"sparrow" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبارو
• العصفور
• سبيرو

Se mudarmos a fonte para outra, como esta, até fica engraçado. Parece uma fonte à pirata, como a fonte do Capitão Jack Sparrow. "Arr!
تغيرون نمط الخط إلى نمط خط كهذا تبدو مضحكة، تبدو كنموذج خط خاص بقرصان كنمط خط كابتن جاك سبارو.

Pedi para a Florence Sparrow informar a Sloane. Coitadinha.
لقد أرسلت فلرونسا سبارو لتبلغ سلون الخبر يا لها من طفلة مسكينة

Cavalheiros, senhorita... recordar-se-ão para sempre deste dia como o dia em que quase capturaram o Capitão Jack Sparrow!
سيدتي وسادتي ستتذكرون دوماً اليوم الذي مسكتم فيه كابتن جاك سبارو

O Sparrow tem encontro marcado com o cadafalso logo pela aurora.
السيد سبارو لديه موعد مع المشنقة بالفجر يا جيليت

Espero que recordem este dia como o dia em que o Capitão Jack Sparrow quase que escapava.
إني واثق إنك ستتذكر هذا اليوم الذي تقريباً هرب فيه جاك سبارو

Os piratas deixaram o Sparrow trancado na sua cela, logo não são seus aliados.
لا القراصنة تركوا سبارو بالزنزانة ولهذا هم ليسوا حلفاءه

Mas você é o Capitão Jack Sparrow, que escapou das garras da Companhia de Comércio das Índias Orientais.
لكنك كابتن جاك سبارو لقد تخفيت تحت أعين سبعة من وكلاء شركة الهند الشرقية

Sr. Sparrow, vá com estes senhores para o leme e dê as coordenadas da Isla de Muerta.
سيد سبارو سترافق هؤلاء الرجال الخيرين إلي القيادة وأرشدنا إلي ايلا دي مورتا

Nunca lhe caiu no goto aquilo que fizemos ao Jack Sparrow. O motim e tudo o mais.
لم نعاشر بوتستراب ما فعلناه مع سبارو من تمرد

A única razão, que eu tenho para que o Jack Sparrow volte da terra dos mortos,
السبب الوحيد الذي لأجله أريد لجاك سبارو أن يعود من أرض الموتي

O Jack Sparrow tem uma das nove Peças de Oito.
جاك سبارو معه القطعة التاسعة من الثمان قطع

O Jack Sparrow está preso de corpo e alma, num lugar... não de morte, mas de castigo.
جاك سبارو تم أخذه نفساً وجسداً ليس إلي مكاناً للموت بل للعقاب

Estou preso por um crime que não cometi, Sr. Sparrow.
أَنا مُعْتَقلُ بسبب جريمة لَمْ أُرتكبْها، سّيد سبارو.

De outra forma, teremos de procurar novas pistas da Sparrow.
وإلا، سيتوجبُ علينا البحث عن أدلة جديدة، حول "سبارو"

O Capitão Sparrow aponta a sua espingarda e o macaco estaciona a carrinha.
الكابتن سبارو الحالم أحرز النقاط من رشاشه و بعدها القرد الصغير فجر الشاحنة

Ora, ora, Jack Sparrow, não é?
جيد جيد .. جاك سبارو أليس كذلك؟

Capitão Jack Sparrow, se faz favor.
كابتن جاك سبارو إذا سمحت يا سيدي

Bem, bem... Olha o que nós aqui temos, Twigg. O Capitão Jack Sparrow.
انظر من لدينا هنا الكابتن جاك سبارو

Aquele fulano, o Jack Sparrow... falou sobre o Pérola Negra.
جاك سبارو تكلم عن اللؤلؤة السوداء

Meus senhores, todos se recordam do Capitão Jack Sparrow.
أنتم تعرفون كابتن جاك سبارو يا رجال

Fui protagonista no "The Poor Sparrow" mas ninguém me procurou.
لقد كنت بدور البطولة في العصفور المسكين و لم يأتي لي احد

Sparrow A1 abatido! Sparrow A1 abatido! Sparrow A1 abatido!
A1 سبيرو أُسقطت A1 سبيرو أُسقطت A1 سبيرو أُسقطت