"sorte em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظين
• محظوظون
• محظوظاً
• الحظ في
• حظ في
• محظوظا
• محظوظان
• محظوظه
• من حظة
• الحظّ في
• بالتوفيق في
• اي حظ
• حسن حظك

- O miúdo teve sorte em encontrar-te. - Empurrei-o na direcção certa.
هذا الطفل محظوظ انه هرب اليك لقد دفعته في الاتجاه الصحيح

Tiveste sorte em não me teres estragado o vestido.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

Benjy, desiludiste-me tanto, e tiveste sorte em não seres expulso.
بينجي,لقد خيبت ظني بك أنك محظوظ لعدم فصلك ماذا؟

Ela tem sorte em ter um amigo como tu.
من المؤكد أنها محظوظة لأنها تملك صديقا مثلك

Tens sorte em teres chegado até aqui, antes de veres um.
أنتِ محظوظة لمرور كل هذا الوقت قبل أن ترين جثة

Acho que por serem actores, já tendes sorte em dormir com alguém.
أظن لكونكما ممثلين , فستكونا محظوظين لو نمتما مع أي أحد.

Tivemos muita sorte em chegar quando Miss O'Shaughnessy lá estava.
وكنا محظوظون ان وصلنا هناك خلال وجود الأنسة هناك,

Então, tive muita sorte em vencer a competição para a construção do segundo Centro Pompidou, em França, na cidade de Metz.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Tens sorte em eu ainda ter as calças vestidas.
أنت محظوظ أنى ما زلت ارتدى ملابسي الداخلية

E deixa-me dizer-te uma coisa... tiveram sorte em ter sido eu.
ونقطة آخري, انك محظوظ انه كان أنا من عبر المدخل

Tens sorte em ser primeiro-ministro, com esse ajoelhar de mendigo...
أنتَ محظوظ لتكون رئيس الوزراء، مع سجود المتسول ذاك.

Estamos à procura de abrigo. Tem sorte em estarmos aqui.
.لقد كُنا نبحث عن مأوى .إنّك محظوظ لأننا هُنا

Tenho sorte em escrever para uma revista que me permite posicionar, Meritíssimo.
أنا محظوظ لكوني أكتبُ لمجلة تتيحُ لي أن أعبّر عن رأيي

Também sei que tive muita sorte em comparação com outros reféns.
أنا ادرك أيضا كم أنا محظوظ مقارنة بالرهائن الآخرين.

Estou certa de que elas tinham sorte em conhecê-lo.
متأكّد أنّ أيّ واحدة منهنّ ستكون محظوظة لمقابلتكَ

Eu tive muita sorte em entrar nesta escola, Brady.
كنت فعلا محظوظة بدخول هذه المدرسة , برادي.

Seja ela quem for, precisa de saber que tem sorte em ter-te.
واياً كانت هي , عليها أن تعلم أنها محظوظة لإنها تملكك

Eles tem sorte em ter uma filha como tu.
اتعلمين, انهم محظوظين جدا لانهم حظيا بك كابنه

Temos muita sorte em tê-lo aqui hoje, um raro e belo achado.
نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر

O seu irmão teve muito sorte em ter a Amy. Ela sabe apoiar as pessoas.
كان شقيقك محظوظاً جداً لحصوله على آيمي إنها مساندة جداً

Olá. Tiveste sorte em descobrir o que significam esses simbolos?
مرحباُ, هل حالفك الحظ في معرفة معاني الرموز؟

Detective, alguma sorte em localizar essa pessoa anónima que ligou?
محقق ، اي حظ في تحديد مكان المتصل المجهول؟

Tenho sorte em ter forjado um sentido e construído uma identidade, mas isso ainda é um privilégio raro.
أعتبر نفسي محظوظا لأنني صغت المعنى و بنيت هويتي و لكن ذلك ما زال إمتيازًا نادرًا

Temos sorte em este monte de merda ter um sobressalente.
نحن محظوظان هذه الخردة يوجد بها إطار احتياطي.

Mas teve sorte em tê-lo agarrado e ela sabe disso.
ولكنها محظوظه لأنها حصلت عليه ، وهى تعرف ذلك

Tem sorte em estar vivo. Se tivessem ficado com a Amy... e fugido, ele estaria morto. Ambos.
من حظة أنه حي,و إذا كنتما هربتما و أيمي معكما ,لكان ميتاً,كلاكما

Tens tido sorte em perder aquilo que estás a tentar perder?
هل حالفكِ الحظّ في فقدان ذلك الشيء الذي كنتِ تحاولين التخلّص منه ؟

Boa sorte em encontrar um banco com 2 milhões de dólares em notas pequenas.
بالتوفيق في إيجاد مصرف بالقرب من هُنا لديه مليونا دولار أمريكي بفئات صغيرة.

Acho que tens sorte em conhecer uma nova forma de tortura.
من حسن حظك أنه لازال عندك مهارة يمكن استخدامها