"sou alérgica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي حساسية
• عندي حساسية
• أنا حساسة
• لديّ حساسية

Peço desculpa. Sou alérgica a perfume, e você está a usar bastante.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Sou alérgica a nozes, ovos, moluscos, e blueberry.
لدي حساسية للبندق و البيض و أصداف السمك والتوت و فول الصويا

Não, obrigada. Eu Sou alérgica a essas marcas vendidas em farmácias.
لا شكراً، لدي حساسية ضد المستحضرات المباعة في الصيدليات

O problema é que Sou alérgica a vinagre de maça.
أنا عرفت هذا . أنا عندي حساسية من خل التفاح

Sou alérgica à eritromicina.
عندي حساسية من دواء الاريثرومايسين

Não, não compreendes. Sou alérgica a mordidas de insetos.
كلا، أنتِ لا تفهمين، أنا حساسة لعضات الحشرات

Mas eu acho que Sou alérgica a marisco.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

Sou alérgica ao Dogue Alemão que me lambeu os olhos.
لدي حساسية من الكلب الغبي ذلك الشيء لعق عيناي هذا الصباح

Sim mas eu Sou alérgica aos mexilhões franceses?
لكنه بلح بحر أمريكي ربما لدي حساسية للفرنسي

Sou alérgica a mexilhões franceses e vou morrer. - Tem que me dar uma injecção.
لدي حساسية إتجاه بلح البحر الفرنسي لذا أعطني حقنة

Devias saber que Sou alérgica a gatos.
يجدر بك أن تعرف، أن لدي حساسية تجاه القطط.

Gostaria muito de ajudar, mas infelizmente Sou alérgica a cães.
أريد أن أساعد حقاً لكن للأسف لدي حساسية من الكلاب

Sou alérgica. Será que sabes alguma coisa sobre mim?
لدي حساسية منها ألا تعرف أي شيء عني؟

Eu Sou alérgica. A minha filha também pode ser?
لدي حساسية تجاه ذلك، تظن ابنتي لديها الحساسية أيضا؟

Até ficava, mas Sou alérgica a cocos.
كنت أرغب لكن عندي حساسية من جوز الهند

Sou alérgica aos tomates.
عندي حساسية من الطماطم

Sou alérgica a doenças infantis nojentas, por isso, não se aproxime.
أنا حساسة من أمراض الأطفال المثيرة للاشمئزاز فابقي بعيدة عني

Vou sentir-me uma maluca ao usar jóias que não têm uma lista de medicamentos aos quais Sou alérgica.
سأشعر بأمرأة مشاكسة ترتدي المجوهرات و التي لا أملك لها أي دواء أنا حساسة منه

Sim. Só Sou alérgica a lencinhos. Meu deus, esse carro traz-me tantas boas lembranças.
نعم,فقط لديّ حساسية من المناديل يا إلهي ، هذه السيارة تعيد لي العديد من الذكريات الجميلة

Não podias saber, mas Sou alérgica a amêndoas.
أنتِ لا تعرف هذا، لكن لديّ حساسية من اللوز.