| Diga-me agora se posso contar com a sua colaboração. | Open Subtitles | أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك |
| Sem a sua colaboração, não, mas se falar comigo, | Open Subtitles | لا بدون تعاونك معي ، لا يمكن و لكن لو تحدّثت إلي |
| Diga-me quem mais está envolvido nesta conspiração e garantirei que a sua colaboração seja levada em conta pelo tribunal. | Open Subtitles | أخبرني بمن أيضاً متورطٌ بهذه المؤامرة وسأتأكد بأن تعاونك سيُأخذ بالحسبان من قبل هيئة المحلفين الكبرى |
| Uma fuga de gás. Muito engenhoso. Agradeço a sua colaboração. | Open Subtitles | تسرّب غازيّ، فكرة عبقريّة، إنّي ممتنّ لتعاونك. |
| Então, talvez me possa dizer quem é responsável e eu terei em conta a sua colaboração. | Open Subtitles | اذا ربما تخبرني من يكون هو المسؤول وسآخذ تعاونكم في الحسبان |
| Nós agradecemos a sua colaboração, Tessa. | Open Subtitles | نقدّر تعاونكِ ، تيسا شكرًا لك |
| A sua colaboração com o governo são uma mera cortina de fumo para esconder a mentira, o engano e o roubo. | Open Subtitles | في مؤامرة لتثبيت الأسعار من اختراعه هو وأن تعاونه مع الحكومة كان مجرد ستارة دخانية لاخفاء كذبه وغشه وسرقته |
| Os nossos advogados aconselharam a processar já, mas estamos a adiar, à espera da sua colaboração. | Open Subtitles | محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا |
| Dada a sua colaboração nesta investigação de homicídio e o seu heroísmo, vamos falar com a Procuradoria e pedir que lhe reduzam a pena. | Open Subtitles | ،بناءً على تعاونك في التحقيق بهذه الجريمة ،و بسالتك ،سنتحدث إلى مكتب المدعي العام |
| O seu escritório é um local de crime, mas preciso da sua colaboração. | Open Subtitles | مكتبك حالياً مسرح جريمة، لكنني أحتاج إلى تعاونك. |
| Pouco depois, uma delegação japonesa fez-lhe uma visita secreta a Tientsin para lhe pedir a sua colaboração. | Open Subtitles | ... بعدذلكبقليلوفدياباني ... قامبزيارتكزيارةسرية فيتانزين لطلب تعاونك |
| Obrigado pela sua colaboração. | Open Subtitles | اشكرك على تعاونك ، ورحلة ممتعة |
| A sua colaboração é admirável, Professor. | Open Subtitles | تعاونك جدير بالشكر يا بروفيسور |
| Agradecemos sua colaboração neste assunto Sr. | Open Subtitles | نقدر تعاونك فى هذه المسأله , سيدى |
| Agradecemos a sua colaboração. | Open Subtitles | نقدر تعاونك معنا |
| O Director pediu-me para agradecer a sua colaboração neste assunto. | Open Subtitles | القائد بشكل خاص طلب مني ان اخبرك انه (يقدر تعاونك بهذه المسألة,ايها الملازم (هوفر |
| Agradecemos a sua colaboração, pode ir em liberdade. | Open Subtitles | شكرا لتعاونك آنسة بروكس أنت حرة للرحيل |
| Camarada, ficamos gratos pela sua colaboração. | Open Subtitles | أيها الرفيق. نحن ممتنون لتعاونك. |
| Podemos contar com a sua colaboração desta vez? | Open Subtitles | الآن، أيمكننا الإعتماد على تعاونكم هذا المّرة؟ |
| O Governo agradece a sua colaboração. | Open Subtitles | -الحكومة، تقدّر تعاونكِ |
| Como já cumpriu 14 anos, e foi excelente a sua colaboração... numa das nossas mais importantes investigações... endossamos o seu pedido de libertação antecipada. | Open Subtitles | إن بعد مرور 14 عام من تعاونه المذهل و نتيجة لهذة التحقيق نطالب بإطلاق سراحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 