"sozinhos na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوحدنا في
• وحدنا في
• لوحدهم في
• بمفردنا على
• وحيداً في

Vai-te rindo, bola de pêlo... mas não nos viste sozinhos na passagem sul.
اضحك بصوت عالي, يا كرة الفرو لكنك لم ترانا لوحدنا في الممر الجنوبي

Parece que nunca mais vamos ficar sozinhos na tua casa.
انه ليس مثل سنكون لوحدنا في بيتك مرة أخرى إلى الأبد.

Está a gozar comigo porque acredito que não estamos sozinhos na infinidade do espaço?
هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟

Fomos deixados sozinhos na Margem Ocidental, defendendo-nos.
نحن تـُركنا وحدنا في الضفة الغربية نـُدافع عن أنفسنا

E ficaram sozinhos na escola mais de uma hora e depois tiveram um acidente.
نعم ذلك صحيح.. وقد تُركوا لوحدهم في مخيم لمده أكثر من ساعه

É perigoso para uma mulher e um bebé estarem sozinhos na mata.
لا يصح لِمرأة وصبيّها أن يكونوا لوحدهم في الغابة

E não estamos sozinhos na ilha.
-ولسنا بمفردنا على هذه الجزيرة .

Comprei-te uma coisa. Só o tens de usar uma vez. Quando estivermos sozinhos na casa de praia, este fim-de-semana, quero que venhas almoçar comigo.
لقد إشتريت شيئاً لك , يجب أن تلبسيه لمرة , سأكون وحيداً في البيت الشاطئي هذا الأسبوع و أريدك للغذاء هناك

Nem os Libérios a compreendiam, embora houvesse um enorme alivio no seu riso enquanto, com palmadas nas costas, se retiravam para o seu quarto e nos deixaram sozinhos na rua, de mãos dadas.
ولا اللايبيريين حتى على الرغم من وجود الكثير من الارتياح في ضحكاتهم وكأن حمل من على ظهورهم سقط ليذهبوا الى غرفتهم بعد ذلك ويتركوننا لوحدنا في الشارع متعانقي الايدي

Estamos sozinhos na cidade.
نحن لوحدنا في المدينة

É para todos que já se sentiram sozinhos na cidade.
إنها لأيّ شخصٌ بقي وحيداً في هذه المدينة