"sortudos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحظوظين
• محظوظين
• محظوظون
• محظوظان
• حظاً
• المحظوظ
• المحظوظة
• حظنا
• محظوظا لأننى

É importante salientar que nem toda a gente passa por esta fase da doença, mas eu fui um dos sortudos que passou.
ومن المهم معرفة أنه ليس أي شخص يمر بمرحلة المرض هذه، ولكنني كنت أحد المحظوظين الذين فعلوا.

Continuaremos a ser os sortudos, com as oportunidades.
نحن سنبقى المحظوظين في الاعلى مع كل الثغرات

Uns fatos bonitos para homens sortudos cá do bairro.
هناك بعض البدلات الجميلة لرجال محظوظين في الحي.

Diria que fomos muito sortudos.
قد يقول بأننا أصبحنا محظوظين جميلين هناك اليوم.

Que sortudos que vocês ingleses são por acharem a casa de banho tão divertida.
إنكم محظوظون ايها الإنجليز لأنكم تجدون الحمام مُسلياً.

Eles são excepcionalmente sortudos, ou anda alguém a ajudá-los?
أهما محظوظان بشكل استثنائيّ أو أنّ أحداً ما يساعدهما؟

Somos os tipos mais sortudos do mundo, sabias?
لا استطيع ان افعل هذا نحن اكثر الرجال حظاً هل تعرف هذا؟

Ele trabalha com outro comediante, um tipo que qualquer um dos 7 sortudos diria parecer e agir como o Eddie Kaspbrak.
السبعة المحظوظين يُمْكِنُ أَنْ يُخبروَك تبدو مثل إددي كاسبارك

Quando estávamos a crescer, nós pensávamos que eramos os miúdos mais sortudos do mundo.
في صغرنا، كنا نفكر أننا أكثر الأولاد المحظوظين في العالم

Os 5 sortudos a sair das suas cavernas.
حسناً. خارجين من كهوفهم، إن لم يكونوا المحظوظين الخمسة.

Alguns sortudos apenas têm de percorrem alguns quilómetros pelo interior.
قد يذهب بعض المحظوظين بضعة أميال فقط بالداخل

Sou um dos poucos sortudos que não precisam de uma distracção.
أنا أحد أولئك المحظوظين الذين لا يحتاجون إلهاءً

Mas para poucos sortudos também pode ser muito divertido.
.. ولكن لبعض المحظوظين .. قد يكون أيضاً ممتعاً جداً

- Acho que isso faz de nós sortudos. - Eu contento-me com espertos.
اعتقد ان هذا يجعلنا محظوظين سأختار الأفضل

Todos os sortudos que ainda têm dois braços, segurem-se bem.
حسناً إذاً, كل هؤلاء محظوظين كفايه لوجود ذراعين عندهم, تمسكوا

Mas cada vez que os vejo, eu penso que sortudos nós somos.
و لكن في كل مره أراهم مع بعضهم الشئ الوحيد الذي افكر فيه .. كم نحن محظوظين

Eu estava errado. Temos que ser rápidos, cuidadosos e sortudos.
لقد كنت مخطئاً, يجب أن نكون سريعين حذرين و محظوظين

Talvez nos possamos dar por sortudos aí.
ربّما علينا اعتبار أنفسنا محظوظون في ذلك.

Devemos nos considerar sortudos, uma hive-ship como essa pode carregar milhares.
عندما بدأ الغاز بالتأثير فيهم نحن يَجِبُ أَنْ نَعتبرَ أنفسنا محظوظون. السفينة الأم مثل هذه تحمل الآلاف

Vendo bem... Somos uns sortudos do caraças.
في كل الأحوال، نحن وغدان محظوظان

Essas pessoas são os filhos da puta mais sortudos do planeta!
إنهم الأكثر ناس حظاً على هذا الكوكب تفحص إيفي لويس هذا الشخص

Aos sortudos que nunca o ouviram digo, imaginem ao que uma Couve-de-bruxelas soaria se uma Couve-de-bruxelas pudesse falar.
الى الشخص المحظوظ الذى لم يسمعه أقول له : تخيل كيف يكون صوت كرنب صغير

Foi o cabrão do disparo mais sortudo na história dos cabrões dos disparos sortudos!
لقد كانت الطلقة الأسعد حظاً في تاريخ الطلقات المحظوظة

Também somos sortudos de que a Lua, embora seja 400 vezes menor que o Sol, também está 400 vezes mais perto de nós.
حظنا جيد أيضاً أنه برغم أن القمر أصغر من الشمس 400 مرة إلا أنه أقرب الى الأرض من الشمس بـ 400 مرة أيضاً

Eu sou um dos sortudos. Eu poderia facilmente ter morrido.
وأعتبر نفسى محظوظا لأننى كان يمكن بسهوله أن أموت