"sua coragem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجاعتك
• شجاعته
• بشجاعتك
• شجاعتكَ
• شجاعتكِ
• لشجاعتك
• بشجاعته
• وشجاعتها
• شجاعتهم
• شجاعتها
• بجرأتك
• لشجاعته
• لشجاعتهم
• وشجاعتك

Levei todo esse tempo para reconhecer a sua coragem.
أخذ الأمر منّي كل هذا الوقت لتَقدير شجاعتك

Sr., esta é a altura de mostrar a sua coragem.
ـ هذا هو وقتك لكى يرى الناس شجاعتك ـ أيها الأحمق لماذا فعلت ذلك

Sim, a sua coragem em denunciar a corrupção que prejudica esta instituição.
بكشف الفساد الذي ينخر هذه المؤسسة شجاعتك في معارضة المجموعات المؤثرة على القرارات

" Não sendo apreciador de riscos, a sua coragem era um dos bens mais apreciado no barco ",
وكان مقاتلا لا يهاب الأخطار، ومثلت شجاعته أحد عوامل استقرار السفينة تماما كالنحلة لزهرتها

Admiramos sua coragem, chefe, mesmo pouco apropriada.
نحن معجبون بشجاعتك رغم انها فى غير مكانها

E você, Sir Jolitorax, por sua coragem, por seu valor, e mais importante, para promover os valores da nossa grande terra, eu nomeio-o
وأنت أيها السيد جوليتوراكس من أجل شجاعتك وبسالتك والأهم من ذلك

Se ao menos eu tivesse a sua coragem, señor Obrigado.
-أه، لو أننى فقط أمتلك شجاعتك يا سنيور ..

Vou tentar. Admiro a sua coragem, coronel. Mas estaria tão morto lá quanto aqui...
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

Sinceramente? Quem me dera ter a sua coragem.
بصراحة, آمل لو أملك شجاعتك لفعل ما تقوم به

Devido à sua coragem, agora não temos mais medo.
بسبب،، شجاعتك ليس علينا العِيشُ في خوفِ أبداً بعد الأن

Vamos lá, não queria expor a sua coragem?
هيا, تريد أن تعرض شجاعتك للخطر أليس كذلك؟

Então eu pensei em ouvir histórias da sua coragem, por vê-lo trabalhando, esses jovens serão motivados e querem ser como você e é apenas uma questão de duas semanas,
شجاعتك قصص عن بالاستماع شعربانه لذا تعمل ومشاهدتك الشباب باقى سيخث

Na realeza do seu carácter tem uma sabedoria que guia sua coragem para agir com firmeza.
لديه من الحكمة ما يرشد شجاعته إلى العمل بأمان

Sua Santidade deu provas da sua coragem a toda a Itália e toda a Itália se unirá em torno da sua causa.
بابا روما. قداسته اثبت شجاعته لكل ايطاليا.

A sua coragem face ao perigo tornou-o o homem mais procurado do país.
شجاعته جعلته من أكثر الرجال المطلوبين في البلد

Emolduraria a medalha e penduraria na parede para olhar para ela... para ser lembrada da sua coragem e incorruptibilidade?
هل انت فعلا من المحترفين وتعلقينه على الحائط للنظر اليه ويذكرك بشجاعتك واستقامتك

Sinto-me inspirado pela sua coragem e segui-lo-ei fielmente até ao fim.
"قد ألهمتني شجاعتكَ وأتبعكَ بإخلاص إلى النهاية"

Sempre respeitei os seus princípios, a sua coragem, mais do que os de qualquer outra mulher.
، أنا دائم الإحترام لكِ ... مبادءكِ ، شجاعتكِ تعلـوا أي إمرأة قابلتها من قبل

Obrigado pela sua coragem em se disponibilizar, S.ra Hayward.
شكراً لشجاعتك فى التقدم للأمام , انسة هايوارد

Diga-lhe que sei que os demónios são reais, e que admiro a sua coragem por lhes fazer frente e os combater.
أخبريه بأني مؤمن بوجود الشياطين وأنا معجب بشجاعته بوقوفه وتحديه لهم

Espero que ela esteja algures, em segurança e de saúde. Espero que ela veja esta palestra e saiba que foi o seu desespero e a sua coragem que inspiraram a criação da Linha de SMS de Crise e que me inspira todos os dias.
وأرجو أن تكون بمكان ما آمنة وفي صحة جيدة، وآمل أن تشاهد هذه المحادثة وأن تعلم أن يأسها وشجاعتها قد ألهمانا لإنشاء خط مساعدة في حالة الأزمة وألهمتني خلال كل يوم.

Não fora a sua coragem, estes criminosos teriam escapado à justiça.
الذين لولا شجاعتهم لكان قد هرب هؤلاء المجرمون من العدالة

Ninguém nomeou Harriet Tubman para os seus objetivos, para a sua missão, para a sua coragem.
لم يفرض أحد على هاريت توبمان هدفها في الحياة. أو مهمتها أو شجاعتها

- Admiro a sua coragem, mas o que a equipe vai achar?
أنا معجبة بجرأتك ولكن ماذا سيظن الفريق؟

Pela sua coragem, ofereci-lhe um lugar a meu lado para governar.
"تقديرًا لشجاعته عرضت عليه منصبًا للحكم إلى جانبي"

Bem, agradecemos aos senadores que votaram sim pela sua coragem
حسناً، سنشكر اعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا بنعم لشجاعتهم

Um retrato, com o mosquete, para mostrar a sua coragem.
أعني لوحة من الصفيح عليها بندقيتك وشجاعتك