"sou apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انا مجرد
• أنا مجرّد
• انا فقط
• أنا مُجَرَّد
• لست سوى
• فأنا مجرد
• أنا مُجرد
• إنما أنا
• أنا مجرد
• أنني مجرد
• أنا إلا
• لستُ سوى
• أنا إلّا
• أنا مُجرّد
• وأنا مجرد

Sou apenas uma aluna transferida que queria fazer amigos.
انا مجرد فتاة منتقلة حديثا تريد عمل صداقات

Sou apenas humilde 'truão', e você? Estrela no firmamento...
انا مجرد مهرج بلاط متواضع وانت اعلى مني بكثير.

Sou apenas uma de muitas na Casa dos Flying Daggers.
أنا مجرّد أحدى الفتيات الكثيرات في بيت "الخناجر الطائره"

Sou apenas uma vítima das más condições de trabalho.
انا فقط ضحيّة هذه الشروط الخاصة بالعمل الخطر.

não sei o que lhe dizer. Sou apenas o agente.
أنا حقا لا أَعْرفُ بما اخبرك أنا مُجَرَّد الوكيلُ.

Eu não sou vendedor, Sou apenas um tipo de camisola azul.
أنا لست مندوب مبيعات لست سوى رجلا يرتدي قميصا أزرقا

Sou apenas um andróide e não percebo nada disso.
, انا مجرد رجل آلي وليس واسع المعرفة بتلك الأشياء ليس على هذا الكوكب, على أي حال

Não sou um conceito, Joel. Sou apenas uma garota obstinada... à procura da minha paz de espírito.
انا لست الذى تتخيلة انا مجرد فتاة ضالة ابحث عن شتات مخى

Sou apenas uma menina do campo. Nunca pedi isto.
انا مجرد فتاة ريفية بسيطة انا لم اكن اريد اى شئ من هذا.

Sou apenas um gajo louco que assaltou a tua loja um dia.
أنا مجرّد رجل مجنون سرق متجرك في يوم من الأيام

Sou apenas um tipo que gosta de matemática, e de alguma forma consegui que uma linda mulher como ela se apaixonasse por mim.
أنا مجرّد شخص يحب علوم الرياضيات ،وبطريقة ما وقعت بحبّ فتاة جميلة كتلك

É mais importante que sobrevivais vós. Sois o futuro rei. Eu Sou apenas um servo.
من المهم جداً أن تعيش , أنت ملك المستقبل , أنا مجرّد خادم

Lorde Griffin está morto. Sou apenas eu, Peter o rapaz das toalhas.
لورد جريفن ميت انه انا فقط ، بيتر فتى المناشف

Sou apenas um pobre campónio, a tentar safar-se.
انا فقط ولد ريفي مسكين . أحاول أن اجد مكانا

Sou apenas um observador inocente nesta festa.
توقفي، أنا مُجَرَّد متفرج بريء في هذا العرض.

Não, infelizmente pra você, Sou apenas um cara que você irritou muito.
لا، لسوء الحظ ، أنا مُجَرَّد رجلِ سمح لك بأن تخرج وساختك.

Não, Sou apenas um cego vulgar.
لا لست سوى الرجل الضرير العادي الذي تعرفه ليس إلا

Bom, não deverias, Charlie. Sou apenas uma perdida. Uma perdida?
ليس عليك القيام بهذا يا تشارلى فأنا مجرد بلهاء.

Porque ele tem razão. Eu Sou apenas uma professora primária.
لأنه كان على حق أنا مُجرد مُدرسة بروضة أطفال

Sou apenas um homem, mas as minhas acções são o preço que pagam pela vossa apatia, pela sua devassidão.
إنما أنا رجل، ولكن أفعالي هي الثمن الذي تدفعه للتقاعس عن العمل الخاص بك، على الفجور الخاص.

Hoje, aqui no palco, Sou apenas uma profissional do sexo, mas trago uma mensagem de todo o mundo.
أنا مجرد محترفة جنس واحدة على المنصة اليوم، ولكن أنا أحمل رسالة من جميع أنحاء العالم.

Bom, é... às vezes, sinto que, quando me venho deitar, Sou apenas alguém que se deita ao teu lado.
حسناً إنه فقط أحياناً أشعر عندما أذهب للفراش أنني مجرد شخص يضطجع بجانبك هل تفهمين؟

Sou apenas uma pobre mulher, desprovida de saber e entendimento.
ما أنا إلا إمرأة مسكينة ينقصها الذكاء والفهم

Sou apenas um aprendiz, e ele é o maior pintor no mundo.
أنا لستُ سوى مُتمرن، وهو أعظم رسام في العالم

Deuses, extraterrestres, outras dimensões. E Sou apenas um homem dentro de uma lata.
آلهة وفضائيّون وأبعاد أخرى، وما أنا إلّا بشر داخل علبة معدنيّة

Sou apenas uma velha, não tenho muito tempo... por isso, desculpe interrompê-lo agora.
أنا مُجرّد سيّدة عجوز ليس لديها الكثير من الوقت. لذا, هل سمحت لي أن أنتقل إلى هذا الأمر؟

Eu sou, apenas, uma velhinha com um feto roubado.
وأنا مجرد سيدة كبيرة في السن بسرخس مسروق