| O Sr. Spock é metade humano e metade Vulcano, e os Vulcanos são uma raça extraterrestre que aprendem a controlar e a reprimir os seus sentimentos e a atuar puramente através da lógica. | TED | السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة. |
| Como o Sr. Spock é apenas metade Vulcano, ele vê-se num conflito constante entre a lógica e as emoções. E, como faz parte de uma equipa, toda a tripulação tem dificuldades com este conflito, analisa-o, e faz troça deste conflito. | TED | ولأن السيد سبوك نصف فولكان فقط، فهو دائماً ما يرى نفسه في صراع بين المنطق والعواطف، ولأنه عضو في فريق، يكافح معه الطاقم بأكمله ويحلل ويسخر من صراعه. |
| Seja lá como for que se pronuncie, Sr. Spock, é o ritual vulcano capaz de eliminar todas as emoções restantes. | Open Subtitles | (حسناً، أياً كان نطقها يا سيد (سبوك إنها الطقوس الفولكانيه التي تقتضي أن تدفن كل مشاعرك المتبقية |
| Cuide bem da nave, Spock. É novinha em folha. | Open Subtitles | انتبه للسفينة يا (سبوك) فهي جديدة تماماً |
| O Spock é frio, mas nem tanto. | Open Subtitles | (سبوك) قاسي القلب لكنه ليس قاسياً إلى هذا الحد |
| O Spock é um espeto. Já o Kirk tem um pneu na barriga. | Open Subtitles | (سبوك) ضعيف جداً انظر إلى (كيرك)، إنّه أضخم |
| - Spock, é o capitão agora. | Open Subtitles | -إنك القبطان الآن يا (سبوك)، عليك أن ... |
| A morte de Spock é como uma ferida aberta. | Open Subtitles | موت (سبوك) أشبه بجُرْح مفتوح . |
| Spock, é agora! | Open Subtitles | (سبوك)، إضغط زر الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 