"sozinha e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحيدة و
• ووحيدة
• والوحدة
• بمفردها و
• وحيدة ولا
• وحيدةً
• و وحيدة

Ela está sozinha e não tem nenhum amigo no mundo.
انها وحيدة و هي ليس لديها اصدقاء في العالم

Uma refugiada vem para este país, grávida, pobre, sozinha, e uma geração depois o filho é o Presidente.
لاجئة تأتي إلى هذا البلد، حامل، فقيرة و وحيدة و في الجيل التالي يُصبح ابنها الرئيس

Estou muito sozinha. E gosto de proteger o meu corpo.
و أنا وحيدة و أنا أخاف على جسدى جدا

Ela era muito pequenina, estava sozinha e ninguém a queria.
كانت صغيرة جداً, ووحيدة ولم يردها أي شخص

Zangada e sozinha e de fazer todas aquelas coisas... Mas...
أذكر أنني كنت أشعر بأنني غاضبة ووحيدة وأذكر فعلي لتلك الأشياء لكن

Meu caro Gaius, Recorro a vós porque me sinto perdida e sozinha e não sei em quem confiar.
عزيزي, ْ غايوس ْ , عدتُ إليك لأنني أشعر بالضياع والوحدة

Deve ter visto a minha esposa a caminhar sozinha e seguiu-a.
لابدّ و أنه رأى زوجتي تسير بمفردها و قام بملاحقتها

Lembra-te, não vais estar sozinha. E não falo só pela Divisão.
تذكري، لن تكوني وحيدة ولا أعني "الشعبة" وحسب

Não. Eu sei que sabes dançar sozinha e que vai correr tudo bem.
كلا، كلا، أعلمُ أنّ بإمكانكِ الرقص وحيدةً أعلم أن ذلك سيكون لا بأس به

Sentia que ela estava sozinha e perdida na cidade, dando mostras de que eu devia ir vê-la o mais rápido que pudesse.
كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة و كانت تلمح لي أن آتي لأراها بأسرع وقت ممكن

Tive medo, fiquei sozinha e era demasiado velha para te criar.
كنت خائفة وحيدة و كنت كبيرة جدًّا على تربيتك

Sabe, teve um tempo que eu era sozinha e nao tinha amigas.
أتعلمان، كان هناك زمان حين كنت وحيدة و بلا أصدقاء.

Mas estava sozinha e assustada, por isso, fiz uma aliança contigo e tu nem sequer respeitaste essa aliança.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و... أعني أنك لم تحترمي هذا التحالف حتى.

E comecei a gostar novamente de mim, porque estava sozinha e fiquei aliviada e estava livre.
وبدأت أحب نفسي مجددًا لأنني كنت وحيدة و مرتاحة و حرة

Estava sozinha, e não devia estar, com todo este dinheiro. Mas é suposto acreditar na polícia.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة

Agora ela anda lá fora, sozinha... e eu fui-me embora.
و الآن هي هناك في الخارج، وحيدة و أنا إختفيت

Senti-me indefesa e sozinha, e sabia que nunca devia ter levado as coisas tão longe.
شعرت وكأنني مغلوب على أمري ووحيدة وعلمت بأن كان يجب علي ألا أتمادى لذلك الحد

Talvez queiras morrer de velhice, sozinha e desempregada.
ربما تريدي أن تموتي عجوزاً, ووحيدة, وغير موظفة.

Quanto mais tempo estiver a mentir-nos, pior será para a sua noiva, que está lá fora sozinha e assustada.
كلما طال كذبك علينا كلما أصبح الأمر أسوء لخطيبتك التي هي في الخارج خائفة ووحيدة

Uma mulher sentiu-se desesperada e sozinha e matou-se porque ninguém se preocupou em ajudá-la.
امرأة شعرت باليأس والوحدة وقتلت نفسها لأن لم يهتم أحد بما فيه الكفاية لمساعدتها

Vai sentir-se sempre assustada, triste, sozinha e esquisita.
وتشعر بالخوف والحزن والوحدة والغربة طوال الوقت

Da próxima vez que te deixarem sozinha e não disseres nada juro que me vou embora.
في المرة القادمة التي أترككِ بها وحيدة ولا تقولي أي شيء... أقسم أنني سأترككِ...

Mesmo que tiveste sobrevivido, que tipo de vida lhe poderias ter dado, sozinha e sem dinheiro?
حتى لو كنت قد نجوت فأي حياة كنتِ ستمنحينه وأنتِ وحيدةً مُعدمة؟

Por isso, estava a pensar nisso, e pensei que te devia dizer que... passei a noite contigo... porque estavas... triste e sozinha e... senti-me mal por ti.
ولذا,كنتُأفكّربالأمر, و فكرتُ بإخباركِ أن سبب بقائي معكِ الليلة لأنكِ كنتِ حزينة و وحيدة تماماً