"springfield" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبرينغفيلد
• سبرنغفيلد
• سبرينجفيلد
• سبرنقفيلد
• سبرينغ فيلد
• سبرينفيلد
• سبيرنغفليد
• سبرنفيلد
• سبرينج
• سبرينغفليد
• سبرينقفيلد

E, de repente, toda a gente quer um destes edifícios: Los Angeles, Seattle, Chicago, Nova Iorque, Cleveland, Springfield.
فجأة، أصبح الجميع يرغب في واحدة من هذه البنايات: لوس أنجلوس، سياتل، شيكاغو، نيو يورك، كليفلاند، سبرينغفيلد.

Porque revelamos segredos sobre os outros adultos de Springfield.
لأننا سنكشف أسراراً محرجة بشأن الكبار في "سبرينغفيلد"

Está maluco? Não levo um comboio de napalm para Springfield.
هل انت مجنون, لن اقود حمولة من النابلم الي سبرينغفيلد

"Querido diário, hoje sou a rapariga mais feliz de Springfield..."
مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد

Senhoras e senhores, a pequena Miss Springfield foi atingida por um raio.
ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق

Mas o que é que as estrelas de Hollywood fazem em Springfield?
على أيّ حال ، ماذا يفعلان نجمان مثلكما في "سبرينجفيلد" ؟

O pânico invade Springfield, enquanto mascotes gigantes de publicidade assaltam a cidade.
الهلع سيطر على سبرنقفيلد كعملاق يهيج الإعلانات جالبة الحظ خلال المدينة

Senta-te e aprecia a melhor comida de Springfield.
اجلسي واستمتعي بأرقى الطعام في سبرينغفيلد

Ando procurando uma música folk indigena de Springfield.
عفوا، أنا أعمل بحث عن الأغاني الشعبية في سبرينغفيلد

Hoje vamos entrevistar os dois melhores candidatos de Springfield ao Congresso.
سنجري مقابلات مع أول مرشحين في انتخابات سبرينغفيلد

Springfield ainda está chocada com a partida do reverendo Timothy Lovejoy, o doido por Biblias local.
طاب مسائكم ولازالت ولاية سبرينغفيلد فى صراع بسبب رحيل القس تيموثي لفجوي مهووس الكتاب المقدس

Bem-vindo à Noite de Casino da Escola Primária de Springfield.
" أهلاً بك في ليلة كازينو إبتدائية " سبرينغفيلد

Vim lançar um desafio, os grupos juvenis de Springfield.
هنا لأبث تحدي لمجموعات سبرينغفيلد الشبابية

ANTIGO SHOPPING DE Springfield DEMOLIÇÃO HOJE
مركز تجاري سبرينغفيلد القديم سيزال اليوم

Como "Pequena Miss Springfield", tenho o prazer de vos dar as boas vindas à América... a terra das oportunidades.
بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص

Eu tinha algumas dúvidas acerca de me mudar para Springfield... especialmente após ter visto aquela reportagem, "A pior cidade da America."
في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد خاصة بعد ذلك الخبر المصوّر "أسوء مدينة في أمريكا"

O Abrigo Masculino de Springfield vai dar 60 colchões sujo!
"مأوى سبرنغفيلد للمتشردين" سيتخلص من 60 حاشية سرير متسخة

Há um novo clima no ar em Springfield... que refresca como uma toalha molhada.
ظهر مزاج جديد في هواء سبرنغفيلد منعش مثل معطر الحمّام

Talvez no Hospital Pediátrico de Springfield, que está a expulsar as crianças doentes
ربما فى مستشفى سبرينجفيلد للأطفال الذى يرمى بجميع الأطال خارجاً

Todos em Springfield tinham um motivo para alvejar Mr.
كل شخص في سبرنقفيلد لديه الدافع لقتل برنز

Aquela convenção de canhotos está na cidade... e como dono da maior loja de canhotos de Springfield, tenho de lá estar.
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

Os rapazes estão a gostar da Escola Primária de Springfield?
ادا كيف هو حال الأطفال في مدرسة سبرينفيلد الاعدادية

Ouvi que o Dusty Springfield está em apuros.
سمعت بإن داستي سبيرنغفليد تخلى عنك

O tempo suficiente para ficares a ser conhecida como a rapariga maluca por abelhas de Springfield.
طويلة كفاية، بحيث تعرفي بفتاة النحل المجنونة في سبرنفيلد

Se o velho cá estivesse, em vez de estar naquela cela de Springfield diria: "Raymond, é o teu momento."
إذا كان الرجل العجوز هنا عوضاً عن الزنزانة في (سبرينج فيلد) كان ليقول: "(رايموند) هذه هي لحظتك"

Springfield, Hammond. Por favor, fiquem em suas casas.
"سبرينغفليد"، "هاموند" يرجى بقاؤكم في منازلكم

Queres que os nossos rapazes joguem um jogo falso contra Springfield para que o teu filho possa apanhar a bola que falhou e sentir-se melhor?
تريدين أن يلعب فريقنا مباراة مزيفة مع سبرينقفيلد حتى يلقف ابنك الرمية التي أخطأها ويشعر بالرضا عن نفسه