"sua majestade o rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلالة الملك

É por isso que Sua Majestade o Rei iniciou o Butão Para a Vida.
و لهذا قام جلالة الملك ببدء برنامج بوتان للحياة.

Cavaleiros trago-os uma oferta de Sua Majestade o Rei Carlos.
يا سادة لقد جئت من إنجلترا بعرض من جلالة الملك تشارلز

Sei, senhor, que Sua Majestade, o Rei George llI, está quase.... para enforcar-me, porque não aceito que o Lord North me roube.
انا مدرك لهذا يا سيدى جلالة الملك جورج الثالث سيشنقنى لانى أعترض أن يتم سرقتى

Tem idéia de como é a pontaria dos homens do exército... de Sua Majestade, o Rei George III?
هل لديك فكرة عن متوسط القناصة البارعون فى جيش جلالة الملك جورج الثالث ؟

Sua Majestade, o Rei George II, agradece o seu apoio.
إن جلالة الملك جورج الثاني ممتن جداً لمساندتكم

Porque em poucos dias o regimento vai ser destruído por ordem de sua Majestade, o Rei.
لأنه فى بضعة أيام كتيبتهم ستنحل بأمر من جلالة الملك

Por decreto do Lorde Cutler Beckett, devidamente nomeado, representante de sua majestade, o Rei.
من مرسوم اصدره اللورد كاتلر بكيت الممثل لحضرة جلالة الملك

Talvez, Sua Majestade, o Rei, esteja mais inclinado... na direção dos reformistas do que imaginas.
ربما جلالة الملك هو أكثر ميلاً نحو الإصلاحيين مما تعلم

Usando a nova invenção da rádio, a cerimónia inaugural foi a primeira vez que Sua Majestade o Rei se dirigiu aos súbditos usando a radiotelefonia.
باستعمال الاختراع الجديد، المذياع، كانت المراسم الافتتاحية هي أول مرة حيث يعلّق جلالة الملك على اللاسلكي.

A sorte desertou-vos por momentos, mas se as restantes permanecerem, em breve servireis de novo a Sua Majestade o Rei.
حظا هجرك للحظه ولكن إذا مر ماتبقى فإنك ستخدم قريبا عند جلالة الملك مجددا

Tu, a quem desta forma foram restaurados os direitos, estás preparado, por teu lado, por haveres violado a paz, a restaurar os direitos de Sua Majestade, o Rei, aqui representado por esta entidade jurídica?
الآن حقوقك تمت إعادتها لك ومن أجل خرق السلام عليك أن تعد نفسك من أجل استعادة حقوقك من جلالة الملك

Sua Majestade o Rei apreciaria... se fosse este jovem rapaz a encher o copo de Sua Majestade o Rei.
جلالة الملك سيكون شاكراً اذا قام ذلك الشاب بتعبئة كأسه

Foi acusado de conspirar com a Sociedade Secreta de Correspondência Contra sua majestade, o rei.
‫متهم مؤخراً بالتآمر مع أعضاء ‫من الجمعية السرية للمراسلات ‫ضد جلالة الملك

Preciso que a entregues ao secretário de Sua Majestade o Rei. Entrega-a em mão.
‫أريدك أن توصلها إلى وزير جلالة الملك ‫سلمها له يداً بيد

Sua majestade, o rei Salomão envia suas saudações, e pediu-me, pediu-nos, que informe sua majestade, de que, atendendo ao pedido de sua majestade, será um prazer recebê-la em audiência particular.
جلالة الملك " سليمان" يبعث بتحياته و قد أمرنى قد أمرنا بأن نبلغ جلالتك أنه استجابة لطلب جلالتك

Sua Majestade, o Rei nosso Senhor, Don Fernando,
جلالة الملك فرديناند الملك ، سيدنا

Sua Majestade o Rei precisa de ir à casa de banho.
جلالة الملك بحاجة لاستخدام حمامكم

Exijo falar com um representante de Sua Majestade, o Rei!
أطالب بالتحدث مع ناطق بإسم جلالة الملك

Sua Majestade, o Rei Filipe, concedeu-me a permissão para me retirar para as minhas terras em Valência.
جلالة الملك "فيليب" قد وافق على رحيلي وتقاعدي في أرضي في "فالنسيا".

Sua majestade, o rei. Sua majestade, a rainha.
جلالة الملك و جلالة الملكة