"soube que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أنها
• عرفت أنها
• سمعت انها
• سمع أنها
• علمتُ بأنّها

Achei que a Marilla Cuthbert era uma velha tonta quando Soube que ela tinha adotado uma órfã.
أعتقد أن ماريللا كاثبيرت كانت حمقاء عجوز عندما سمعت أنها تبنت فتاة ميتم صغيرة.

Soube que ela sofreu um acidente com outros médicos.
سمعت أنها تعرضت لتحطم طائرة مع بعض الأطباء الآخرين.

Soube que ela pediu para ter alta do hospital ontem à noite.
لقد سمعت أنها خرجت من المستشفى في وقت متأخر البارحة

Mesmo com o livro, como Soube que ela não estava grávida?
ولكن حتى مع الكتاب، كيف عرفت أنها لم تكن حبلى؟

Soube que ela morreu. Achei que não havia mal em pegar.
سمعت انها ماتت واعتقدت انه جاهز لمن يريده

Aparentemente, ele apareceu no hospital quando Soube que ela se tinha magoado.
على ما يبدو، اه، أظهرت أنه حتى في المستشفى عندما سمع أنها لم يصب.

Sempre Soube que ela iria ser uma boa médica.
لطالما علمتُ بأنّها ستغدو طبيبةً عظيمةً.

Soube que ela fez a faculdade no continente.
سمعت أنها التحقت بكلية على البر الرئيسي.

Soube que ela diz às pessoas que se o rei casar com Lady Ana só terá mais um ano de reinado.
حسناً، سمعت أنها تخبر الناس أنا الملك لو تزوج ليدي آن سيفقد السيطرة لعام.

Soube que ela pode dizer onde estão seus parentes mortos.
سمعت أنها تستطيع إخبارك عن مكان أقاربك الميتين.

Soube que ela sangrou até á morte durante horas, a sofrer, a agonizar enquanto vias sem poder fazer nada.
لقد سمعت أنها نزفت لساعات حتى الموت تعاني من الالم وانت كنت تشاهد من دون فعل اي شيئ

É bastante galanteadora, mas Soube que ela é uma rameira e irá responder.
تحوي الكثير من الاطراءات و لكنني سمعت أنها عاهرة و سوف تقوم بالرد عليك

Soube que ela teve um caso com o teu amigo.
سمعت أنها كانت على علاقة مع صديقك

Soube que ela joga os sapatos na cabeça dos assistentes.
لقد سمعت أنها ترمي الأحذية على مساعديها

No momento que Soube que ela era o velho...
أول لحظة عرفت أنها هي من كان العجوز

Ela precisa de si? Eu posso protegê-la, mas quando vi no twitter, Soube que ela não percebia.
أستطيع حمايتها، ولكن حين قرأت تلك التغريدة، عرفت أنها لم تفهم ذلك

Soube que ela gastou $100.000 a mais e o pai teve de pagar.
سمعت انها انفقت 100000 دولار فوق الميزانية وكان على والدها ان يكتب شيكا

Até Soube que ela comeu o urso do pai.
حتى انى سمعت انها اكلت دب ابيها الاليف

Isso lembra-me de quando o meu pai quis reconquistar a minha mãe quando Soube que ela andava a dormir com o meu tio Steve.
هذا يذكرني بهذا الوقت حين حاول أبي ان يستعيد أمي حين سمع أنها تمارس الجنس "مع العم "ستيف

Sempre Soube que ela era uma bruxa. O Fitz está apenas a confirmá-lo.
لطالما علمتُ بأنّها ماكره، و (فيتز) أكّد كلامي للتّو