"sra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيدة
• السيدة
• الآنسة
• آنسة
• السّيدة
• السيّدة
• سيّدة
• مدام
• سيده
• السيده
• سّيدة
• أنسة
• كيلى
• الآنسةَ
• آنسه

Sra. O'Hara, acabámos de arar o fundo do córrego.
إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا

A vida poderia voltar a ser muito confortável para si, Sra. Tura.
يمكن للحياة أن تكون مريحةً جداً لكِ مجدداً يا سيدة تورا

que junta o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu quintal, com a Sra. Smith, uma aspirante a cultivadora.
يطابق السيد جونز، مع بعض المساحة الخالية في حديقته الخلفية، مع السيدة سميث، التي ترغب أن تكون مزارعة.

É a Sra. Pearce que irá baptizar o navio.
هي السيدة بيرسي التي س أد القنينة تنكسر.

Sra Edwina, a Sra não tem medo daquele barriga azul?
الآنسة إدوينا، لَيستْ أنت خائف من ذلك البطنِ الأزرقِ؟

Sra. Mortar contou para Senhorita Dobie que havia algo estranho sobre ela.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

- Boa noite, Inspector. - Boa noite, Sra. Paradine.
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

- Sra. Paradine... - Não tenho mais nada a dizer-Ihe, Sr. Keane.
سيدة بارادين ليس هناك شئ آخر ليقال لك يا سيد كين

Não sei se a notícia é boa ou má para si, Sra. Irma, mas a questão não é essa.
لا أعلم هل هي أخبار جيدة أم سيئة، سيدة إرما لكن هذا لا يهم الآن. أي أخبار؟

Talvez nós devemos limpar sua casa para você, Sra. Tilford.
ربما علينا أن ننظف منزلك أيضاً ، سيدة تلفورد

Olá, Sra. Kimball. Para si, fizemos a limpeza especial.
مرحبا سيدة كيمبول، نجحنا فى انجازه خصيصا لأجلك

Esta noite, quero que me coloque ao lado da Sra. Anton.
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

Disse-nos ontem que, quando subiu para ver com o coronel, viu a Sra. Paradine no corredor, fora do quarto.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

estive pensando... que a Sra. Sutton cumpre um mês conosco manhã.
ان السيدة ساتون قد قضت معنا شهرها الأول عند الغد

Vá, Sra Martha, ele não é mau como o seu irmão.
إمضَ، الآنسة مارثا. هو لَمْ يُجْعَلُ لا مختلف عن أَخِّيكَ.

A professora Lumley disse que me queria ver, Sra. Appleyard.
قالت الآنسة ملي انك تريد لقاء , سيدة ابليراد

Menina Stone, a minha esposa, a Sra. Flagstone... e a nossa filha...
آنسة ستون ، أريد منك ان تقابلي زوجتي السيدة فلاغستون وابنتنا

A fractura craniana da Sra. Kimble causou uma hemorragia cerebral.
كسر جمجمة السّيدة كيمبل سبّب نزف هائل في الدماغ

Ela tem 18 e foi altamente recomendada pelo sr. Walton.
إنّها في الثامنة عشر وجاءت بتوصــية من السيّدة والتــون.

A Sra. Masters é outra senhora, que teve menos sorte.
السيّدة ماسترز هي سيّدة أخرى ســتريك النجـــــوم عز الظـــهر.

Preparada? Sr.ª Porter, do que se lembra daquela noite? Estava escuro...
جاهزة؟ مدام بورتر ماذا تتذكرين من تلك الليلة؟ كانت ظلام

Absolutamente... Há diferença entre Sr. e Sra., mas Menina...
بالتأكيد، قلت سيده وكنت اقصد آنسه في الواقع

- Estes são Sr. e Sra. Dunn, pais do Aspirante Dunn.
هؤلاء هم السيد و السيده دان والدى العريف البحرى دان

Bem Sra. Henson, quando Grace chegou, não fez qualquer esforço para esconder a sua fragilidade de nós.
حَسناً، يا سّيدة هينسون، عندما جاءتْ غرايس أول مرة لم تحاول أن تخفي ضعفها عنا.

Sra. Vallenari, sei que importante é o seu chefe para si.
أنسة فاليناري , نحن نعلـم جيدا أهمية الطاهى بالنسبة لكى.

Irei levar a Sra. Barrett até à sua casa e dar-lhe uma verificação.
أنا سَآخذُ الآنسةَ باريت عُدْ إلى شُقَّتَها وتأكّدْ منها.