"sou mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا حقاً
• كم أنا
• أنا حقا
• انا حقا
• يا لي
• أنا فعلاً
• أنا عليه في الحقيقة
• فهم الأشخاص
• يا لغبائي
• يالي من

Sou mesmo a última linha de defesa da humanidade?
هل أنا حقاً خط الدفاع الأخير عن البشرية؟

- E...? - Eu Sou mesmo aquele dos desenhos. - Dos desenho animados?
ــ أنا حقاً نفس الرجل الذي في الصور المتحركة ــ صور متحركة؟

Deus, Sou mesmo um idiota. Pensei que era um cão.
يا إلهي , كم أنا أحمق إعتقدت أنه كلب

E Sou mesmo parva... Nem acredito que me ia descaindo com a tua mãe.
بالمناسبة، كم أنا حمقاء، لا أصدّق أنّي كدتُ أزلّ بشأن أمّك

Sou mesmo assim tão horrível, ou é apenas ela que é muito melhor?
هل أنا حقا كريهة هكذا أم أنها فقط أفضل بكثير؟

- Não Sou mesmo nada bom. - Também não sou nada boa.
ولا أنا حقا لست جيدة في الوداع

Meu Deus, Sou mesmo uma pessoa horrível. A vossa relação foi sempre assim divertida? Posso ajudá-lo, Sr. Henson?
اشترى الخاتم ووجد الوقت المناسب يالهي, انا حقا شخص فضيع هل كانت علاقتك كلها بتلك المتعة؟ هل بامكاني مساعدتك سيد هينسون؟

Espera... Sou mesmo parvo. Não é falsa, é a morada dele.
يا لي من أحمق، ليس عنواناً زائفاً، إنّما هذا كان عنوانه فيما خلى.

Sou mesmo o último Airbender.
فهذا يعني أنهم وجدوا باقي المعابد أيضاً أنا فعلاً آخر مُخضعي الهواء

Mas sabe, Sou mesmo contra a guerra e a violência.
ولكن, لعلمك أنا حقاً معارضة للحروب والعنف

Ao contrário da maioria das pessoas, Sou mesmo a estrela no meu próprio filme.
على عكس معظم الناس أنا حقاً النجم في فيلمي

Ouve. Sou uma rapariga crescida, Sou mesmo.
. ها هو الشيء ، أنا فتاة كبيرة ، أنا حقاً كذلك

Olha para vocês a darem-se tão bem. Sou mesmo boa.
انظروا إلى هذا الاستلطاف المتبادل كم أنا بارعة

Deus, Sou mesmo idiota.
ربّاه، كم أنا غبيّة

Merda, Sou mesmo estúpida.
تباً ، كم أنا حمقاء

Sou mesmo grosseiramente giro, não sou?
أنا حقا وسيم في الصباح ، أليس كذلك؟

Não tens de ficar bêbedo. Sou mesmo bom nisto.
أنت لن تشرب الليلة أنا حقا جيد في هذا

Descobri que Sou mesmo um inútil.
انا حقا اكتشفت ذلك؛ انا فعلا عديم النفع

Sou mesmo parvo. Quero lá saber.
نعم ، يا لي من أحمق لا أهتم

Sou mesmo bonito, não sou?
أنا فعلاً وسيم بشكل ملحوظ صباحاً ، أليس كذلك؟

O que Sou mesmo é o tipo das encriptações, das firewalls e das ideias excêntricas.
ما أنا عليه في الحقيقة هو صاحب الجدران النارية و التشفيرات و الأفكار الغير تقليدية

Onde Sou mesmo muito bom, onde Sou mesmo óptimo, é com quem dormi.
وما أنا جيّدٌ فيه، ومتفوقٌ، فهم الأشخاص الذين نمت معهم

Sou mesmo estúpida.
يا لغبائي. لقد تذكرت الان.

Morango Bonds. Sou mesmo burro, não sou?
الفراولة بوند يالي من غبي