"soube o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت بما
• سمعت ما
• سمعتُ بما
• عرفت ما
• سمعت عن ما
• اعرف ماذا
• سمعت بم
• أكن أعرف ما
• سمعتُ ما
• علمت بما
• علمت ما
• لقد سمعت عما

Já Soube o que fez no estacionamento, meu rapaz.
سمعت بما فعلت في ساحة السيارات أيها العظيم

Soube o que te aconteceu quando quiseste tirar a carta.
سمعت بما حصل عندما ذهبت للحصول على شهادة القيادة

Sabes, quando Soube o que te tinha acontecido, uma pequena parte de mim, ainda se importava se estavas viva ou morta.
،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة

Eu Soube o que aconteceu, deve ter sido terrível para si... perder a sua mãe daquela maneira.
لقد سمعت ما حدث اكيد كان مفزع بالنسبة لكى بخسارتك امك بتلك الطريقة

Soube o que aconteceu. Uma grande injustiça.
سمعتُ بما حدث، يا له من إجحاف.

Sempre Soube o que querias e sempre fui eu a pagar o preço.
دائماً ما عرفت ما تريد، وكنت دائماً من يدفع الثمن.

Soube o que aconteceu ao Lorenzo. O bairro está todo a falar.
سمعت عن ما حصل مع لورانزو الحي كله يتحدث عن ذلك

Sentou-se tão depressa que não Soube o que dizer.
جلست هناك بسرعه لم اكن اعرف ماذا اقول

Só vim a noite passada, quando Soube o que se passou.
لا. فقط أتيت الليلة الماضية عندما سمعت بما حدث له.

Quando Soube o que tinha acontecido ao cavalo da Lana, percebi que este Cyrus devia ser o amigo que referiste.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Então Soube o que fizes-te. Disparas-te num homem.
ومن ثم سمعت بما فعلته أنك أطلقت الرصاص على رجل

Soube o que a Haley lhe pediu e queria que soubesse... que nunca a quis meter nessa posição.
لقد سمعت بما طلبته هايلي منك و فقط كي تعرفي لم أرغب ابدا بأن أضعك في ذلك الموقف

Quando Soube o que se passou pelo mundo a 14 de Outubro, comprou-o imediatamente.
وحينما سمعت بما حدث من أحداث في الـ14 من أكتوبر قامت بشراءه فوراً.

Ela está doida por ti. Chorou, e continuou a chorar quando Soube o que aconteceu.
انها مغرمة بك، لقد استمرت بالبكاء عندما سمعت ما حدث

Soube o que aconteceu no leilão e creio que não podemos ignorá-lo.
سمعت ما حدث في المزاد ولا أعتقد أنه يمكننا السماح بالتغاضي عنه

Soube o que estava a fazer.
لقد سمعت ما تنوي فعله لم اكن اريد تفويت ذلك

Soube o que se passa na vossa cidade mórmon estúpida.
سمعت ما كان يحصل في بلدتكم الغبية

Soube o que aconteceu, quis escrever-te e tentei contactar-te no MacArthur, mas já lá não estavas e eu...
سمعت ما حدث و حسناً.. أنا.. أنا حاولت أن أكتب لك وكتبت لك بالفعل على عنوان مستشفى"ماك آرثر"

Soube o que aconteceu na floresta.
لقد سمعتُ بما حدثَ لكِ داخل الغابة،

Como Soube o que estavam fazendo naquela noite?
كيف عرفت ما كانوا يفعلونه في تلك الليلة؟

Soube o que aconteceu ontem no hospital.
سمعت عن ما حدث في اليوم الآخر في المستشفى

Só que Soube o que se passou com a sua cirurgia, e isso incomodou-me.
انا فقط اعرف ماذا حدث بعمليتك واعرف ان هذا سئ

Soube o que vão fazer.
سمعت بم ستفعلان أريد الذهاب معكما

- Não. Eu não me vinguei porque eu nunca Soube o que ele tramava.
إسمعي، لم أنتقم لأنّي لم أكن أعرف ما يُخطط له.

Eu Soube o que aconteceu no refeitório. Isso apenas vai aumentar.
سمعتُ ما حصلَ في الكافيتيريا و سوفَ يتصاعَد الأمر

A minha mulher não fazia ideia das minhas actividades criminosas quando Soube o que eu tinha feito.
زوجتي، التي لم يكن لديها أي فكرة" "عن نشاطاتي الإجرامية "كانت مرعوبة عندما علمت بما فعلته"

E desde então, eu Soube o que fazer para ser forte.
ومنذ ذلك الحين علمت ما يجب علىً فعله لابقى قويه

Soube o que aconteceu ao Torres, e é muito triste, mas não precisava de uma notificação pessoal, pois não?
أجل اسمع لقد سمعت عما حدث لتوريس وهذا مؤسف للغايه ولكنى لست بحاجه لأن تعلمنى شخصيا حسنا؟