"sua espada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفه
• بسيفه
• وسيفه
• سيفها
• بسيفك
• سيفك
• لسيفه

Mas não esperava que o Ryoma erguesse a sua espada pelo mijão!
لكنّي لم أتوقّع من ريوما أن يستلّ سيفه على ذلك الشخص

Quando eles me arrastaram até Warwick, a maldita da sua espada, e dei por mim a gritar...
أثناء ما جروني نحو وارويك و سيفه الدموي لم أجد نفسي إلا و أنني أصرخ

Talvez agora eu possa ter resposta... do arrogante senhor... que usa a sua espada para o massacre.
و الآن ، ربما أحصل على رد من السيد الرفيع والقدير الذى يجعل نصل سيفه أداة لسفك الدماء والمجازر

André, diga ao meu pai que não desonrei a sua espada.
أخبر أبي أني لم ألحق العار بسيفه بعد كل هذا

Com o caminho esfumando-se por trás E a sua espada brandida ao alto
مسرعاً الغبار خلفه يصعد كالدخان وسيفه البتار يلوح في الأعالي.

Eu só conseguia ver a sua espada... que me atingia que nem um raio, e infligia golpes atrás de golpes.
كل ما اراه سيفه الذى مثل البرق و يوجه الضربه تلو الآخرى

Ó hálito baIsâmico, que quase persuade a justiça a quebrar sua espada!
يا للعرف الطيب الذي يقنع السيف بكسر سيفه

Sois como um destes tipos... que, ao entrar no espaço de uma taberna, atira a sua espada p'ra cima da mesa e clama, "Deus me defenda de precisar de ti".
أنت كمن يدخل الحانة ويضع سيفه على الطاولة داعياً

Em tempos mais nobres quando um cavaleiro falhava com o seu rei ele caía com a sua espada.
في الأزمنة النبيلة عندما يفشل الفارس لملكه يسقط على سيفه

Napoleão tinha três diamantes inestimáveis na sua espada.
نابليون كان عنده ثلاث ماسات ثمينه وضعها فى مقبضِ سيفه

Um guerreiro mantém sempre a sua espada afiada mas nunca a utiliza sem uma razão.
المحارب يبقي دائما سيفه حادّ لكنّه لا يسحبه ابداً بدون سبب

Ele desfez dois homens adultos... e estava prestes a comer o próprio rei... quando o Estrangeiro espetou a sua espada nele.
مزقت رجلين وكان على وشك تناول الملك نفسه عندما غرز الأجنبي سيفه فيه

E se o rei se voltasse, e todos os seus seguidores, então ele lutaria no campo com a sua espada na sua mão, contra o rei e contra todos os seus seguidores.
وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك

"Crane desembainhou a sua espada orgulhosa e enterrou-a com toda a sua força dentro do Zaal.
انظرالى مكان اكليل الزهور ,أخذ كرين سيفه بفخر و بقوّه

Vem, vinga o teu pai, que era fraco de mais para erguer a sua espada.
تعالي وانتقمي لوالدكِ، الذي كان أضعف بكثير من أن يرفع سيفه.

O homem com um capuz que é Realmente bom com sua espada.
ذلك الرجل الذي يلبس القبعة جيد جدا بسيفه

Um homem tem de fazer sua uma mulher com a sua espada.
الرجل يجب أن يملك الإمرأة بسيفه

Hoje, ele lutou com a sua espada de brincar contra um rapaz muito mais alto que ele, e venceu-o.
-لقد قاتل اليوم بسيفه الخشبى -ضد ولد يفوقه طولا بكثير و هزمه

Ele o encontra... perdendo para os gregos... sua espada antiga, rebelando-se contra o braço, onde cai, fica... repugnando seus comandos.
بعد البحــث وجــده يحاول أن يقاوم جيش العــدو وسيفه القديـم يرفض أن يطيعــه أو يساعده

A sua espada é a chave. Escondida debaixo do chão do escritório do seu pai.
سيفها هو المفتاح مختبئ أسفل غرفة مطالعة أباها

Às vezes, ele colocava a sua armadura brandia e a sua espada no pátio, dizendo: "Eu sou Fabious, vê como mato o dragão!"
بعض الأوقات يستعير درعك وكان يضرب بسيفك في الساحة متظاهرا ملوحا بسيفك انه أنا فابيوس

A sua espada de metal negro. Nada mais.
سيفك المصنوع من المعدن الأسود ولا شئ غير ذلك

Dai força à sua espada se for verdadeiro.
وامنح القوة لسيفه إن كان صادقاً.