"soube que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أنه
• سمعتُ أنّه
• عرفت أنه
• سمعت انه
• سمعتُ أنه
• سمعت أن له
• عرفتِ أنه

Soube que ele gosta muito de fazer parcerias e talvez ele queira que eu faça uma participação no seu clip.
سمعت أنه يحب التعاون مع الفنانين الآخرين وربما يريدني أن أظهر في الفيديو معه

Soube que ele te admira muito. Estou surpreendida, considerando a forma como chegaste à colónia.
سمعت أنه متفائل بك، يجب أن أقول أني متفاجئة باعتبارك آتيت خلسة إلى هذه المستعمرة

Quando Soube que ele estava no lado oeste do edifício naquele dia, falei com algumas pessoas que trabalhavam lá.
عندما سمعت أنه كان في الجانب الغربي للمبنى يومها تحدثت مع بعض العاملين هناك

- Soube que ele pode levitar.
تعلم , لقد سمعتُ أنّه يستطيع التحليق في الهواء

É que no meu coração, sempre Soube que ele era inocente,
.. الأمر فحسب من قلبي، لطالما عرفت أنه كان بريئاً

Soube que ele te pediu para subires a 7R.
سمعت انه طلب منك ان تصعد للدرجة السابعة.

Soube que ele exagerou na bebida.
لقد سمعتُ أنه اشتد على نفسه .. في الشراب

Eu Soube que ele ainda cozinha, que deixou de vender depois da prisão, que agora só tem um cliente.
لقد .. لقد سمعت أنه ما زال يطبخ ولكن سمعت أنه توقف عن البيع بعد أن خرج من السجن

E trouxe menta, Soube que ele sofre de halitose.
وأحضرت معي النعناع. سمعت أنه يعاني من رائحة الفم المزمنة.

Então é melhor que sejam rápidos, porque Soube que ele não está bem.
الأفضل أن تسرعوا لأنني سمعت أنه ليس بوضع جيد

Soube que ele foi atrás do FriendAgenda porque o baniram para sempre.
سمعت أنه فعل ذلك لأن الموقع قام بحضره للأبد هذا ما تم نشره عبر الشبكة

Soube que ele está cá há 25 anos. Que não o deixam sair.
سمعت أنه هنا منذ 25 عاماً، لا تسمحوا له بالرحيل

Soube que ele ficou oficialmente noivo da Flora, finalmente.
في الواقع نعم . لقد سمعت أنه تمت خطبته رسمياً على "فلورا" أخيراً

Soube que ele disparou contra ti.
سمعت أنه أطلق النار عليك ، هل أنت بخير؟

Soube que ele tinha uma relação séria com uma agente em Quantico.
حسنا، لقد سمعت أنه كان لديه علاقة جميلة و جدية مع عميلة "في "كوينتكو

Soube que ele procura pessoas que partilhem o mesmo ideal.
سمعت أنه يبحث عن شعب مشابه الفكر

Soube que ele sofreu um acidente de mota.
سمعت أنه مرّ بحادث دراجة نارية

Soube que ele traficou para pessoas que não devia.
"سمعتُ أنّه كان يتعامل مع أشخاص، لا يجب التعامل معهم"

Soube que ele é jovem.
سمعتُ أنّه يافع.

Sim, Soube que ele era meu mestre natural, capitão e amigo... orava secretamente para ele, e ele confortou-me.
نعم. عرفت أنه هو سيدى الحقيقى كابتن وصديق انا أصلى له بسرية و هو يُريحنى

Assim que Soube que ele estava em casa, fui a correr até ao seu quarto para falar com ele.
عندما سمعت انه عاد الى غرفته جريت اليه لأكلمه

Soube que ele veio ontem à noite.
سمعتُ أنه قام بزيارتك ليلة أمس

Soube que ele é muito bem relacionado.
سمعت أن له معارف جيدون

Mas mesmo que Robert seja seu filho... como Soube que ele queria fazer mal ao pai?
لكن حتى لو كان (روبرت) أبنك.. كيف عرفتِ أنه كان يقصد الضرر بأبيه؟