"sua liberdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حريته
• حريتك
• حريتها
• بحريتك
• لحريته
• بحريته
• حريتكم
• بحريتهم
• حريتكَ
• إطلاق سراحك
• حريتهم
• بحريتها
• حُريتك
• حرياتهم
• حريتكِ

E está agora a um passo de ganhar a sua liberdade.
وهو الآن على بعد خطوة واحدة من أن ينال حريته

Os símbolos da sua liberdade. física e digital. foram-lhe retirados assim que ele chegou.
أخذت منه رموز حريته البدنية والرقمية حال وصوله سوريا.

mas a guerra acabou, você tem a sua liberdade.
الان الحرب قد انتهت والان لقد حصلت على حريتك

Todos nós vimos você lidar com uma arma. Cara, eu estou lhe dando sua liberdade.
لقد رأيت كيف تستعمل البندقية أننى أعرض عليك حريتك

Se der valor à sua liberdade, vai cooperar sem contar a ninguém.
لو أنها تقدر حريتها سوف تجارينى بدون إخبار أى شخص

Não é. E nunca interferi com a sua liberdade.
الأمر ليس كذلك، وأنا لم أتدخّل أبداً بحريتك

e dê um motivo legal para o ter privado da sua liberdade.
و طلب من الحاجز احضار المعتقل الى الداخل و اعطوا سببا قانونيا لحرمانه من حريته الجسدية.

Encontraram ele, e com o seu maldito ouro eles compraram sua liberdade e sua alma.
لقد وجدوه ، و بذهبهم الملعون قاموا بشراء حريته و روحه

Veio a mim porque estava muito mal. Esperava comprar sua liberdade com isto.
وجائت لى،لانه مريض للغاية ويأمل أن يشترى حريته بها.

Eu regressarei ao meu país legalmente, não como um fugitivo, mas como um homem que ganhou a sua liberdade sem violência.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان

De certeza que não vai por a sua liberdade nas mãos de um.
بالتأكيد لن يضع حريته في يد احد ايان كان

E, para o recompensar, estamos dispostos a trocar a sua liberdade pela captura dele.
ولنكافئك، فنحن مستعدون لمبادلة حريتك بأسره

Uma incapacidade de dar valor à sua liberdade nos dias que se seguem.
وفشلاً في تقدير حريتك في الأيام القليلة المقبلة

E você tem que compreender, que se não responder às minhas perguntas, a única coisa que ficará comprometida é a sua liberdade.
وعليك أن تتفهم إن لم تجب على أسئلتنا الشيء الوحيد الذي ستخاطر به هو حريتك

A sua liberdade nem depende disso.
. انا أقصد , إنه قد يبدو شئ تعتمد عليه حريتك

Se morrer sem herdeiros, a Escócia perderá a sua liberdade.
أذا متُ دون وريثاً. أسكوتلندا ستخسر حريتها.

Como o seu filho pode ser normal sabendo que pagou a sua liberdade com a morte de inocentes?
كيف لإبنكِ يأمل أن يكون طبيعي مع معرفة أنكِ دفعتِ لحريته مقابل حياة الأبرياء؟

Ele não parece estar interessado na sua liberdade, talvez ele gosta da sua gaiola bonita.
لايبدو أنه مهتمٌ بحريته, ربما هو يفضل قفصه الجميل.

Não, posteridade, jamais saberá o quanto nos custou preservar a sua liberdade.
يا ذريتنا " لن تعلموا أبداً ما كلفنا لكي نحافظ على حريتكم

Fico a pensar todo a noite na sua liberdade.
كنت أتقلب في سريرى طوال الليل أفكر بحريتهم

Não sei porque você não quer a sua liberdade.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا تُريدُ حريتكَ.

Desde que foi libertado, teve algum contacto com alguém ou esteve envolvido em actividades que possam violar os termos da sua liberdade condicional?
هل كانت لك مُشاركة في أعمال تنتهك إطلاق سراحك المشروط ؟

Alguns escravos eram trabalhadores forçados, com um prazo limitado e a possibilidade de comprarem a sua liberdade.
وكان بعض العبيد يعملون كخدم لفترة محدودة و من ثم كانت لديهم فرصة لشراء حريتهم

A América fica para trás e saboreia a sua liberdade, enquanto atrocidades são cometidas, e... famílias são destruídas.
لقد تراجعت أمريكا وأخذت تتمتع بحريتها عندما كان يتم إرتكاب الجرائم الوحشية و العائلات يتم تدميرها

Além disso, se casar comigo, manterá a sua liberdade.
بجانب ، لو تزوجتيني ، ستحافظين على حُريتك

Que a sua liberdade lhes foi tirada. Uma câmara, um telemóvel, um megabyte de cada vez.
ونُزعت منهم حرياتهم بالكامل كاميرا وراء هاتف جوال وراء ميجا بايت

Eu dou-lhe a sua liberdade... se as suas informações se revelarem valiosas.
سوف أعطيكِ حريتكِ لو تبين أن معلوماتكِ قيمه