"sua fortuna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثروته
• ثروتك
• وثروته
• ثروتها
• ثروتكِ
• ثروتهم
• لثروته

Você desconfiou que ele não viveria muito mais tempo e descobriu que a sobrinha herdaria a sua fortuna.
و كان لديكما من الأسباب ما دفعكما الى الاعتقاد بأنه لن يعيش طويلاً و اكتشفتما بأن ابنة أخيه سوف ترث ثروته

Deixa toda a sua fortuna, que não é pouca, a Vanda e Ruth Chevenix.
انه يترك كل ثروته الى فاندا و روث جيفنكس

Se não recuperarmos a sua fortuna ele pode usar o dinheiro para comprar protecção no Médio Oriente.
اذا لم نستعيد ثروته, يستطيع ان يشترى حماية لنفسه فى الشرق الاوسط.

A sua fortuna, com excepção da velha casa familiar, pertence à Coroa.
و ثروتك باستثناء منزل عائلتك القديم ينتمي الآن إلى ولي العهد

Fique com isto. Eu não quero a sua fortuna.
خذ هذا أنا لا أريد ثروتك يا أبى

E que, quando o Deeds deu a sua fortuna, estava a dar algo que não era dele.
وأيضا عندما تخلى ديدز عن ثروته فقد تخلى عن شيئا لا يملكه

Diz que já passou algum tempo numa prisão federal, e perdeu a sua fortuna.
يقولون أيضاً أنه أمضى وقتا في القلم الإتحادي وخسر ثروته

Estamos a entrar numa batalha com um homem que fará tudo para preservar a sua fortuna.
أننا فى خضمّ معركة مع رجل لن يقف عند أى شئ للحفاظ على ثروته

Ninguém sabe o valor da sua fortuna mas todos concordam de que é colossal.
لا أحد يعرف ثروته بالضبط ولكن الجميع يتفقون على أنها هائلة

Ele fez sua fortuna. Acho que ele aceitaria uma oportunidade de servir à pátria.
لقد صنع الرجل ثروته فأعتقد بأنه سيقتنص الفرصة لخدمة بلاده

Foi assim que conseguiu a sua fortuna.
لأن هذه هي الطريقة التي حصل بها على ثروته

Mas um homem que não quer saber do mundo, não gasta metade da sua fortuna num plano para o salvar.
فرجل لا يكترث بالعالم لن ينفق نصف ثروته محاولًا إنقاذه.

Fez a sua fortuna com aquisições hostis.
لقد جمع ثروته من عمليّات الإستحواذ العدائيّة.

Agora que está morto, grande parte da sua fortuna vai para fundos para os seus filhos.
الان وبما انه ميت قسم كبير من ثروته ستحفظ كودائع لابنائه; ملايين الدولارات

Nunca pensei que ele desejasse a sua fortuna, Sr. McPato, juro.
لم أفكر بأنه سيتمنـّى ثروتك, سيد "ماك داك". أقسم لك

Ou seja, se repetir este delito toda a sua fortuna ficará entregue à bicharada!
ما يعني أنه في حالة تكرارك المخالفة ستؤول ثروتك بالكامل للكلاب

Você pôs, deliberadamente, 10 homens na boca do Tigre... sabendo que eu os mataria... para assim não ter, com quem partilhar a sua fortuna.
أنت وضعت عشرة رجال بحرص في فك النمر وأنت تعلم أنني سأقطعهم حتى لا يتبقى أحداّ يشاركك ثروتك

Não poderíamos deixar a sua fortuna ou a sua pessoa cair na mão de foras-da-lei.
لم يكن ممكنا أن نجعل ثروتك أو أنت . يسقطان في أيدي المجرمين

O marido morreu há alguns anos. Deixou toda a sua fortuna para a mulher de luto.
توفي زوجها قبل بضعة سنوات وثروته بأكملها ذهبت لزوجته الحزينة

A avareza é a mulher idosa que agarra o cofre e o anzol de um pescador para puxar a sua fortuna.
الجشع إمرأة عجوزة تتشبث بالخزنة وخطاف الصيد لتقتلع ثروتها.

Ela está com a sua fortuna.
لقد استولت على ثروتكِ

Oh, eu compreendo. A sua fortuna era tão tentadora, o seu carinho tão condicionado.
أفهم ذلك، ثروتهم كانت مغرية جداً مودّتهم مشروطة بذلك.

O verdadeiro e único herdeiro à sua fortuna será o seu filho adoptivo.
أن الوريث الوحيد لثروته يجب ..أن يكون هو ابنه المُتبنى