"soutien" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصدرية
• حمّالة
• صدرية
• حمالة الصدر
• حمالة صدر
• صديرية
• صدريتي
• حمالات
• صدريتها
• سونتيان
• مشد الصدر
• صدريتك
• حمالتها
• الصَدْرِية
• حمالة صدرك

Só tens de encontrar o soutien que faz conjunto com as calcinhas.
كل ماعليك أن تفعله هو البحث عن الصدرية المناسبة لهذا السيلب.

Nunca devia ter dado ouvidos a uma mulher que cola o soutien.
ما وجب أن أنصت إلى امرأة تغلق حمّالة صدرها بالشريط اللاصق

Quando tinhas 17 anos, queimaste o teu primeiro soutien.
في الوقت الذي كنتِ في عمر 17, احرقتِ أول حمالة صدرية لك.

Linda, quero que tragas um soutien vestido para a aula.
ليندا , أريدك أن ترتدي حمالة الصدر في الصف

O soutien da mãe dele estava pendurado no chuveiro.
حمالة صدر أمه كانت معلّقة على عامود الدش

Porque não pude deixar de reparar que estás sem soutien.
لأنني لم أستطع أن أمنع نفسي عن ملاحظة أنك لا ترتدين صديرية,

Acho que foi o soutien turquesa em que repararam primeiro.
لقد لاحظوا الصدرية القرمزية اللون ثم طلاء الاظافر

Falei com ela duas vezes, numa tinha um chapéu à cowboy, e noutra o soutien.
لقد تحدثت لها مرتين، مرة واحدة في قبعة رعاة البقر، ومرة واحدة في بلدي الصدرية.

Até em espuma de soutien.
مثل المسهلات، حتى الرغوة المستخدمة في الحمالات الصدرية

Recebi algumas perguntas sobre o tamanho do meu soutien.
وتلقيت بعض الأسئلة عن حجم حمّالة الصدر.

Com o soutien que lhe ofereci. Usa-o como top.
تلك هي حمّالة الصدر ذاتها التي أعطيتها إياها، إنها ترتديها كما لو أنها لباس علوي

A mulher anda pela cidade inteira, em pleno dia, só de soutien.
إمرأة تتجول في وضح النهار وليست مرتدية سوى حمّالة صدر

É o aniversário de um miúdo de 11 anos. Ao menos podias ter posto um soutien.
إنها حفلة منذ 11 عام كان يمكنكِ على الأقل ارتداء صدرية

Vamos indo. Temos de passar na lavandaria, e roubar um soutien novo para mim.
فلنمضِ، يجب أن نمر على المصبغة لتسرق لي صدرية جديدة

E depois, claro, devolvi-a naquela noite numa tentativa bem sucedida para a ver sem soutien...
وبعدها بالطبع، أرجعتُه متأخراً بتلك اللّيلة في محاولة ناجحة تماماً لأراها بدون صدرية

Outra pessoa. A modelo para quem o soutien foi feito.
و نموذج التي تم إجراؤها على حمالة الصدر ل.

Quem é mais sensual do que a Madonna com soutien pontiagudo?
من هي الأكثر إثارة من مادونا في حمالة الصدر المدببة ؟

Desde a primeira vez que pus a vista num soutien fiquei fascinado.
ومن أول حمالة صدر رأيتها، وقد شعرت بالفتنة

Com um bom soutien, até se safava bem.
اذا كانت لديك صديرية مشدودة-ستعطيك مظهر افضل

Não sei, mas acordei sem soutien. Não é nada bom sinal.
لا أعرف , ولكنني أستيقظت دون صدريتي هذه ليست علامه جيده إطلاقاً

Andava à procura de uma agulha e linha para coser o meu soutien.
لقد كنت ابحث عن إبرة وخيط لأصلح حمالات الصدر

E depois vou amordaçá-la com o próprio soutien.
وبعدها سوف اضع عليها كمامة من نفس صدريتها.

Só te falta usar um soutien na cabeça!
المره التاليه سترتدى سونتيان فوق رأسك

- Eu não usei soutien, e pedi que ligassem o ar-condicionado.
لم أكن أرتدي مشد الصدر ، وجعلتهم يشغلون مكيف الهواء

Mostra-lhe o soutien. Ele tem medo de soutiens. Não se entende com eles.
اريه صدريتك إنه يخاف من الصدريات لا يمكنه التعامل معها

Sim, ela é assim, muito generosa. Até te daria o soutien.
نعم فهي كذلك، ستنزع حمالتها من أجلك

A mãe identificou o soutien e a madeixa de cabelo... e isto.
...الأم تعرفت على الصَدْرِية ...وخصلة شعرها وهذا

"E eu estou a ver a alça do teu soutien, Oprah. Mete-te na tua vida".
و يمكنني أن أرى شريط حمالة صدرك أوبرا,اهتم بشؤونك