"soviéticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السوفيتية
• السوفييتية
• السوفياتية
• السوفيتي
• السوفيت
• السوفيتيه
• السوفياتي
• السوفيتى
• سوفيتية

Acho que elas têm uma série de minas soviéticas.
أعتقد أن لديهن العديد من الألغام السوفيتية القديمة

Empurramos as tropas soviéticas no norte e a este... com um grande e implacável ataque.
سندفع الجيوش السوفيتية نحو الخلف في الشمال والشرق بهجوم هائل عديم الرحمة

Forças especiais soviéticas. Em batalha matamos os nossos próprios feridos.
من القوات الخاصة السوفييتية إننا نقتل جرحانا في المعارك.

Viola um monte de leis soviéticas e esperam-na dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين كمية هائلة من القوانين السوفييتية أنتِ تنظرين إلى عشرة سنين في مخيم سجون صيريبي

O medo e a incerteza misturaram-se hoje com a alegria, enquanto o comandante das tropas soviéticas seguiu os seus últimos homens quando cruzaram a fronteira.
الخوف والحيرة كانا ممزوجين بالبهجة هذا اليوم بينما قائد القوات السوفياتية يتبع آخر رجاله عبر الحدود

Recrutaram-no na escola, fizeram-no descodificar comunicações soviéticas.
عندما كان في العشرينات من العمر قاموا بتجنيده مباشرة بعد المدرسة جعلوه يفك شيفرات الاتصالات السوفياتية

Eu e o meu colega monitorizávamos as transmissões militares soviéticas.
شريكي وأنا كُنْا على مراقبة الحدودِ الشرقيةِ للإرسال العسكري السوفيتي.

A ofensiva liderada pelos tanques Tiger, atravessa as linhas soviéticas, mas depara-se com uma brutal defesa anti-blindados montada pelos Soviéticos, e densas concentrações de tanques.
خرق الهجوم الذى قادته دبابات تايجر صفوف السوفيت لكنها ووجهت بدفاع وحشى مضاد للدروع من جهه السوفيت مع كثافه عدد الدبابات

No interesse das relações anglo- - soviéticas isso pode ser resolvido.
من أجل العلاقات السوفيتيه الإنجليزيه يمكن أن نرتب هذا

Com base no acordo efectuado com o supremo comando das tropas soviéticas eu ordeno que parem a batalha imediatamente.
بموجب اتفاقية مع القيادة العليا للقوّات السوفيتية آمركم بالتوقّف فورا عن القتال

Vamos adicionar outras repúblicas soviéticas.
وسنضيف بعض من الجمهوريات السوفيتية الإنفصالية أيضا

Apenas o usou para enviar e receber estas granadas RKG-3 anti-tanque soviéticas.
لقد قمت بإستغلاله فقط ليشحن ويستلم تلك القنابل اليدوية السوفيتية المضادة للدبابات.

Vai ser necessário um Visa de saída emitido pelas autoridades soviéticas.
وسوف تحتاج إلى تأشيرة خروج من السلطات السوفيتية

Violas um monte de leis soviéticas e esperam-te dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين العديد من القوانين السوفييتية وقد تنتظركِ عقوبة عشرة سنين من العمل في المعسكر السيبيري

Fazendo projecções conservadoras do número de ogivas soviéticas que destruiremos antes de serem lançadas, perderemos toda a costa leste.
..على افتراض التوقعات المعتدلة لكمية الرؤوس الحربية السوفييتية ..التي سنحطمها قبل أن تصلنا فسوف نفقد الساحل الشرقي بأكمله

A tensão está a aumentar na fronteira polaca, à medida que as tropas soviéticas continuam a mostrar a sua força em resposta a uma crescente agitação, inspirada pelo movimento solidário do Sindicato.
"التوترات تصاعدت على الحدود البولندية" "في حين واصلت القوات السوفييتية إستعراضتها لقوتها" "ردا على تزايد الاضطرابات"

Ouvi falar do Pryor, mas ele está detido na República Democrática Alemã, não na União das Repúblicas Socialistas soviéticas.
لقد سمعتُ عنه لكنّه محتجز لدى جمهورية ألمانيا الديمقراطية و ليس إتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

Vai haver uma venda, um gajo quer livrar-se de amplificadores Sovtek, resistores Germanium, lâmpadas soviéticas...
هناك مستودعات تقوم ببيع تلك الأنواع من الأمبير وبعضملفاتالمقاومةالألمانيةالصنع، و الأنابيب السوفياتية ، فربما عليك أن تذهب و تُلقى نظرة

A União das Repúblicas Socialistas soviéticas é o nome oficial da Rússia comunista e das suas repúblicas satélites.
الأتحاد الجمهوري الأشتراكي السوفيتي هو الأسمُ الرسمي لروسيا الشيوعية , وجمهوريتها التابعة

Divisões soviéticas estão cercadas.
السوفيت المنشقون محاصرون

As forças soviéticas já cercaram Berlim, mas Hitler nega-se a admitir a derrota.
حاصرت القوات السوفيتيه برلين لكن هتلر رفض الاعتراف بالهزيمه وقال

De acordo com o Alto Comando das tropas soviéticas, exorto-vos... a cessar a luta imediatamente.
وفقا للقادة الجيش السوفياتي أنا منك إلى وقف كافة أعمال القتال فورا.

É uma das poucas operações soviéticas na América que deu lucro no passado ano fiscal.
وهو واحد من عدة عمليات تابعة .. للاتحاد السوفيتى فى أمريكا والتى حققت عوائد ..

Estas comunidades, Kibitzes, são positivamente soviéticas.
كل هذه البلديات والكيبوتز انها سوفيتية واضحه