"space" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفضاء
• سبايس
• سبيس
• الفضائية
• مساحتي

Vão para a Space Mountain, às escuras, ela segura-se a ti...
يمكنكما الذهاب إلى جبل الفضاء تكونان بالظلام و هي تحتضنك

Remora foi desenvolvido para o programa espacial para a acoplagem com o Space shuttle.
رومورا قد طورت برامج الفضاء للمدار المنخفض مع المكوك لينكوباس

Quem vender mais, ganha uma viagem ao Space Camp e a oportunidade de se sentar numa nave espacial.
لأنه من يبيع الأكثر سيربح رحله الى معسكر الفضاء الخارجى ويحصل على مقعد فى مكوك فضاء حقيقي.

Voltei ao meu trabalho: a Paragon Space Development Corporation, uma pequena empresa que iniciei com pessoas, na Biosfera, porque não tinha mais nada para fazer.
فتوجهت نحو مشروعي. مؤسسة باراغون سبايس ديفالبمنت ، مؤسسة صغيرة أنشأتها مع الآخرين عندما كنت في بيوسفار ، لأنني لم يكن لدي شيء آخر أعمله.

Não quero ver o Saturn 3. O Deep Space Nine é melhor.
لا أريد أن أشاهد "ساتورن 3" ، "ديب سبيس 9" أفضل

Fazíamos coisas como comer algodão doce e jogar futebol na International Space Station.
لقد كنا نقوم بأشياء مثل أكل الحلوى و نلعب في المحطة الفضائية الدولية

É para uma pobre menina que o que mais quer no mundo é ir ao Space Camp.
أنه لبنت صغيرة فقيرة وهى تريد الذهاب إلى معسكر الفضاء أكثر من أي شئ في العالم.

Estou a tentar mandar uma menina para o Space Camp.
أنا أحاول إرسال بنت صغيرة وفقيرة لمعسكر الفضاء.

Lamento, não conseguiste ir para o Space Camp e espero que, de alguma forma, isto ajude a compensar.
أنا آسف أنك لم تذهبى الى معسكر الفضاء وأتمنى بأنه ربما بطريقة ما قَد أساعد على تعويضك عنه.

Por todo o mundo, construímos antenas gigantes - o Deep Space network - para comunicar com sondas ao longo de bilhões de quilómetros.
بُنيت الهوائيات العملاقة حول العالم شبكة الفضاء البعيد للإتّصال بالمسابرعبر بلايين الأميال

Vais dar o nome à escola do protagonista do filme "Space 1999"?
أنت ستسمي المدرسة على إسم نجم الفضاء عام 1999؟

Nós, na Space Technology Laboratories, estamos de olhos postos nos desafios do futuro.
نحن في مختبرات الفضاء التكنلوجيّة قررنا لتحديات المستقبل

O miúdo da caravana ao lado foi ao Space Camp quando a célula doente se manifestou.
ذاك الفتى صاحب المؤخرة السمينة عليه أن يذهب إلى مخيم الفضاء لأن خلاياه الحمراء قل عددها أخيراً

As soon as it's cooled, all of the moon's air will squirt out into Space.
حالما يبرّد كلّ هواء القمر سيتدفّق خارجاً إلى الفضاء

Todos os grandes. NASA, Jodrell Bank, Tokyo Space Centre,
كل العلماء من الوكالات الأمريكية واليابانية ومحطات الفضاء الخارجية

Deep Space Nine, sobre o Star Trek: Voyager, ou comboios em miniatura.
أسئلة عن ستارتريك الفضاء السحيق التاسع أسئلة عن ستارتريك الرحالة أو نماذج القطارات

Um Space Blue vai partir de DC para Barcelona daqui a duas horas.
لذا فإن هناك الأزرق الفضاء مغادرة العاصمة إلى برشلونة في ساعتين.

Isso é de um episódio do "Lost in Space".
لا، هذا ليس حقيقي هذة حلقة من مفقود في الفضاء

Há centenas deles. Space, que me disseste nos portões?
(سبايس) ، ماذا تقول لي عند الظهور بالبوابة؟

Isto não é o "Space Jam".
هذا ليس بـ فيلم "سبايس جام" يا فتى إلعب

Fizeste-me promessas, disseste que me levarias para jantar no 'Space Needle' em Seattle.
لقد قطعت لي وعوداً. قلتَ إنك كنت ستأخذني للعشاء عند معطم "سبيس نيدل" في "سياتل".

Não é incrível, bom você pode fazer sua apresentação pelo my Space, ou pode fazer...
اليس ذلك رائع؟ لذا يمكنكم المشاركة في الاختبارات الخاصه على مساحتي الخاصه