"sua energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاقته
• طاقتك
• طاقتها
• نشاطك
• بطاقته
• الطاقة الخاصة بك
• طاقتهم
• حماسهم
• طاقتكِ

O arco-íris que vemos é a luz visível pela ordem da sua energia.
قوس قزح الذي نراه هو في الواقع ضوء مرئي منظّم حسب طاقته.

É um pouco como uma pessoa obesa que tem de usar a maior parte da sua energia para mover a sua obesidade.
إنه مثل شخص يعاني من السُمنة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته.

Comece por aí porque se fizer isso muda a sua energia e começa a mudar a sua mente.
ابدأ بذلك لأن ذلك يحوّل طاقتك يبدأ بتحويل تفكيرك

E então você concentrará toda sua energia em ascender.
و بعد ذلك يمكنك أن تركز كل طاقتك على الإرتقاء

O alquimista concentra a sua energia mental e espiritual nos elementos básicos, e tenta transmutá-la e incorporar estes espíritos nela.
تُركز الكيمياء القديمة طاقتها الروحية و الذهنية على العناصر الأساسية في محاولة لتحويلها و إستخراج القوى الروحية منها

"para melhorar sua saúde, aumentar sua energia, reduzir seu stress..." "e ampliar sua felicidade."
لتحسين صحتك ، لزيادة نشاطك لتخفيض حد التوتر وتخطِّى الأحزان

Sim, mas provavelmente por ele acreditar que o seja, e elas podem sentir a sua energia.
نعم ، ولكن ربما ذلك بسبب أنه يصدق ذلك ولأنهم يستطيعون أن يحسوا بطاقته

Ele tinha ideias. Empenhava toda a sua energia para concretizar as suas ideias e conseguia pô-las em prática com muito sucesso.
كانت لديه أفكار خاصه وقد وضع طاقته بالكامل خلفها

Não tem manuscritos e cores suficientes para manter a sua energia orgânica.
لا يمكنه الحصول على الرقّة الكافية، و الرسم الأزرق ليحافظ على طاقته العضوية الداخلية

Coloca-o dentro da câmara de fusão... antes que a sua energia acabe.
ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته.

A sua energia dará aos Firebenders uma força inacreditável.
و طاقته ستزود مُخضعي النار بقوة لا تصدق

Quer dizer, ele faz as cenas dele, e nós temos de igualar a sua energia sem querer ultrapassá-lo.
أقصد .. هو يقوم بعمله وأنت عليك تتماشى مع مستوى طاقته بدون الظهور

Ele nunca vai dizer palavras boas sobre mim, porque se eu me for embora, ele tem de trabalhar, e então tem de começar a gastar toda a sua energia na loja.
ولن يقول أى شيء عنى لأننى أذا غادرت ، فهو سيكون علية العمل ومن ثم سوف يفرغ طاقته كلها

Preciso mesmo que se foque em calibrar a sua energia criativa.
أريدك أن تُركّز حقاً على معايرة طاقتك الإبداعيّة.

Só não quero que desperdice a sua energia e a sua bondade em alguém que não é digno, num momento como este.
ليس بنجاح كبير، إذا إنتهى به الأمر في ملجأ. أنا فقط لا أريد أن تضيعى طاقتك وعطفك. على شخص لا يستحق.

- Trabalharia consigo, presente meu, para desbloquear o fluxo da sua energia criativa.
وسأعتبرها هدية لكسر حاجز تدفع طاقتك الأبداعية

Falta um mês para a visita de Sua Santidade, e é do comité das boas-vindas. Mantenha a sua energia no trabalho.
إن زيارة قداسته على بُعد أشهر وأنت ضمن لجنة الترحيب، ابق طاقتك مركزة على العمل

Até lá, os crocodilos devem poupar a sua energia.
على التماسيح الحفاظ على طاقتها حتى ذلك الحين

Libertou toda a sua energia de repente e foi uma explosão totalmente arrasadora.
أطلقت كل طاقتها مرة واحدة، وحدث إنفجار الذى أذهل العقل.

Se soubermos o comprimento de onda ou a frequência de uma onda de luz, também podemos imaginar qual a sua energia.
إن كنت تعلم طول الموجة أو التردد لموجة ضوء يمكنك أيضا حساب طاقتها.

Poucos de nós têm a sua energia, Sr. Presidente.
القليل منّا من لديهم نشاطك سيادة الرئيس

Ondas de calor e secas, por um lado, diretamente do aquecimento, mas também, porque uma atmosfera mais quente retém mais vapor de água com a sua energia latente, as chuvas assumirão situações mais extremas.
موجات الحر والجفاف من جهة، مباشرة من الاحترار، لكن كذلك، لأن غلاف جوي أدفأ يحمل بخار ماء أكثر بطاقته الكامنة، سوف يصبح هطول الأمطار في أحداث أكثر تطرفا.

Use a sua energia no julgamento, doutor.
وضع الطاقة الخاصة بك إلى المحاكمة، محام.

A sua energia cria incríveis ventos fortes silvando por este vasto abismo a 8 milhões de quilómetros por hora.
طاقتهم تولد ريحاً قوية بشكل لايصدق تدور في هذا الوادي هائل بسرعة خمسة ملايين ميل في الساعة

A sua energia em bruto e a sua pontualidade.
حماسهم,طاقتهم, ودقتهم.

Certo, então desde que não sabe o que quer em seu brilho expressão, vou só absorver a sua energia por um segundo, e de que maneira posso pintar algo que melhor descreva quem é por dentro.
حسناً, إذاً, بما أنكِ لا تعلمين ما تريدين لتعبير وجهكِ أن يكون فقط سأمتص طاقتكِ لوهلة