"sua cara quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجهك عندما
• وجهها عندما

Devia ter visto a sua cara quando o crocodilo apareceu.
كان يجب أن تري تلك النظرة على وجهك عندما قفز التمساح إلى الخارج

Eu vi sua cara quando estava no telefone com sua esposa.
رأيت وجهك عندما انتهيت من مكالمة زوجتك على الهاتف.

Ver a expressão da sua cara quando viu aquilo foi impagável.
النظرة التي بدت على وجهك عندما رأيته كان مشهد لا يقدر بثمن

Eu mesmo quero te dar a notícia, e então ver a sua cara quando descobrir.
أردت أن أكون الشخص الذي سيبلغك بالخبر لأرى وجهك عندما تكتشف الأمر

Eu não consigo parar de pensar na sua cara quando o balearam.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Sinto muito, mas ele deve ver sua cara quando ver o anel.
أسفة , ولكن كان يجب عليك مشاهدة وجهك عندما رأيتِ الخاتم لأول مرة

Preferia ver a sua cara quando falamos.
إنني أفضل كثيراً النظر إلى وجهك عندما نتحدث

Só quero ver a sua cara quando se aperceber de uma coisa.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً.

Eu vi a sua cara quando ouviu a sua voz. - Acreditou? - Sim.
لقد رأيت وجهك عندما سمعت صوتها كنت أريد الإبتعاد من أجل القيادة

Não... foi mais o ar de decepção na sua cara, quando lhe disseram que iria trabalhar no laboratório no começo.
لا ، لقد كان الأمر يخص أكثر النظرة المُحبطة على وجهك عندما قيل لك أنك ستعمل في المعمل كبداية

Abro-lhe a porta para ver a sua cara quando vir quem está naquela sala.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Quero-me lembrar da sua cara quando for o processo.
أريد أن أتذكّر وجهك عندما أحاكمك يوماً

Se tivesse visto a sua cara quando o vidro estalou!
يا لهذه التعابير .... كنت يجب أن ترى وجهك عندما

Devias ter visto a sua cara quando ela disse ao juiz,
يجب أن ترى وجهك عندما أخبرت القاضي

Eu vi-o na sua cara quando esteve aqui.
رأيت تعابير وجهك عندما كنت هنا

Sim, devias ter visto a sua cara quando saí pela porta.
-أجل، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما خرجتُ من ذلك الباب.

Estou ansioso por ver a sua cara quando eu lançar a bola e marcar um touchdown.
أنا لا أَستطيع الإنتظار لرؤية النظرة على وجهك... عندما أَضرب تلك الكرة في مكان الهبوط!

Sabias que ele viu a sua cara quando a matou?
-هل تعرف أنّه رأى وجهها عندما قتلها؟