"sou amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا صديق
• انا صديق
• أنَا صَدِيِقُه
• أَنا أصدقاءُ
• أنا صديقه
• أني صديق
• كنت صديقًا
• لستُ صديقاً

Sou amigo do senador, pensei que ele aceitava bem uma piada, porra.
أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه

O meu cunhado é vereador, Sou amigo do comandante de turno.
و نسيبي هو عضو مجلس المدينة ، و أنا صديق شخصي لقائد مراقبتك

George, escuta, Sou amigo dos dois mas não posso trair a confiança dela, contando-te o que ela disser.
اسمع، أنا صديق لكليكما، ولكني لا أستطيع خيانة ثقتها بإخبارك أي شيء

Não me conhece. Sou amigo da sua filha.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

Chamo-me Alan Johnson. Sou amigo do Charlie.
يا إلهي، حسناً أنا آلان جونسون أنا صديق لتشارلي

Sou amigo do Forbes. Só quero falar com ele.
أنا صديق لفوربس أنا فقط أريد التحدث معه

Sou amigo do dono, de um velho que tem cerca de 100 casas.
أنا صديق مالكه، رجل عجوز يمتلك أكثر من مائة مكان لم تريه من قبل

Sou amigo da recepcionista e ela está em apuros com uns tipos da máfia russa.
أنا صديق لموظفة الإستقبال وهي في مشكلة مع بعض رجال المافيا الروس

Sou amigo do teu pai e estou aqui para te levar para casa.
أنا صديق والدك وهنا لكي أعيدك إلى الديار

Sou amigo de amigos que vivem disto.
أنا صديق أصدقاء مَن يقومون بهذا لكسب لقمة العيش

Sou amigo da minha ex, tenho dois encontros agendados, sendo um directo ao sexo.
أنا صديق لزوجتي السابقة، ولديَّ ،موعدان مُرتبان .أحدهما بكل تأكيد لإقامة علاقة

- Sou amigo do seu marido. Era amigo do seu marido, até esta noite.
أنا صديق لزوجك يا سيدتي أقصد كنت صديقاً له حتى الليلة

Sou amigo do seu pai. Ele mandou-me vir buscá-la.
أنا صديق والدك أخبرني لإصطحابك من هنا

Não... por favor... Sou amigo.
لا , لا تفعلوا, رجاءاً أنا صديق

Não, exactamente. Sou amigo de Elaine Benes.
ليس تماماً، أنا صديق لـ إلين بينيس.

Sou amigo pessoal do Senador Judson Ross.
أنا صديق شخصي لسيناتور جودسون روس"، أتعلموا ذلك؟"

Sou amigo do Frenchie de Los Angeles.
اتصلت بك سابقاً . أنا صديق "فرينشي" من "لوس أنجلوس"

Sou amigo do Hyde à mts anos anos, e nunca coloquei as minhas mãos nele.
انا صديق هايد منذو سنين ولم اكن له مشاعر او عبثت معه

Sou amigo do Glen desde que foi jogador, por isso estou do teu lado.
انا صديق غلين منذ ان كان يلعب هنا لذا سأكون داعم لك

Sou amigo dele.
أنَا صَدِيِقُه.

Sou amigo dela.
أَنا أصدقاءُ مَعها.

Três anos de missões, de treino. Sou amigo dele.
ثلاث سنوات من المهمات و التدريب، أنا صديقه الآن

Todos sabem que Sou amigo dos fazendeiros.
الجميع يعرفون أني صديق الزراعة.

Sou amigo dele desde sempre.
لقد كنت صديقًا له طوال حياتي.

Não Sou amigo dele, tu sabes disso.
إني لستُ صديقاً لزوجكِ كماتعلمين...