"sou tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا كل
• انا كل
• إنني كل
• وأنا كل

Ele não volta. Como tu disseste, Sou tudo o que te resta.
لن يعود ، و كما قلتِ أنا كل ما تبقّى لكِ

Goste ou näo, Sou tudo aquilo que tem.
رضيت أم لم ترضى ، أنا كل ما لديك يا كابتن

Por que, coincidentemente, Sou tudo isso...
لأنه, فى نفس الوقت أنا كل تلك الأشياء التى قلتها

Sou tudo isso, sim, e além do mais, sou, neste momento, o homem mais infeliz de Londres.
نعم ,انا كل هذا يا سيد هولمز. وبالاضافة لهذا,انا فى هذه اللحظة, اكثر رجل سئ الحظ فى لندن.

Sou tudo isso, mas nenhum de vós disse que eu me coloco acima da equipa, porque não o faço, nunca.
انا كل هذه الصفات, ولكن لم يقل احدكم انني اضع نفسي فوق الفريق,لأنني لا افعل ذلك ابدا

Teve tempos difíceis. Seu pai era drogado. Eu Sou tudo o que ele tem.
إنه يمر بوقت عصيب، والده مدمن مخدرات و أنا كل ما لديه

Porque agora são minha responsabilidade, e gostem ou não, Sou tudo que vocês têm.
لأنكم مسئوليتي الآن وسواء شئت أم أبيت، أنا كل ما تملك

A minha mãe morreu no ano passado, e desde então, Sou tudo que tem.
أمّي توفّيت السنة الماضية، ومنذ حينها، أنا كل ما لديه.

E há mais uma verdade difícil de engolir... eu Sou tudo o que vocês têm.
وإليكم حقيقة أخرى صعبة التصديق أنا كل ما لديكم

Não és nada comparado comigo. Eu Sou tudo. Tu não és nada, a não ser punhos.
لا فائدة منك بالمقارنة بي، أنا كل شيء، لست سوى قبضة قوية بلا معنى.

Sou tudo isso mas já tive mãe pai irmão e irmã.
أنا كل هذه الأشياء, ولكن كانت لدى أيضاً والدة, وكان لدى والد,

Se Sou tudo aquilo que resta, - ela ter-me-á.
أنا كل ما تبقى، اسمحي له أن يأخذني

Sou tu. Sou eu. # Sou tudo o que queres que seja teu. #
أنا أنت، أنا نفسي أنا كل شيء تريد أن تكون

Não, Sou tudo menos assassina. E isso pode ter de mudar.
لا، أنا كل شيء إلا هذا وربما على هذا أن يتغير

Sou tudo o que lhe resta! E você tudo o que me resta a mim!
أنا كل ما لديك و أنت كل ما لدى.

Depois da minha mãe ter morrido eu Sou tudo o que ele tem.
...بعدما توفيت والدتي ... أنا كل شيء لديه

Eu Sou tudo o que você estava com muito medo de ser.
أنا كل شئ أنت كنت خائف أن تكونه

Sou tudo o que pensas de mim, um corrupto, um ladrão, um delinquente...
انا كل ما تظنيه بشأني محتال .. لص .. قاتل

Tornado Vermelho para a Caverna... temo que Sou tudo o que resta da Liga.
ريد تورنيدو إلى الكهف اخشى انا كل الذي تبقى من الاتحاد

Eu Sou tudo o que tens, gostes ou não.
إنني كل ما تملكينه سواء أحببتي ذلك أم لا

Também sou mãe. Tenho uma menina e Sou tudo que ela tem.
وكذلك أم لديّ فتاة صغيرة وأنا كل ما تملك