"sorteio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرعة
• السحب
• قرعة
• اليانصيب
• يانصيب
• رجة
• باليانصيب
• الياناصيب
• القرعه
• سنقترع
• يناصيب

Tens de saber que um sorteio aleatório é arriscado.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

Assegurou-me que o sorteio estava viciado para sermos parceiros.
طمأنتني أن هذه القرعة مدبّرة لأن نكون في فريق واحد.

A ordem da declaração, bem como das perguntas, foi decidida antecipadamente por sorteio. Cavalheiros, boa noite e bem-vindos.
ترتيبهم سيكون مثل ترتيب الأستجواب الرسمي الليلة سيتم تحديدهم بالأولوية عن طريق السحب.

Olá, Miss Bonnie! Este é o sorteio da lotaria Mondo, com um prémio de 370 milhões de dólares!
هنا الليلة سيتم السحب للفوز بالجائزة الكبرى 370 مليون

Este é o sorteio para a Super Lotaria de 34 milhões.
سنجري اليوم قرعة اليانصيب الجائزة 43 مليون دولار

Não perdemos um centavo na tabela ou sorteio em 8 corridas.
لم نخسر بنساً واحد من بطاقات اليانصيب خلال ثمان سباقات

O meu pai não ganhou nenhuma lotaria, nem sorteio, nem nada.
أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء

"os homens e mulheres da população com mais de 50 anos "não serão incluídos no sorteio.
لن تتضمن القرعة نساء أو رجال من هم فوق سن الـ 50 من العامة

Eu irei retirar o meu nome do sorteio. Quem se quiser juntar a mim, continue a falar.
سأستبعد اسمي من القرعة اي شخص يود الانضمام لي, فليستمر بالتحدث.

De facto, pode até tirar o meu nome do sorteio.
في الواقع, يمكنك ان تستبعد اسمي من القرعة.

Vamos ouvir o sorteio da Mega Lotaria, no valor de 34 milhões de dólares.
اليكم القرعة الكبرى لليوم, تساوى 34 مليون دولار

Cavalheiros, têm 30 segundos para fazer a vossa selecção ou passam para o final do sorteio.
لديكم 30 ثانية أيها السادة أو سيتم تأخيركم إلى آخر السحب

- Antes disso a Roberta vai-nos dizer como será o sorteio.
روبرتا ستشرح لنا عن عملية السحب ؟

Vou comprar uma rifa, antes do sorteio.
سأشتري تذكرة يانصيب قبل بدء السحب

Bem vindos senhoras e senhores para o sorteio das finais da Copa da Associação de Futebol.
مرحبا بكم ايها السيدات و السادة في قرعة ربع النهائي لكاس الاتحاد لكرة القدم

Bom dia, sejam bem-vindos a Churchill Downs e ao sorteio das posições para o 135º Kentucky Derby.
صباح الخير وأهلا بكم في تشيرتشل داونز في قرعة المواقع للمرة الـ135 في تاريخ ديربي كنتاكي

Aqui vamos, senhoras e senhores, para o sorteio de posições da 75ª edição, $1 milhão garantido.
-ها قد بدأنا أيها السيداتِ والسادة .. قرعة الأروقة لـ سباق الدربي الـ 75.. الجائزةالمضمونه"مليوندولار"

Ganhei uma vez no sorteio de um peru, mas fiz batota.
ربحتُ في اليانصيب ذات مرة لكن كان الأمر مدبراً

Não vou participar em sorteio nenhum!
حسناً، أنا لن أقوم بالإشتراك في أية يانصيب

Primeiro, vamos ver se há sorteio.
دعنا نرى إذا ما كان هناك رجة.

Que beleza. Vou pagar uma bebida, pois vamos ter um sorteio!
سنحصل على الشراب عن طريق البيع باليانصيب

Nos vemos na mesa do sorteio.
أهلاً ، سأقابلك بالأعلى على طاولة الياناصيب

Por apoiares o sorteio, foi muito democrático.
لأختيار القرعه كان أمراً ديمقراطيا جدا منك

A imprensa, por favor, tomem os seus lugares, agora vamos para o sorteio das cores das peças.
نرجوا من الصحافة أن تجلس في مقاعدها الآن سوية سنقترع على الألوان

Ouvi na rádio que ia haver um sorteio da lotaria esta noite.
سمعت في الراديو بأنه سيكون سحب يناصيب الليلة