"sou tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم أنا
• أنا مثل
• يا لي من
• أنا شديد
• يالي من
• أنا في غاية
• أَنا بهذه
• انا مجرد
• أنا مثير
• أنا لا أقل
• أني بذلك
• لست هذا
• لسخافتي
• لست بهذا

Sou tão estúpido, devia ter feito algo antes.
كم أنا غبياً ، كان يجب علىّ فعل شىء مسبقاً

Sou tão estúpido. Eu deveria ter feito algo antes.
كم أنا غبياً ، كان يجب علىّ فعل شىء مسبقاً

Sou tão medricas Sou tão idiota, devia beijá-la, estragei tudo devia ir e tocar à porta agora mesmo e beijá-la, seria romântico algo que algum dia poderiamos contar ao nossos filhos vou fazê-lo agora mesmo.
أنا مثل هذا الدجاج. أنا مثل هذا الأبله. أنا يجب أن يكون عندي قبّلها.

Sou tão idiota. Não contava com ele lá.
اللعنة يا لي من حمقاء لم اتوقع ان يكون موجود في البيت

Eu digo a mim mesmo que sou invencível. Porque Sou tão forte?
أحدّث نفسي بأني لا اُقهر لماذا أنا شديد البأس؟

Meu Deus, Sou tão idiota. Eu entreguei-me muito rápido.
يا إلهي ، يالي من غبيه، إستسلمت له بسرعه

Sou tão estúpido. Esqueci-me do teu aniversário.
أنا في غاية الغباء، لقد فاتني عيد ميلادكَ

Sou tão idiota. Tinha tanta coisa que queria fazer agora que estou limpa.
كم أنا غبيّة, كان هنالك الكثير ممّا رغبتُ بفعله بالحياة, بعد أن أصبحتُ نقيّة.

Mas nós combinámos. Sempre dissemos que nos íamos encontrar aqui, nesta noite. Sou tão tola.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

Desculpe. Meu Deus, Sou tão idiota. Está bem, sim.
أنا أسفة , يا إلاهي كم أنا حمقاء حسنا , نعم

Desculpe, não devia ter feito antes de vir para aqui. Sou tão estúpido.
ما كان يفترض أن أفرغ مثانتي قبل أن أحضر هنا، كم أنا غبي

Credo, Sou tão estúpido! Deveria ter-me lembrado dos tons.
ربآه، كم أنا غبي كان عليّ تذكر النغمات

Sou tão idiota por não conhecer este livro.
أنا مثل هذا الأبله لعدم معرفتي بشأن هذا الكتاب.

- Sou tão estúpido. - não faz mal. Uso botas da próxima vez.
أنا مثل الأخرق لا بأس أنا فقط سارتدى حذاء في المرة القادمة

Eu Sou tão idiota. O que passaste é muito pior que os meus problemas.
يا لي من حمقاء، ما عانيتِه أكثر سوءاً من مشاكلي

- Sou tão parva!
يا لي من حمقاء و يا لك من كاذب

Sou tão afortunado.
أنا شديد الإبتهاج

Sou tão idiota. Não sou a G.I. Jane.
يالي من غبية ولست جندية لا تقهر

Sou tão estúpida, meu Deus! Consegue acreditar nisso?
أنا في غاية الغباء، يا إلهي هل يعقل ذلك؟

Sou tão rápido em conexões Quanto um foguete
أَنا بهذه السرعة بالإرتباطاتِ # المُسرِع مثل صاروخ

Sou tão parvo, podia ter parado e aproveitar-me.
انا مجرد احمق كان يمكننى ان انتظر و انضم اليهم

Sou tão patético como o gordo quando tenta ler.
أنا مثير للشفقة مثل بيتر عندما حاول القراءة

Sou tão patriota como qualquer outro, mas mudar os semáforos para vermelho, branco e azul parece perigoso.
أنا لا أقل وطنية عن الجميع لكن أظن أن تغيير ألوان الإشارة الضوئية إلى الأحمر و الأبيض و الأزرق يبدو عملاً خطراً

Assim se distrairão e ao mesmo tempo... poderão ensinar algo a mim, que Sou tão jovem.
لقد أخبرني، أني بذلك يمكنني أن أتقرب أكثر إلى الله

Eu não Sou tão frágil. A sério, não sou.
أنا لست هذا الشخص الهش حقاً، أنا لست كذلك

Sou tão parvo.
يا لسخافتي.

"Não Sou tão bonita como a Heather, não Sou tão inteligente, não Sou tão..."
أعرف ما تفكرين به , لست جميلة كهيذر لست بهذا الذكاء