"soube que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أن
• عرفت أن
• سمعت ان
• سمعت بأن
• اكتشفت أن
• أعتقد أن اللاتينيه
• سمع بأن
• سمعتُ أنّ
• علمت أنّ
• علمت بأن
• لقد سمعتُ أن
• هاتفه و كنت

Soube que o teu pai está hospitalizado. Sinto muito.
سمعت أن أبيك في المستشفى متأسفة بشأن هذا

Sabes, Jimmy, quando Soube que o Nicholas tinha morrido, quase me matou.
تعلم، جيمي، عندما سمعت أن نيكولاس قد مات، ذلك الخير قتلني.

Por isso quando Soube que o tradutor, Gregory Rabassa, tinha escrito o seu próprio livro sobre o assunto, não pude esperar para o ler.
لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه.

Recusei-me a acreditar... até que, de repente, no Veräo passado, Soube que o meu filho estava certo.
حتى ،فجأة ،فى الصيف الماضى عرفت أن إبنى كان على حق

Soube que o Xerife te avalia o pescoço em 500 moedas de ouro.
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه

Soube que o SIS está relacionado com os assassinatos de Jack O'Hearts.
لا لقد سمعت بأن قسم التحقيقات الخاصة يحقق الاًن فى جريمة القتل الرباعية

Quando tudo acabou, Soube que o pai era o Big Joker.
عندما أنتهى كل شيئ, اكتشفت أن والدها كان كبير جوكر.

Soube que o Tenente era um pouco engraçado. Sempre gostei de pessoas engraçadas.
أعتقد أن اللاتينيه, بها بعض المراوغه _ دائماً ما تروق لى المراوغه _

Soube que o Furious alvejou alguém ontem à noite.
سمعت أن فيوريوس أطلق النار على احدهم مساء أمس.

Depois Soube que o Amo se tinha suicidado e foi tão horrível que tudo se apagou da minha memória.
وبعدها سمعت أن السيد أطلق النار على نفسه وبدا فظيعاً وكل هذا أنساني ذلك

Soube que o seu Mr. Ferrars perdeu a fortuna para o irmäo.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Kent, Soube que o jornal não vai sair.
كينت لقد سمعت أن الجريدة لن تطبع بعد الآن

Soube que o novo coronel russo foi falar consigo e tentou entrar na SG-1.
لقد سمعت أن الكولونيل الروسي الجديد أتى لرؤيتك عاقد العزم للإنضمام ل أس جي 1

Mas quando Soube que o Karli podia perder a visão, fiz a Erna vir à escola e contar aos polícias o sonho.
و لكن حين سمعت أن كارلي قد يفقد نظره طلت من إيرنا أن تأتي للمدرسة لتخبر الشرطيين عن الحلم

Só então Soube que o navegador morrera, porque caiu ao meu lado.
وقتها فقط عرفت أن الملاح قد لقى مصرعه لأن جثته كانت ممده جوارى

Por exemplo, Soube que o teu príncipe Fabious faz coisas nojentas na cama com muitas donzelas, e fiquei a saber que isso causou-lhe fungos na genitália.
على سبيل المثل سمعت ان حبيبك الأمير فابيوس قد عاشر مع الكثير من النساء العذراوات. وسمعت أن لديه قطر على أعضائه.

Quando Soube que o Lady in White circulava no mercado negro, vim para cá e empreguei-me na galeria do Chandler.
عندما سمعت بأن "ذات الرداء الأبيض" تتحرك , في السوق السوداء جئت هنا وحصلت على وظيفة عند شاندلر

Há pouco mais de 20 anos, Soube que o meu pai estava doente.
قبل 20عاماً أو أكثر اكتشفت أن أبي كان يعاني من المرض

O Patrão Soube que o Conrad Grayson ia matá-lo, por isso, pensou que o lixo de uns...
الرئيس قد سمع بأن كونراد جريسون سيقوم بقتله لذا هو حسبهُ قمامة رجل ما

Soube que o Embaixador já é avô...
سمعتُ أنّ السفير قد أمسى جدّاً

Quando Soube que o teu planeta tinha sido destruído... pedi que tivesse havido sobreviventes.
حين علمت أنّ كوكبكم قد دمّر... تمنيت أن يكون هناك ناجون.

Quando Soube que o velho tinha descido, vi que chegara a hora.
عندما تعلّمتُ بان الكبير سنا قد جاء علمت بأن الوقت قد جاء

Soube que o Belly se aposentou e o teu substituto é decepcionante.
أتعلم ، لقد سمعتُ أن بيلي تقاعَد‏ و البدائل ليست المرجوّة

Estava a caminho das colinas. Soube que o Kratsov planeava um carregamento para o Emir.
لقد هاتفه و كنت أستمع لصراخ فتيات _