"sua assinatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقيعك
• توقيعه
• لتوقيعك
• توقيعها
• توقيعكِ
• بتوقيعك

Creio que é a sua assinatura em toda a papelada.
و أعتقد ان ذلك توقيعك على كلّ التصاريح الكتابية

Por escrito e com sua assinatura... é o que vai acontecer.
أريد ذلك على متضمنا توقيعك على ورقة بأن ذلك هو ما سيحدث بالضبط

Alguém apresentou ordens para levantar trigo com a sua assinatura falsa e selo.
قدم شخص اوامر للحبوب، مع توقيعك وختم مزورة.

Sei que ele não a queria, mas bastava a sua assinatura.
كنت أعرف أنه لن يشترى,و لكن كل ما أردته هو توقيعه على الطلب

Preciso da sua assinatura para descartar o paciente.
أنا بحاجة لتوقيعك حتى نقوم بتسريح المريضة

Então, se puder apenas ter a sua assinatura vamos proceder imediatamente.
..فلو أمكنني الحصول على توقيعك سوف نبدأ في العلاج

Eu decidi deixar o programa, e preciso da sua assinatura para sair do curso.
قررت ترك البرنامج. أحتاج توقيعك لالغاء الفصل التدريبى.

Preciso da sua assinatura. Estamos divorciados há mais de um ano.
ظريفة جداً بعض أمور الضرائب، أحتاج توقيعك

Mr. Tanaka, o governo tem documentos com a sua assinatura que o implicam nas práticas lesivas da sua empresa.
سيد تيناكا ان الحكومة معها الكثير من الوثائق عليها توقيعك

Não estou aqui para interferir na sua campanha, pai. Só quero a sua assinatura. Depois vou visitar o avô...
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

Eu tive que falsificar a sua assinatura, senão não me tinham deixado levar o carro.
كان علي ان ازوّر توقيعك كي استطيع اخراج السيارة من هنا

Você é o Presidente, tudo o que fazemos requer a sua assinatura.
لذا فإن كل شيء نفعله يتطلب توقيعك بتعبير أخر فإنهم قلقون عن

Chega a ver as cartas de indeferimento antes de lhes carimbarem a sua assinatura?
هل رأيت أبداً خطاب رفض قبل أن يُطبع توقيعك عليه ؟

Só preciso da sua assinatura, e posso tê-los a trabalhar para nós amanhã.
كل مايتبقى هو توقيعك ويمكنني جلبهم كلهم للعمل لدينا غداً

Uma bala no coração e outra na testa. É a sua assinatura, não?
رصاصة في القلب ، وواحدة في الرأس هذا توقيعك

Uma investigação feita pelo seu próprio pessoal que conclusivamente coloca a sua assinatura no crime.
تحقيق تمّ بواسطة فريقك الخاص مما يضع بشكل قاطع توقيعك على الجريمة.

Esta é a sua assinatura no fim enquanto médico assistente?
هل هذا توقيعك الذي في أسفل الشهادة ؟ على أنك الطبيب الشاهد ؟

Um dos assistentes do presidente vai subir ao pódio e segredar que não haverá salvação, que a sua assinatura no tratado será a sentença de morte dos reféns.
أحد مساعدي الرئيس سيسير على المنصة وسيهمس في أذنه أنه لم يتم الانقاذ وأن توقيعه على المعاهدة

O escuro é a sua assinatura e vamos descobrir que ele sempre matou assim.
الظلام هو توقيعه وسوف نكتشف بانه سوف يقتل دائماً بهذه الطريقه

Basta a sua assinatura.
يحتاج فقط لتوقيعك لأصحاب الأراضي

Até lhe disse que a sua assinatura era masculina.
اتذكر اني سخرت من توقيعها لانه كان رجولي

A arma do crime pode ter derretido, mas deixou para trás a sua assinatura em spray de bronzear.
سلاح الجريمة لربما ذاب، لكنكِ تركتِ ورائكِ توقيعكِ دبغ الرذاذ.

Os nomes dos titulares das contas e o dinheiro destinado a cada uma, e depois autorize cada uma com a sua assinatura.
وتسمي مالكي الحسابات والمبلغ المعين لكل مستقبل ومن ثم ترخص لكل واحد منهم بتوقيعك