"sou o único a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست الوحيد الذي
• أأنا الوحيد الذي
• أنا الوحيد الذي
• هل أنا الوحيد

Não sou o único a fazer dinheiro nesta operação.
لست الوحيد الذي يصنع النقود من هذه العملية

Não sou o único a andar com um machete por aqui.
انا لست الوحيد الذي كان يحمل المنجل في ذلك المكان

sou o único a achar a bateria inadequada para o chá?
أأنا الوحيد الذي يجد هذا التطبيل غير ملائماً لوقت احتساء الشاي؟

- sou o único a ver filmes nesta casa?
أأنا الوحيد الذي يشاهد الأفلام في هذا المنزل ؟

Bom, se faz tão bem, porquê é que sou o único a comê-la?
لو أنه بتلك الصِحي , لم أنا الوحيد الذي عليه أن يأكله؟

Porque é que sou o único a vestir calções de ganga curtos?
لماذا أنا الوحيد الذي عليه لبس بنطلون قصير ؟

sou o único a... preocupar-me com as regras? !
هل أنا الوحيد الذي يهتمّ بالقوانين؟

Não sou o único a fazê-lo, há muitas mais pessoas na área.
لست الوحيد الذي يقوم بذلك هناك الكثير من الأشخاص الآخرين

Parece que não sou o único a tentar esconder um segredo.
يبدو وكأني لست الوحيد الذي يحاول إخفاء سراً

Não devíamos realçar que não sou o único a lutar?
لا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ ونَجْعلَ النّقطة وهي انني لست الوحيد الذي يقاتل ؟

E segundo, não sou o único a chibar cenas por aqui.
وثانيا، لست الوحيد الذي ينشر الأخبار هنا

sou o único a considerar isto urgente?
أأنا الوحيد الذي يرى العجلة في هذا الموقف؟

sou o único a ouvir alarmes a tocar?
أأنا الوحيد الذي يسمع أجراس التنبيه؟

- Olá? sou o único a jogar "bowling"?
أأنا الوحيد الذي يلعب البولينج؟

- sou o único a ver?
أقصد، أأنا الوحيد الذي يرى الأمر؟ -ماذا؟

sou o único a quem fizeste alguma coisa. - Até agora.
أنا الوحيد الذي فعلت شيئاً به - حتى الآن -

Entao, porque sou o único a ver estas coisas?
لماذا أنا الوحيد الذي أرى تلك الأشياء؟

sou o único a achar que isto é loucura?
هل أنا الوحيد الذي يفكر بهذا ؟

sou o único a defender a Sybil?
هل أنا الوحيد الذي يدعم "سيبيل"؟ ماذا عن رغباتها؟