"staten" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستاتن
• ستاتين
• ستايتن

Na linha 1, um exclusivo mundial, Paul de Staten Island.
الخط 1 مكالمة حصرية من باول من جزيرة ستاتن

Está a competir com a prisão de Staten Island.
جزيرة ستاتن الإصلاحية تخوض انتخابات من أجل مالها

Vou precisar daquele discurso que tens estado a fazer para o memorial do 9/11 em Staten Island.
احتاج لذلك الخطاب الذي تعمل علي كتابته لذكرى الحادى عشر من سيبتمبر في ستاتن ايليند

La para Staten Island, por isso devo chegar um pouco tarde.
كنت في طريقي إلى جزيرة ستاتين لذلك أنا قد يكون قليلا في وقت متأخر.

Atencão: não vou a Staten Island para ir ter com os homens.
تذكير، وأنا لن إلى جزيرة ستاتين لتلبية الرجال.

A Vanessa mudou-se muitas vezes em criança, da baixa de East Side para Staten Island, para o Bronx.
فانيسا كان عليها الانتقال كثيرًا كطفلة، من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

Há uma estação de reabastecimento no cais de embarque para Staten Island.
هناك مركب قديم يزود الوقود عند معدية رصيف جزيرة ستاتن

Vejo alguém com uma luz a fazer-nos sinal do velho cais de embarque para Staten Island.
أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن

Pronto, não fazem cosmopolitans, isto é um chà gelado de Staten Island.
طيب، وأنها دون، ر جعل عالميين، ذلك، سا ستاتن آيلاند الشاي المثلج.

Apenas com boas recordações de Staten Island e dos seus infames chás gelados.
أخذ فقط ذكريات جميلة من ستاتن ايلاند وشاي مثلج لها سيئة السمعة.

Pelo menos, é assim que termina este conto de fadas de Staten Island.
على الأقل، هذا، ق كيف ينتهي في هذا رواية جزيرة ستاتن.

Os seguranças passaram dos limites, acabaram por matar um miúdo de Staten Island.
الحراس ذهب قليلا في البحر، وانتهت إلى قتل حوالي طفل من جزيرة ستاتن.

O meu próximo trabalho vai ser embalar caixas em Staten Island.
عملي القادم سيكون علي صناديق الاقتراع في جزيرة ستاتن

De qualquer forma, todos os anos, o Ted e eu entramos numa grande bolsa de apostas em Staten Island.
على كل حال كل سنة انا وتيد نذهب معاً إلى بركة مال خارج جزيرة ستاتن

Adoro este tipo de Staten Island, está as noites todas com a força toda.
أحب هذا الفتى فى جزيرة ستاتن نجلب القسوة كل ليلة

De Ellingtonville, Staten Island.
من إلينتجتون فيلد, جزيرة ستاتن, أليس كذلك ؟

Novos progressos sobre a nano-tecnologia estão a ocorrer aqui em Staten Island.
ويتم تطوير هذا المجال هنا في ستاتن ايلاند

E em situação de emergência, vamos até Staten Island, arranjo-te doze notas 1.
ونكسر الزجاج في حالة الطوارىء سنذهب إلى جزيرة ستاتين وسأعرفك بـ 12

Fui uma vez a Staten Island, mas foi há muitos anos atrás.
زرتُ "ستاتين أيلاند" ذات مرة ولكن كان هذا منذ زمن طويل

É engraçado, Xerife, porque foi visto a bater à porta dele, em Staten Island, esta manhã.
هذا طريف,أيها الظابط لأنك شوهدت وأنت تطرق بابه في ستاتين آيلاند هذا الصباح.

Pessoal, pessoal, devíamos sair todos de Williamsburg num autocarro gigante e mudar para Staten Island.
يارفاق ، يجب علينا أن نغادر ويليامزبرج على حافلة ضخمة وأن ننتقل إلى ستايتن أيسلاند