"soviéticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السوفيات
• السوفيت
• السوفيتي
• السوفيتيين
• الروس
• سوفياتية
• السوفياتيين
• السوفييتي
• السوفياتية
• السوفيتية
• السوفييتيون
• سوفيتية
• سوفيتى
• السوفيتيه
• السوفييتية

Os soviéticos desenvolveram uma espécie de anti-radar para o avião.
وهو أن السوفيات ابتكروا نظاماً مضاداً للرادار فى الطائرة

Parece bastante claro que os soviéticos estão a criar alguma abertura.
من الجليّ جدّاً، أنّ السوفيات يقومون بنوع من المبادرة هنا

Os soviéticos chegaram primeiro a estas instalações e nós perdemo-la.
ولقد وصل السوفيت اليها قبلنا وفقدنا هذا الشىء اللعين

Sabes como os soviéticos nos ajudaram a ganhar a 2ª Guerra?
أتعلمان كيف أعاننا الإتحاد السوفيتي على الفوز بالحرب العالمية الثانية؟

A lista ia ser entregue aos soviéticos daqui a três dias.
القائمة كانت ستسلم الى السوفيتيين بعد ثلاثة ايام من الآن

O governo americano receou que os soviéticos pudessem ter tido acesso aos documentos perdidos de Tesla acerca do raio em Belgrado e arredores.
كان هناك قلق لدي الولايات المتحده ان الروس ربما استطاعوا ان يصلوا لمستندات تيسلا عن شعاع الموت في بيلجراد او غيرها

É óbvio por que razão os soviéticos arriscaram um homem como Baranovich.
من الواضح سبب مخاطرة السوفيات بالإستعانة برجل مثل بارانوفيتش

Se os soviéticos o produzem em massa poderá alterar a estrutura do nosso mundo.
إذا تمكن السوفيات من إنتاجه بكميات كبيرة قد يغير ذلك تركيبة عالمنا

Acabar com a corrida para a Lua e colaborar com os soviéticos.
انه يريد الغاء السباق إلى القمر والتعاون مع السوفيات

Em 1978, provas apontavam que os soviéticos estavam tentando criar um enorme raio da morte algures na Ucrânia.
في عام 1978 اقترح دليل على أن السوفيات كانوا يحاولون بناء شعاع سلاح ضخمة قرب سيميبالاتينسك في أوكرانيا

Às 7 A.M., os soviéticos eliminam as linhas inimigas, arrasando-as com os seus lança-foguetes a que chamam...
عند الساعه السابعه صباحا قضى السوفيت على صفوف العدو وضربوه بقازفات صواريخ دعوها اورجين ستالين

Cineastas soviéticos usam os seus dotes para glorificarem o momento.
استخدم صانعوا الافلام السوفيت مهاراتهم فى تخليد هذه اللحظه

Mas, se olharmos para a China, Vietname e para um número de antigos estados soviéticos, o que está a acontecer é mais preocupante.
ولكنك لو نظرت للصين، لفيتنام ولعدد من دول الإتحاد السوفيتي السابق، ما يحدث هناك هو أكثر إشكالية.

Os homens de um deles cortam cabeças de pessoas, de soldados soviéticos, com um pulwar, algo da Idade Média.
احدهم يتقلع رؤوس الجنود السوفيتيين بنصل السيف وكأنه شئ من العصور الوسطى

Nós suspeitamos que os soviéticos, mas não temos confirmação.
نشك بوجود الروس هناك لكن لا نستطيع التأكيد

Primavera 1987 34 Helicópteros soviéticos destruídos.
ربيع 1987 تدمير 34 مروحية سوفياتية

Espero que os soviéticos tenham alguém como tu para montar mísseis.
آمل بأن السوفياتيين يملكون رجلاً مثلك يبني لهم الصواريخ

Contribuiu para que Lech Walesa expulsasse um milhão de soldados soviéticos da Polónia e desse início ao fim da União Soviética como a conhecemos.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Navios soviéticos transportando mais mísseis, partem para Cuba, mas no último momento dão meia-volta;
بينما السفن السوفياتية تحمل المزيد من الصواريخ وتبحر فى اتجاه كوبا ولكنها في آخر لحظة .. تقفل عائدة

Os Serviços Secretos soviéticos e Ocidentais destruir-se-ão um ao outro.
الإستخبارات السوفيتية والغربية يُمْكِنُ أَنْ تحطّمَ بعضهم البعض.

Acho que é um ponto fraco, uma coisa que os soviéticos podem tentar arranjar.
واعتقد أنه نقطة ضعف حقيقية وربما يسعى السوفييتيون خلفه

Eram instalações dirigidas pelos soviéticos.
تشيليجنوست كان وسيلة تحت الإدارة سوفيتية.

Nas semanas após a sua invasão da União Soviética os alemães fizeram prisioneiros 3 milhões de soviéticos.
بعد أسابيع من إحتلالهم الإتحاد السوفيتي أخذ الألمان 3 مليون سجين سوفيتى

Os aviões soviéticos descolam de madrugada para destruir os bombardeiros alemães que aguardam nas pistas.
المقاتلات السوفيتيه أقلعت عند الفجر وهدفها تدمير القاذفات الألمانيه القابعه على الممرات

Mas os soviéticos não estão no poder?
لكن السُلطة السوفييتية متواجدة هناك أيضاً