"sou polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا شرطي
• انا شرطي
• أنا شرطية
• أنا شرطيّ
• أنا ضابط شرطة
• أنا شرطى
• أنا شرطيّة
• أنا شُرطي
• أكون شرطي
• أنني شرطي
• أَنا شرطي
• لستُ شرطيّاً
• كنت شرطي
• أنني شرطية
• إنني شرطي

Sou polícia. Preciso de falar com o rapaz.
أنا شرطي يا سيدتى ويجب أن أتكلم مع الولد

Oiça, Sou polícia e não gosto de ser seguido... nem gosto que ela seja seguida.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

- Sou o negociador de reféns. Sou polícia há 35 anos e só faço isto.
سأكون المفاوض حول الرهائن أنا شرطي لـ35 سنة

- Sou polícia. Preciso do telefone.
عزيزتي انا شرطي و احتاج للهاتف فورا عفوا لكن

Olhe, eu sei que estou atrasada mas, por favor, Sou polícia.
إسمعي ، أنا أعرفُ أنني متأخرة لكن أرجوك ، أنا شرطية

Fiz uma promessa de sangue. Por isso é que Sou polícia.
قطعتُ له ذلك الوعد ولهذا السبب أنا شرطيّ

Eu não Sou polícia, mas a conclusão parece-me óbvia.
أنا ضابط شرطة لكن الاستنتاج يبدوا لي واضح

Sou polícia, não empregado de limpeza. - Estou aqui para prevenir crimes.
أنا شرطي ولست حاجباً أنا هنا من أجل الجرائم

Viajei quase 5000 km, a minha mulher está grávida, ele é um dos maus e eu Sou polícia.
أنا قطعت 3000 ميل تركت زوجتي الحامل بالمنزل هو شخص سئ و أنا شرطي

Sou polícia há vinte anos; é suficientemente longo para si?
أنا شرطي منذ عشرين عام هل هذه تعتبر مدة طويلة بالنسبة لك؟

Ou Sou polícia e o Dougie deve-me um favor.
أو أنا شرطي وهذا الرجل أدى إلي خدمة

Sou polícia, às vezes faz parte do trabalho.
حسناً، أنا شرطي ذلك يحدث مع العمل في بعض الأحيان

Não quer fazer-me essa pergunta. Sou polícia.
أنا آسف، لست مضطراً لسؤالي هذا، أنا شرطي.

Sou polícia cá há anos, nem consigo orientar-me naquele labirinto.
أنا شرطي هُنا منذ عدة سنوات لا يُمكنني حتى إيجاد طريقي عبر تلك المتاهة

Näo tenha medo, Ms. Nichols, Sou polícia.
انها على ما يرام ، السيدة نيكولز ، أنا شرطي .

Bom, eu Sou polícia há 15 anos, e já vi coisas que nenhum pai devia ver.
انا شرطي مند 15 سنة ولقد رايت اشياءا لا ينبغي على أي أب ان يراها

Eu Sou polícia, devia prender-te, e não proteger-te.
أنا شرطية: يُفترض أن، أقبض عليك، لا أن أحميك

Desanda, rufia, Sou polícia.
تنحّى أيها الصّبيّ أنا شرطيّ

Eu Sou polícia e creio que a sua família corre perigo.
أنا ضابط شرطة. ولدي سبب للاعتقاد أن عائلتك في خطر.

E eu Sou polícia! É o meu trabalho!
أنا شرطى, هذا ما يجب أفعله هذا ما يجب أن نفعله

- Pois, mas eu Sou polícia.
أجل. حسناً، أنا شرطيّة.

Sou polícia. Não lhe disse, porque não queria arreliá-lo.
أنا شُرطي ، لم أذكر هذا من قبل لأنكستكونمُحبطاً.

Já não Sou polícia. Mas eu sou teu parceiro.
لم اكن أخطّط لأن أكون شرطي ثانية على أية حال

- Sabe que Sou polícia. Se muda de ideia, sou um homem morto. Esse é o meu ponto.
أنه يعلم أنني شرطي ، أن وشى بي ،فانني ميت لا محاله هذه وجهه نظري

Não se preocupe. Sou polícia.
لابأس أَنا شرطي

Não Sou polícia, mas deixou o gordo descer as escadas, enquanto fica a fazer-me olhinhos.
حسنٌ لستُ شرطيّاً لكنّكِ تركتِ ذلك البطيء، السمين يهبط الدرج وحيداً .بينما تغازليني هنا.

Sou polícia há anos.
لقد كنت شرطي لطالما تقريبا كما كنت قد كان حيا.

Se o Howard está morto então o ficheiro no cofre dentro da casa é a única prova de que Sou polícia.
لو أن (هاوارد) قد مات، فالملف الأصلي الموجود في خزنة ذلك المنزل هو البرهان الوحيد على أنني شرطية

Sou polícia há 25 anos.
إنني شرطي منذ 25 عامًا كل ما أراه هو هفوات وأكايب