo, com amplos sorrisos,
بالكاد يمكنك سماع محامي الإتحاد يقولون بينما هم يبتسمون بوضوح

Para mim seria o fim do bar, da mini saia e dos sorrisos.
لقد أنتهيت من الحانات الملابس القصيره و الأبتسامات

A minha mamã disse-me que, às vezes, as pessoas têm de chorar as lágrimas todas para que possam criar espaço para um coração cheio de sorrisos.
أمى تقول هذة المقوله لي أحياناً الناس يحتاجون للبكاء أحياناً حت تعود لهم البسمة

O seio de uma família, os alegres sorrisos... Não sei o que dizer em relação aos seus livros.
حميمية العائلة، الابتسامة الجميلة.. لا أعرف ماذا أقول عن كتبك،

O Todo sorrisos diz que o viu a cavalo na pradaria.
المبتسم كثيرا رآى الطائر الرافس يتمشى بالمرج

- Não compras nada com sorrisos.
- لا يمكن شراء أي شيء بالابتسامات. ‏

por detrás de sorrisos permanentes, de roupas de marca, dos miúdos com quem se dão.
خلف ابتساماتهم المصطنعه ملابسهم المصممة الاولاد اللذين يخرجون معهم