| Acredites ou não, eu sou muito grato por tudo o que fizeste pelas minhas filhas. | Open Subtitles | صدقي هذا أو لا أنا حقاً أقدر ما فعلتيه لبناتي |
| Sei que é muito em cima da hora, mas sou muito divertido, garanto-te. | Open Subtitles | أعلم, أنني متأخر لكن أنا حقاً ممتع, أقسم |
| sou muito discreta. Meu Deus. | Open Subtitles | انا جدا متحفظه اوه،اوه يا الهي |
| sou muito próxima do Sr. Kenneth. | Open Subtitles | انا جدا قريبه للسيد كينيث |
| sou muito velho para isso. | Open Subtitles | لماذا لا تذهب؟ أنا كبير في السن لافعل ذلك. |
| Não sou muito "menininha". | Open Subtitles | انا في الحقيقة لست بنت اميل لحب اشياء البنات |
| E então nesse sentido, sou muito mais otimista sobre o que os humanos conseguem fazer. | TED | إذن في هذه الحالة، أنا أكثر تفاؤلا حول ما يمكن أن يقوم به البشر. |
| Desvio dinheiro. Direito empresarial, certo? sou muito boa a seguir o dinheiro. | Open Subtitles | أنا مُختلسة أموال، قانون الشركات لذلك أنا بارعة في ملاحقة المال |
| Não sou muito bom com os electrodomésticos. O que me dizes? | Open Subtitles | أنا لست بارعاً في عروض الأدوات الكهربائية لذا، ما رأيك؟ |
| - Eu. sou muito má com nomes, portanto a culpa não é minha. | Open Subtitles | حسنا ، أنا حقاً سيئه مع الأسماء لذا ليست غلطتي |
| Eu não sou muito bom em falar com raparigas. | Open Subtitles | أنا حقاً سيئ باالتحدث مع الفتيات. |
| Eu sou muito boa em artes. | Open Subtitles | أنا حقاً جيّدة في الفنون والحرف. |
| - Eu sou muito má em enigmas. | Open Subtitles | ؟ ـ أنا حقاً سيئة في تعامل مع الأحجية |
| sou muito bom com rostos. | Open Subtitles | انا جدا" جيد في تميز الوجوه |
| - Não. - Sim, sou muito desagradável. | Open Subtitles | -اوه نعم انا جدا شخص حقير |
| Porque na verdade sou muito grande. | Open Subtitles | في الحياة الحقيقية أنا كبير جدا |
| - sou muito velho para isso, limito-me a fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | أنا كبير جداً على العيش أقوم بعملي فقط |
| Não sou muito boa em jogos. | Open Subtitles | في الحقيقة لست جدية في الألعاب |
| Não sou muito boa com jogos. | Open Subtitles | في الحقيقة لست جيدة في الألعاب |
| sou muito mais forte do que pareço. | Open Subtitles | يبدو ضعيفا إلى حدٍ ما أنا أكثر قوة مما أبدو |
| Hoje, sou muito mais do que isso. | TED | واليوم ، أنا أكثر بكثير من هذا |
| Eu sou muito boa em saber quando alguém me está a mentir. | Open Subtitles | أنا بارعة جدّاً في معرفة مَنْ يكذب عليّ. |
| Não sou muito bom em insinuações, portanto, eu vou directamente à acusação. | Open Subtitles | انا لست بارعاً في التضمين لذا عادةً, اتجه مباشرة الى الاتهام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 