"sua empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركتك
• شركتكم
• شركتكِ
• شركتها
• لشركتك
• شركته
• وشركتها
• شركتكَ
• شركتهم
• وشركتك

Bem, ataquei o medicamento da sua empresa em público.
حسناً، كنت لقد ضربت عقار شركتك أمام الناس

Com um protótipo e o financiamento da sua empresa, conseguimos contratos com uma ou duas das empresas concorrentes.
و بمنتج تجريبي و بواسطة دعم شركتك نتوقع أن نوقع واحداً و ربما اثنين من العقود

Eu não sei se você sabia que a sobrinha dela, Rosalita Ramirez, é empregada na sua empresa.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

De alguma forma voltou para aqui, juntamente com a sua empresa.
لقد عادت هنا بطريقة ما برفقة شركتكم كيف دخلت هنا؟

Ela só queria que a sua empresa valesse alguma coisa depois.
أردت فقط للتأكد من أن شركتك تستحق شيئا عندما فعلت

Ele comprou a sua empresa e você meteu-se com o fuzileiro errado.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

A sua empresa de construção conseguiu muitos contratos através do Cor. Dutton.
شركتك للانشاءات قد حصلت على العديد من العقود من خلال العقيد داتون

Tem uma multa adicional de 25 mil dólares por não apresentar o inventário dos produtos tóxicos da sua empresa.
أغرمكإضافة25,000 لإخفاقكفيكشف شركتك عنجردالموادسامة

O seu sobrinho tem muito para dizer sobre os negócios da sua empresa.
ابن أخك لديه الكثير ليقوله عن الطريقه التي تجري بها الأعمال في شركتك.

A sua empresa abate a floresta para ter pastagens para o gado.
تقطع شركتك أشجار الغابة المطيرة لإفساح مساحات مرعى للماشية

Aposto que não sabia que este edifício era da sua empresa.
أراهنك انك لم تعرف انك إمتلكت شركتك هذا المكان

Na verdade, sir, existe muito dinheiro que a sua empresa me deve
في الحقيقة ، سيدي ، شركتك مدينة لشركتي بالكثير

Senão, saberia que foi a melhor coisa que aconteceu à sua empresa.
ولو فعلت , كان عليك ان تعرف انها أفضل شئ حدث فى شركتك

Então está preocupado com todos esses rumores... que a sua empresa está para ser vendida?
إذاً، هل أنت خائف من الإشاعات أنه سيتم بيع شركتك الأم؟

Os crimes da sua empresa deixaram uma cicatriz nesta grande nação.
جرائم شركتك تركت شرخاً على وجه هذه الأمة

Se tudo correr bem, a sua empresa terá um lucro de 5% dentro de 12 meses.
إذا كنا محقين فإن هامش رحبنا سيزداد بـ 500 نقطة لهامش نمو شركتك خلل الأشهر الـ 12 القادمة

A NBC comprou a sua empresa por dois milhões de dólares. E eu?
القناة قامت بشراء شركتكم بـ 2 مليون، ماذا عنّي ؟

Isso é uma apólice de seguro que a sua empresa fez para o homem que foi assassinado.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

Desta e de várias outras maneiras, desvalorizava a sua empresa aos olhos de interessados e clientes, e desvalorizava-se a ela.
بهذه الطريقة وعدة طرق متواضعة أخرى، كانت تقلّل من شأن شركتها في أعين العملاء المحتملين، وتقلّل من شأن نفسها.

Dividimos uma cama mas você tem paixão pela sua empresa.
قد نتشارك في سرير واحد، لكن تدخرين عاطفتك لشركتك.

Achas que o Christopher teria a sua empresa agora... se tivéssemos casado?
هل تظنين أن كريستوفر سيكون لديه شركته الخاصة لو أننا تزوجنا؟

Mas parece que o Sr. Raj e sua esposa, fizeram... deste caso, chantagem à Sra. Sónia e sua empresa.
ولكن يبدو أن هذه القضية من جانب السيد راج وزوجته وضعت لابتزاز السيدة سونيا وشركتها

Prefiro não ter de anunciar à imprensa quão selectiva é a sua empresa no que toca a cortar custos.
وأفضّل ألاّ أعلن للصحافة عن مدى إنحياز شركتكَ عندما يتعلّق الأمر بتوفير النفقات

Tinham estado a usar o endereço para registar a sua empresa "offshore".
كانوا يستخدمون العنوان لتسجيل شركتهم في الخارج.

Você e a sua empresa, aproveitou esta crise.
أنت وشركتك بحاجة إلى مصدر دخل جديد كي لا تتوقف