| Ao olhar para aqueles dois, quem sou eu para dizer que não foram feitos um para o outro? | Open Subtitles | من أنا لأقول بأنهما غير مقدرين لبعض .. ؟ |
| Não consigo deixar de pensar que foi o desespero que trouxe muita desta gente para aqui, mas se são felizes agora, quem sou eu para dizer o que seja? | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن تساعد ولكن اعتقد اليأس والكثير من الناس ما أحضر هنا، ولكن إذا كانوا سعداء الآن، من أنا لأقول أي شيء؟ |
| Se você insistir em jantar esta noite, quem sou eu para dizer que não? | Open Subtitles | إذا كنت تصرين على دعوتي على العشاء الليلة، من أنا لأقول لا؟ |
| Quem sou eu para dizer alguma coisa? | Open Subtitles | ليس كلام فارغ؟ من أنا لأقول أي شيء؟ |
| E quem sou eu para dizer que a minha deliciosa sandes italiana é melhor que o equivalente em Stone Mountain? | Open Subtitles | ومن أنا لأقول أن الساندويش الإيطالي اللذيذ الخاص بي أحسن من الذي يعادله في "ستون مونتن"؟ |
| Se ela está disposta a dar o leite de graça, quem sou eu para dizer não? Vês? | Open Subtitles | إن كانت ترضى بأن تنام معكَ مجاناً فمن أنا لأقول " لا "؟ |
| Quem sou eu para dizer que ela está errada? | Open Subtitles | أعني, من أنا لأقول إنّها مخطئة ؟ |
| Quem sou eu para dizer que ele está errado. | Open Subtitles | ومن أنا لأقول أنه على خطأ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 