| Mas se não ligar, vemo-nos na sua festa esta noite. | Open Subtitles | و إن لم تفعل سأقوم بزيارتك خلال حفلتك الليلة |
| Está um cavalheiro à porta, que diz ter sido convidado para a sua festa. | Open Subtitles | يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك |
| Ele pode estar na sua festa, ou em qualquer parte. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فى أي مكان، مثل حفلتك. |
| Tenho de saber se a Capitã Mackelson bebeu na sua festa na noite passada. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية |
| Sabia que não deixaria que um bocadinho de vento estragasse a sua festa. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم |
| Porque a mãe dela vai ter a sua festa esta noite. Ouvi a mãe dela a contar à mãe. | Open Subtitles | لان لدى والدتها حفلتها الليلة لقد سمعت والدتها تتحدث مع والدتى |
| Não quero saber mais nada sobre a sua festa fantástica. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة. |
| -Podemos conversar por um segundo? -É a sua festa. | Open Subtitles | هل من الممكن أن نتكلم لثانية واحدة إنها حفلتك |
| Espera lá... Tem de "dar um saltinho" à sua festa? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة, انتَ تقُوم بظهور سريع فى حفلتك الخاصة ؟ |
| O carro dele ainda aqui está, então, achamos que alguém o drogou e o raptou da sua festa. | Open Subtitles | سيارته لا تزال هنا نعتقد ان شخص خدره وخطفه من حفلتك |
| Precisamos de todos os detalhes. Era a sua festa, afinal. | Open Subtitles | نحتاج الى كل التفاصل اللي يمكن الحصول عليها , انها حفلتك في النهاية |
| -da sua festa. -Não, quando ouvi a sua voz... | Open Subtitles | ـ من حفلتك ـ لا، حين سمعت صوتك على الهاتف |
| Não quero afasta-Io da sua festa. | Open Subtitles | حسنا لا اريد ان اعطلك عن حفلتك |
| Senhor, vou ter de lhe pedir a si e á sua festa que saiam. | Open Subtitles | سيدي، سأطلب منك ومن حفلتك المغادرة |
| - Por favor, deixe conosco. - Doutor, eu insisto. Eu invadi a sua festa. | Open Subtitles | رجاء دعنا دكتور، أنا أصرّ على صدم حفلتك |
| Não se preocupe. Estamos só a limpar a sala para a sua festa. Temos problemas. | Open Subtitles | لا شيئ لتقلقي حياله، نحن نخلي الغرفة وحسب من أجل حفلتكِ |
| Realmente devia ter ido à sua festa. Você acha? | Open Subtitles | حقاً كان ينبغي عليّ المجيء إلى حفلتكِ |
| Menina Katdare, prometemos-lhe que estará tudo normalizado, a tempo da sua festa. | Open Subtitles | انظري , سيده (كاداري) نعدكِ أن كا شيء سيعود الى طبيعته بحلول وقت حفلتكِ |
| A sua festa foi um sucesso. | Open Subtitles | حفلتكم كانت ناجحة |
| Devias tê-la visto quando entrei na sua festa. | Open Subtitles | كان يجب عليك رؤية وجهها عندما دخلت إلى حفلتها |
| Actualmente sua festa anual de verão é data fixa no calendário social britânico. | Open Subtitles | وتعتبر حاليا حفلته الصيفية من كل عام موعدا ثابتا بالتقويم الاجتماعي البريطاني |
| Acha que ela se rala com a sua festa idiota? | Open Subtitles | هل تعتقد انها تهتم بحفلتك الغبية؟ |
| Só queria que soubesse que não estou a tentar fugir da sua festa. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا ما كُنْتُ يُحاولُ الهُرُوب من حزبِكَ. |
| Não teve notícias vossas desde que vos convidou para a sua festa. | Open Subtitles | لم يصله أي رد منك منذ أن دعاك إلى حضور حفله |
| Escolhi a nossa melhor mesa para a sua festa. | Open Subtitles | اخترت افضل طاولاتنا لحفلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 