"spy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجواسيس
• الجاسوس
• سباي

A Spy Kids era uma divisão juvenil de elite da OSS.
الاطفال الجواسيس كانوا من افضل العملاء في الـيو اس اس

Digam-me, "Spy Kids"... com os vossos vastos conhecimentos, quais são os quatro de cinco sinais fisiológicos... de que um ser humano se baseia?
أخبروني أيها الجواسيس الصغار بمعلوماتكم الكبيرة ما هي أربع من خمس قوانين فيزيائية يكون عليها الكائن البشري؟

É com orgulho que os considero os operacionais de topo da Spy kids.
أنا فخوراً لتسميتهم بمنظمتنا أفضل الأطفال الجواسيس الفعالين

Os seguintes Cadetes dos Spy kids por favor apresentem-se no seminário de habilidades psíquicas:
الطفل المجند الجاسوس التالي رجاءً أخبر علماء النفس بحلقات القدرات الدراسية

Há os Spy Kids... o Spy Dog... e a Spy Bebé!
الاطفال الجواسيس الكلب الجاسوس الطفل الرضيع الجاسوس

Certo, pipoca, que tal Spy Dogs?
حسناً، يا صغيرتي أتريدين مشاهدة "سباي دوغز"؟

E uma demonstração de movimentos de Kung Fu no jogo Spy Attack.
لشعري المسالم وتعليم حركات الكونغ فو الواردة في هجوم الجواسيس

Gostava de reactivar a Divisão Spy Kids.
أود مشاهدة قسم الاطفال الجواسيس بفتح مرة اخرى

Podemos candidatar-nos ao novo Programa Spy Kids?
هل من الممكن ان نكون من المتشرحين لبرنامج الجواسيس الاطفال الجدد ؟

A Carmen diz que os melhores Spy Kids são os que não esperam por ordens.
كارمن قالت ان افضل الجواسيس الاطفال لا ينتظرون الاشياء ان تحدث

Atenção, Spy Kids! Considerem-se activados!
انتبهوا ايها الاطفال الجواسيس لقد تم تشغيلكم

Os Spy Kids sempre conseguiram vencer os maus, porque os adultos racionalizam demais.
لقد كان الاطفا الجواسيس دائماً ما يتمكنوا من التغلب على الاشرار لان البالغين يفكرون في الامور كثيراً

Eu e o Juni decidimos ser co-líderes do novo Programa Spy Kids.
قررنا ان نشارك كقادة في برنامج الاطفال الجواسيس الجديد

A organização Spy Kids ainda é muito nova, e mesmo que sejas nível 3 ou mesmo nível 2 , não podes ir sozinho numa missão.
منظمة الأطفال الجواسيس ما زالت جديدة، وإذا أنت من المستوي الثالث أو حتى المستوى الثاني , أنت لا تستطيعِ الاستمرار بمهمّة بمفردك.

Vamos suspender a produção do Spy Dog Three até encontrarmos um substituto.
ونحن سنوقف الإنتاج على فيلم الجاسوس الكلب ثلاثة حتى يمكن إيجاد بديل.

O meu pai adormeceu durante The Spy Who Shagged Me, que, na minha opinião, é o melhor da trilogia.
أبينامأثناءالجزء: "الجاسوس الذي ضاجعتة" ومن رأيي هو..

O Super Spy.
الجاسوس الآلي الممتاز

Spy Dogs, Spy Dogs. Para ver se te dá o soninho.
سباي دوغز" سيجعلكِ تشعرين بالنعاس

Vamos lá ver Spy Dogs.
شاهدي "سباي دوغز -