"sua arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلاحك
• مسدسك
• سلاحه
• مسدسه
• سلاحكِ
• بندقيتك
• سلاحكَ
• بندقيته
• بسلاحك
• بندقيتَكَ
• أسلحتكم
• مُسدّسك
• ومسدسك
• مسدسكِ
• مسدسها

Sargento. Peço-lhe, de soldado para soldado, deixe-me usar a sua arma.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

Muito engenhoso, senhor. Fazer da taberneira da Orion a sua arma.
ذكي جداً يا مولاي , جعلت خادمة الحانة أوريون سلاحك

Porque estava na marcha do Presidente com a sua arma?
ما سبب وقوفك أمام العمدة مع سلاحك الشخصي القانوني؟

Nao meteu. O jovem Griffin morreu. ele tinha a sua arma.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Em algum momento você jogou sua arma para cima e gritou Aaahhhh?
آسبق آن آطلقت من مسدسك وذهبت الطلقات بالهواء كـ آآآآآآآآآآهـ ؟

Diz aqui que a besta é a sua arma preferida.
مكتوب هنـا أن السهم و الرمح هو سلاحه الأول

Quando Doc Holliday, de OK Corral, morreu... houve uma verdadeira chacina para tentarem ficar com a sua arma.
حين توفي دوك هوليدي في القرية المجاورة وقعت مجزرة بعد أن حاول الناس الإستيلاء على مسدسه

Sr. Mullin, o relatório da sua arma corresponde ao Sr. Castigan.
سيد مولين , المقذوفات من سلاحك متطابقة مع سيد كاستيجن

Não queremos a sua arma para nada. Queremos comprá-la.
لا نريد الحصول على سلاحك مجاناً نريد أن نشتريه

Pegará a sua arma ou vou jogar fora a minha... e lutaremos diante todos eles até à morte.
التقط سلاحك والّا رميت انا سلاحي ايضا وسوف نتقاتل امامهم حتى الموت

Eu disse-lhe a si, deixe a sua arma e pode ficar.
عرضت عليك البقاء ، مقابل التخلي عن سلاحك

Respire devagar, Marshal, está mais perto da sua arma do que eu da minha.
على مهلك يا مارشال أنت الأقرب إلى سلاحك مني

Algo que nunca devia ter acontecido. Dê-me a sua arma, Dave.
لم يكن من المفروض أن يحدث هذا أعطني سلاحك

Apenas a sua arma e estas serras que encontramos na enfermaria.
مسدسك ومناشير العظام هذه التي أخذناها من قسم العناية الطبية

Faz ideia de quem está a ameaçar com a sua arma?
هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟

Vá buscar a sua arma. Encontramo-nos na rua daqui a cinco minutos.
أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق

Não é apenas porque avaliamos mal David e a escolha da sua arma.
ليس فقط أننا أسأنا فهم داوود وكيفية اختيار سلاحه.

E um guarda-costas, que sacou a sua arma, foi morto em legítima defesa.
والحارس الشخصي الذي صوّب مسدسه نحوي كان قتله دفاعاً عن النفس.

Eu disparei sua arma. Você tem que estar na cena.
اطلقت النار من سلاحكِ عليك التواجد فى مسرح الجريمة

Também foi assassinado ontem, com um tiro da sua arma.
يوم أمس، قتل هو أيضا. وقال انه لا طعن. اطلاق النار عليه مع بندقيتك.

- Temos de sair daqui. - A sua arma.
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا أنت ، سلاحكَ

Para os amarrar ele teria de largar a sua arma.
حتى تتمكن من ربطهم عليه أن يضع بندقيته جانباً

E que foi forçada a protegê-lo com a sua arma.
ولهذا اضطررتي لحمايته بسلاحك الخاص.

Agora, por favor, tire sua arma e remova o carregador.
الآن، رجاءً، تُؤْخَذُ بندقيتَكَ ويُزيلُ الدبوسَ.

Echo 2, aqui é um amigo Echo 3, baixe a sua arma.
هنا إيكو2، هنا أصدقاؤكم إيكو3، إخفضوا أسلحتكم

Trouxe a sua arma para um encontro amoroso?
أأحضرتِ مُسدّسك لموعدٍ؟

Não ficaria nada surpreendido se foi por isso que obteve a sua estrela dourada e a sua arma.
لن أكون متفاجئاَ لو قليلاَ إن لم يكن هذا سبباَ كبيراَ لماذا جلبت نجمتك الذهبية ومسدسك

Quero que levante a sua arma com dois dedos e faça-a deslizar pelo chão.
حسناً، أريد منكِ الآن إخراج مسدسكِ بواسطة إصبعين ورميه على الأرض

Agora, a Maggie não vai desistir da sua arma por que é muito boa militar.
الآن إن ماجي لن تسلم مسدسها لأنها جندية جيدة جداً