"state" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولاية
• الولاية
• ستايت
• الدولة
• دولة
• ستات
• الولايه
• ستيت
• ولايه
• لولاية
• بنسلفانيا

Penn State pediu-me, uma professora de comunicação, que desse uma aula de comunicação a estudantes de engenharia.
طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة.

para os seus objetivos académicos. Felizmente, a Universidade de Norfolk State proporcionou-me um financiamento completo e eu pude completar a licenciatura em Física.
لحسن الحظ، قدمت لي جامعة ولاية نورفولك تمويلاً كامل، وتسنى لي الحصول على البكالوريوس في الفيزياء.

- O Garden State dá luz verde a Gore.
الولاية الخضراء كانت بالفعل خضراء من أجل جور

Não acho que queira jogar com os Kansas State Boys' Home.
بالتأكيد لن يرغب في اللعب مع فريق كنساس ستايت بويز

State OF AFFAIRS [S01E10 - "The War at Home"]
ترجمة حلقـ10ـة ــ الحرب في ديارنا شؤون الدولة

Acabamos saber que a Blue Mountain State vai jogar contra a universidade de Clementine pela Cypress Bowl em Louisiana.
نحنفقطحصلتعلى كلمة أن دولة الجبل الأزرق وسوف المواجهة ضد كليمنتين جامعة لالسلطانيةشجرةالسروفيلويزيانا.

Se queres mergulhar na tristeza, vamos para a minha casa, ouvir a banda sonora de Garden State, ver a "Brian's Song".
اذا كنت تريد أن تغوص فى احزانك تعالى معى الى البيت نستمع الى : جاردن ستات زأغانى :

Quando vi aquela miúda em Kent State, deitada numa poça de sangue, só pensava naquele cartaz das crianças mortas em My Lai.
عندما رايت هذه الفتاة ترقد في بركة من الدماء في ولاية كنت دابت علي التفكير في منظر

As pessoas que mataram os jovens em Kent State... chamam-se General Perde-mais-terras!
الاشخاص الذين قتلوا الاطفال في ولاية كنت لهم اسماء مثل الجنرال ويستمورلاند

- E os suplementos sugeridos? - Caminho longo desde Oakland State?
والملاحق ايضاً انه طريق طويل من ولاية اوكلاند

É o primeiro jogo em casa, e recebemos os Greyhounds, da Universidade de Eastern New Mexico State.
هذهالبدايهعلى ملعبنا. ونحننستضيففرقةكلابالصيد من كليّة شرق ولاية نيو مكسيكو.

Natalie falou que pretendes jogar na Penn State?
ناتالي أخبرتنا أنك تريد التوجه إلى ولاية أخرى

(Louisiana State University) estou ansioso que venha visitar-nos, em qualquer altura.
نك سابان من جامعة ولاية لويزيانا انني اتطلع ان تأتي لزيارتنا في اي وقت

Vamos almoçar na State St. Queres vir com a gente?
سنتناول الغداء في شارع الولاية, هل تريدين الانضمام الينا؟

Vou para a "State Tech Ag Central College Tech".
أنا خارج لكلية الولاية التقنية المركزية للتقنية الزراعية

Ele nunca falta aos combates. Há um amanhã à noite no State Theater.
اعرفه انه لا يفوت مباراة , ستقام غدا مباراة في مسرح الولاية

E aqui, o pilar do glorioso Empire State Building.
وهنا, القطعة المتوجة لبناء الآمبير ستايت, السارية بنفسها

Enquanto cá estiver recomendo uma visita ao Empire State antes que você ou os seus primos o destruam.
اسمع ، بما انك هنا, انصحك بزيارة مبنى الامباير ستايت, قبل ان يقوم ابناء عمومتك بتفجيرة.

O Empire State Building fica na parte este de Manhattan.
''يقع برج ''إمباير ستايت ''في الجهة الشرقيّة لـ ''مانهاتن.

Sim, o da State Bar Association, por excelência sustentada no campo da lei...
جائزة نقابة محامين الدولة للتميز المستدام في مجال البيئة

Diz ao teu pai, "Vou para Blue Mountain State.
كنت اقول والدك, "أنا الذهاب الى دولة الجبل الأزرق.

Se queres mergulhar na tristeza, vamos para a minha casa, ouvir a banda sonora do 'Garden State', ver a 'Brian's Song'.
اذا كنت تريد أن تغوص فى احزانك تعالى معى الى البيت نستمع ال: جاردن ستات زأغانى :

Esteja na State House, Sala 9 do tribunal, às 10:00 de sexta-feira.
احضر الى محكمه الولايه رقم 9 فى ال 10 صباح الجمعه

Quer conhecer-me no topo do empire State no dia dos namorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Isto parece-te um bocado com a Kent State?
ألا يبدو هذا مشابهاً بعض الشيء لما حدث في جامعة ولايه كنت ؟

Bom, mas chegámos aos últimos quatro. Eu estava a jogar para a Ohio State. Fomos vencidos pela UCLA.
بطريقة ما، لقد صنعناها في الربع الأخير كنت ألعب لولاية أوهايو حيث انهزموا من قبل يو سي إل أي

No início dos anos 50, Campbell entrou para a Universidade de Penn State, enquanto Esselstyn entrou em Yale.
في وقتٍ مبكّر من عام 1950، (تخرّج (كامبل) من جامعة (بنسلفانيا (بينما ذهب (إسيلستن) إلى (يال.